Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   genitive, sg (šen)

   rannat

   rannat

   randa¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa² Noun

   2) ru: край, кромка

   randa³ Noun

   3) ru: край, сторона; местность, район

   ranta¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa⁴ Noun

   4) ru: борт лодки

   ranta² Noun

   2) ru: край

   randa⁵ Noun

   5) Lake area (away from the coast)

   nominative, pl (rannat)

   accusative, pl (rannat)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   joka

   joka

   joka¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (joka)

   accusative, sg (joka)

   paikkua

   paikkua

   paikka¹ Noun

   1) scarf

   paikka² Noun

   2) patch

   paikka¹ Noun

   1) place, locality

   paikka² Noun

   2) place [of work], position

   paikata¹ Verb

   ru: латать, чинить белье, штопать

   partitive, sg (paikkua)

   indicative, prs, sg, conneg. (paikkua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (paikkua)

   jyrkät

   jyrkät

   jyrkkä¹ Adjective

   ru: крутой, резкий

   nominative, pl (jyrkät)

   accusative, pl (jyrkät)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   eryähissä

   eryähissä

   eryäš¹ Pronoun

   ru: иной; некто, нечто; некий; некоторый

   inessive, sg (eryähissä)

   inessive, pl (eryähissä)

   kohin

   kohin

   kohta¹ Noun

   1) ru: место, участок

   kohta² Noun

   2) ru: при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohin¹ Postposition

   ru: по направлению к, на

   kohta³ Noun

   3) ru: вопрос, дело

   kohta⁴ Noun

   4) ru: пункт, параграф

   genitive, pl (kohin)

   instructive, pl (kohin)

   , varšinki koillisšuunnalla ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   at all

   vejen

   vejen

   vezi¹ Noun

   water

   vesi¹ Noun

   water

   accusative, sg (vejen)

   genitive, sg (vejen)

   rajašta

   rajašta

   raja¹ Noun

   1) ru: край

   raja² Noun

   2) border

   elative, sg (rajašta)

   noušou

   noušou

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (noušou)

   melko

   melko

   melko¹ Adverb

   ru: изрядно, порядочно, довольно

   korkiella

   korkiella

   korkie¹ Adjective

   high, tall

   korkiella¹ Adverb

   1) ru: высоко (где?)

   korkiella² Adverb

   2) ru: высоко (куда?)

   adessive-allative, sg (korkiella)

   havupuijen peittämie vuaroja.

   (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
2. 15 Ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ Adverb

   ru: однако, всё-таки, всё же

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   täššä

   täššä

   tämä¹ Pronoun

   this

   täššä¹ Adverb

   1) here

   täššä² Adverb

   2) ru: в этом случае

   inessive, sg (täššä)

   kirjutin

   kirjutin

   kirjuttua¹ Verb

   1) ru: писать

   kirjuttua² Verb

   2) ru: описывать, составлять опись

   kirjuttua³ Verb

   3) ru: украшать, вышивать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kirjutin)

   eryähin

   eryähin

   eryäš¹ Pronoun

   ru: иной; некто, нечто; некий; некоторый

   accusative, sg (eryähin)

   genitive, sg (eryähin)

   instructive, pl (eryähin)

   kohin

   kohin

   kohta¹ Noun

   1) ru: место, участок

   kohta² Noun

   2) ru: при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohin¹ Postposition

   ru: по направлению к, на

   kohta³ Noun

   3) ru: вопрос, дело

   kohta⁴ Noun

   4) ru: пункт, параграф

   genitive, pl (kohin)

   instructive, pl (kohin)

   melko

   melko

   melko¹ Adverb

   ru: изрядно, порядочно, довольно

   rohkiešti, vellet

   vellet

   velli¹ Noun

   brother

   nominative, pl (vellet)

   accusative, pl (vellet)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ Adverb

   ru: потому

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   tahoin

   tahoin

   tahtuo¹ Verb

   1) to aspire, to seek

   tahtuo² Verb

   2) ru: хотеть, желать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tahoin)

   muissuttua

   muissuttua

   muissuttua¹ Verb

   ru: вспоминать, напоминать

   infinitive I (muissuttua)

   teilä

   teilä

   työ¹ Pronoun

   you

   adessive-allative, pl (teilä)

   eryähie

   eryähie

   eryäš¹ Pronoun

   ru: иной; некто, нечто; некий; некоторый

   partitive, pl (eryähie)

   as's'oja.

   (Puavila pakajau omašta ruavoštah)
3. 10Niät

   niät

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   niät¹ Adverb

   ru: видишь ли, ведь

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (niät)

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   muitein eläy

   eläy

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: жить семьей, быть в браке

   elyä¹ Verb

   1) ru: жить, существовать

   elyä² Verb

   2) ru: пребывать где-либо, проживать

   elyä³ Verb

   3) ru: жить (как-либо)

   elyä⁴ Verb

   4) ru: быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ Verb

   5) ru: вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ Verb

   6) ru: быть в браке

   elyä⁷ Verb

   7) ru: иметься

   elyä⁸ Verb

   8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ Verb

   9) ru: ладить, уживаться

   elyä¹⁰ Verb

   10) ru: пережить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläy)

   Sakonan mukah

   mukah

   mukah¹ Postposition

   ru: по, с, вместе, сообразно, согласно

   , ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ Adverb

   ru: однако, всё-таки, всё же

   rikkou

   rikkou

   rikkuo¹ Verb

   1) ru: ломать, разбивать, сломать, нарушить

   rikkuo² Verb

   2) ru: повреждать

   rikkuo³ Verb

   3) ru: напустить порчу, испортить колдовством

   rikkuo⁴ Verb

   4) ru: портить, приводить в негодность

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rikkou)

   šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (šen)

   genitive, sg (šen)

   yheššä

   yheššä

   yheššä¹ Adverb

   ru: вместе; совместно

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   inessive, sg (yheššä)

   kohašša

   kohašša

   kohašša¹ Adverb

   in front of

   kohašša¹ Postposition

   ru: напротив, против чего-л.

   kohta¹ Noun

   1) ru: место, участок

   kohta² Noun

   2) ru: при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta³ Noun

   3) ru: вопрос, дело

   kohta⁴ Noun

   4) ru: пункт, параграф

   inessive, sg (kohašša)

   , še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   kaikissa

   kaikissa

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   inessive, pl (kaikissa)

   kohin

   kohin

   kohta¹ Noun

   1) ru: место, участок

   kohta² Noun

   2) ru: при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohin¹ Postposition

   ru: по направлению к, на

   kohta³ Noun

   3) ru: вопрос, дело

   kohta⁴ Noun

   4) ru: пункт, параграф

   genitive, pl (kohin)

   instructive, pl (kohin)

   viärä

   viärä

   viärä¹ Adjective

   1) ru: кривой, изогнутый

   viärä² Adjective

   2) ru: виновный, виноватый

   viärä³ Adjective

   3) ru: неверный, неправильный

   nominative, sg (viärä)

   accusative, sg (viärä)

   .

   (Huolehtikkua köyhistä)