Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tällä
tällä
adessive-allative, sg
(tällä)
kertua
kertua
kerrata1
Verb
1) ru: сучить (пряжу)
kerrata2
Verb
2) ru: умножать; удваивать
indicative, prs, sg, conneg.
(kertua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kertua)
pakina
pakina
pakina1
Noun
1) ru: беседа, разговор
pakina2
Noun
2) ru: речь, говор
nominative, sg
(pakina)
accusative, sg
(pakina)
illačušša
illačušša
illačču1
Noun
1) ru: вечеринка, посиделки
koški
koški
koškie1
Verb
1) ru: трогать, касаться
koški1
Noun
ru: порог на реке
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(koški)
karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
statussie, karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
kirjakieltä
kirjakieltä
kirjakieli1
Noun
ru: письменность, письменный язык
partitive, sg
(kirjakieltä)
, kirjaimikkuo
kirjaimikkuo
partitive, sg
(kirjaimikkuo)
.
-
Šiinä
šiinä
šiinä1
Adverb
here, there
venäläisen
venäläisen
accusative, sg
(venäläisen)
genitive, sg
(venäläisen)
kirjaimikon
kirjaimikon
accusative, sg
(kirjaimikon)
genitive, sg
(kirjaimikon)
joka
joka
nominative, sg
(joka)
accusative, sg
(joka)
kirjaimella
kirjaimella
adessive-allative, sg
(kirjaimella)
löytyy
löytyy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(löytyy)
kiinnoštava kertomuš
kertomuš
nominative, sg
(kertomuš)
accusative, sg
(kertomuš)
karjalaisen
karjalaisen
accusative, sg
(karjalaisen)
genitive, sg
(karjalaisen)
kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
elämän
elämän
elämä2
Noun
2) ru: шум, гам, галдёж
elämä3
Noun
3) ru: полнота проявления физических и духовных сил
elämä4
Noun
4) ru: оживление
accusative, sg
(elämän)
genitive, sg
(elämän)
eri
eri
eri1
Adverb
ru: изрядно, порядочно, довольно
eri1
Adjective
1) ru: разный, различный, особый
eri2
Adjective
2) ru: особенный, необыкновенный
puolista
puolista
puoli2
Noun
2) ru: сторона, место
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительными)
.
-
– Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
kurššiloilla
kurššiloilla
kuršši1
Noun
ru: курс (учебный)
adessive-allative, pl
(kurššiloilla)
myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
opaštuma
opaštuma
opaštuo1
Verb
1) ru: учиться, выучиться, заниматься
opaštuo2
Verb
2) ru: приучиться, привыкнуть к чему-л.
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(opaštuma)
karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
kirjaimikon
kirjaimikon
accusative, sg
(kirjaimikon)
genitive, sg
(kirjaimikon)
, kerto
kerto
kertuo1
Verb
ru: рассказывать, повествовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerto)
livvin
livvin
livvi1
Noun
ru: ливвиковское наречие карельского языка
accusative, sg
(livvin)
genitive, sg
(livvin)
murtehen
murtehen
accusative, sg
(murtehen)
genitive, sg
(murtehen)
opaštaja
opaštaja
opaštua1
Verb
1) ru: учить, обучать; преподавать
opaštua2
Verb
2) ru: проучить, отучить от чего-л.
nominative, sg
(opaštaja)
accusative, sg
(opaštaja)
active, 1st participle
(opaštaja)
Anastasija Afanasjeva, – kerkisimä opaštuo
opaštuo
opaštuo1
Verb
1) ru: учиться, выучиться, заниматься
opaštuo2
Verb
2) ru: приучиться, привыкнуть к чему-л.
melkein
melkein
melkein1
Adverb
ru: изрядно, порядочно, довольно
kaikki
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
nominative, sg
(kaikki)
accusative, sg
(kaikki)
šijat
šijat
šiga2
Noun
2) ru: бранн. свинья, безобразник
šija2
Noun
2) ru: постель
šija3
Noun
3) ru: должность, служба
nominative, sg
(šijat)
accusative, sg
(šijat)
nominative, pl
(šijat)
accusative, pl
(šijat)
, verbien taivutukšet, numerot
numerot
numero2
Noun
2) ru: гостиничный номер
nominative, pl
(numerot)
accusative, pl
(numerot)
, adjektiivit
adjektiivit
nominative, pl
(adjektiivit)
accusative, pl
(adjektiivit)
, värit.
-
Viimesellä
viimesellä
adessive-allative, sg
(viimesellä)
2–3 vuuvvella
vuuvvella
adessive-allative, sg
(vuuvvella)
rupesi
rupesi
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rupesi)
elpymäh karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kirjutuškieli: on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
luajittu
luajittu
luadie1
Verb
1) ru: делать, изготовлять
luadie2
Verb
2) ru: делать, устраивать
luadie3
Verb
3) ru: делать, совершать
luadie4
Verb
4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1
Verb
ru: ладить, жить в согласии
luatie1
Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2
Verb
2) ru: выделывать кожу
luadie5
Verb
5) ru: выделывать кожу
luatie3
Verb
3) ru: изготовлять; готовить
luajittu1
Participle
ru: созданный, сотворенный
indicative, imperfect, pl, conneg.
(luajittu)
passive, 2nd participle
(luajittu)
karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
kirjaimikko
kirjaimikko
nominative, sg
(kirjaimikko)
accusative, sg
(kirjaimikko)
latinalaisella pohjalla
pohjalla
pohja2
Noun
2) ru: подошва (ноги, обуви)
pohja3
Noun
3) ru: гуща, осадок чего-л. на дне посуды
adessive-allative, sg
(pohjalla)
, opaššuškirjat
opaššuškirjat
nominative, pl
(opaššuškirjat)
accusative, pl
(opaššuškirjat)
lapšilla
lapšilla
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
adessive-allative, pl
(lapšilla)
.
-
Piloillah Lihačov oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
šyyllistyn arvoštelomah
arvoštelomah
infinitive III, illative
(arvoštelomah)
venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
oikeinkirjutušreformissa luajittuo
luajittuo
luajittu1
Participle
ru: созданный, сотворенный
partitive, sg
(luajittuo)
orfografista uuvvissušta, min
min
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
myöten
myöten
myöten1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöten2
Postposition
2) ru: с, по
myöten3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
varšinki alkukirilliseh kirjaimikkoh
kirjaimikkoh
illative, sg
(kirjaimikkoh)
kuulunut
kuulunut
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, звучать, доноситься
kuuluo2
Verb
2) ru: слыть; быть известным
kuuluo4
Verb
4) ru: принадлежать
kuuluo5
Verb
5) ru: относиться, касаться
active, 2nd participle
(kuulunut)
ѣ-merkki ili
ili
ili1
Coordinating conjunction
or
jat’ poistettih tarpehettomana käytöštä
käytöštä
käyttö1
Noun
1) ru: употребление, использование
käyttö2
Noun
2) ru: закваска, дрожжи
partitive, sg
(käytöštä)
elative, sg
(käytöštä)
, ihan vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
iloštuokšeh reformin kuštannukšella.
-
Niissä
niissä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, prs, sg, conneg.
(niissä)
inessive, pl
(niissä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(niissä)
käytetäh
käytetäh
käyttyä1
Verb
1) to lead; to guide; to get
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(käytetäh)
latinalaista ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kirillistä kirjaimikkuo
kirjaimikkuo
partitive, sg
(kirjaimikkuo)
.
-
– Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
kirjaimikošša
kirjaimikošša
inessive, sg
(kirjaimikošša)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
29 kirjainta
kirjainta
partitive, sg
(kirjainta)
.
-
Viimeni
viimeni
nominative, sg
(viimeni)
accusative, sg
(viimeni)
ikkuna
ikkuna
ikkuna2
Noun
2) ru: окно, провал в болоте; прорубь
ikkuna3
Noun
3) ru: просвет между тучами
nominative, sg
(ikkuna)
accusative, sg
(ikkuna)
kertou
kertou
kertuo1
Verb
ru: рассказывать, повествовать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kertou)
karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kirjaimikon
kirjaimikon
accusative, sg
(kirjaimikon)
genitive, sg
(kirjaimikon)
ilmeštymiseštä, šelitti
šelitti
šelittyä3
Verb
3) ru: просеивать (муку), очищать от мусора (ягоды)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šelitti)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kanšallisen
kanšallisen
accusative, sg
(kanšallisen)
genitive, sg
(kanšallisen)
musejon
musejon
accusative, sg
(musejon)
genitive, sg
(musejon)
spesialisti
spesialisti
nominative, sg
(spesialisti)
accusative, sg
(spesialisti)
Sofja Nikitina.