Lemmas
Sentences found:
15
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
– A eigo sanottu
sanottu
passive, 2nd participle
(sanottu)
mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
ezmäine
ezmäine
nominative, sg
(ezmäine)
accusative, sg
(ezmäine)
rodiihes: Sürd’e
syrde
Sürd’e1
Proper noun
ru: Сюрьде
nominative, sg
(Sürd’e)
accusative, sg
(Sürd’e)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
Muale
muale
Muale1
Proper noun
ru: Муале (часть Пелдожи)
nominative, sg
(Muale)
accusative, sg
(Muale)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
Haude
haude
Haude1
Proper noun
ru: Хауде
?
-
– A kui hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
allative, sg
(hänel)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ezmäine familii
familii
nominative, sg
(familii)
accusative, sg
(familii)
?
-
Ezmäine
ezmäine
nominative, sg
(ezmäine)
accusative, sg
(ezmäine)
, maido
maido
nominative, sg
(maido)
accusative, sg
(maido)
kui sanotah
sanotah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sanotah)
teil
teil
adessive, pl
(teil)
ablative, pl
(teil)
allative, pl
(teil)
midä?
-
– Nu a kouzbo ezmäižen
ezmäižen
accusative, sg
(ezmäižen)
genitive, sg
(ezmäižen)
essive, sg
(ezmäižen)
kieran
kieran
accusative, sg
(kieran)
genitive, sg
(kieran)
essive, sg
(kieran)
?
-
Nu sanele
sanele
indicative, prs, sg, conneg.
(sanele)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanele)
kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
ezmäižen
ezmäižen
accusative, sg
(ezmäižen)
genitive, sg
(ezmäižen)
essive, sg
(ezmäižen)
suait
suait
suada1
Verb
1) ru: поймать, ловить
suada2
Verb
2) ru: доставать, приобретать
suada3
Verb
3) ru: зарабатывать
suada2
Verb
2) ru: начинать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(suait)
!
-
Ezmäine
ezmäine
nominative, sg
(ezmäine)
accusative, sg
(ezmäine)
koht
koht
koht2
Noun
2) ru: живот, утроба, fi: kohtu
nominative, sg
(koht)
accusative, sg
(koht)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Petrouskoi
petrouskoi
nominative, sg
(Petrouskoi)
accusative, sg
(Petrouskoi)
.
-
No myö
myö
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
elgendäm, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
pidäs luadie vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
toižedgi opastundkniigad ezmäižes
ezmäižes
inessive, sg
(ezmäižes)
elative, sg
(ezmäižes)
yhtendehtošt kluassah sai
sai
suada1
Verb
1) ru: поймать, ловить
suada2
Verb
2) ru: доставать, приобретать
suada3
Verb
3) ru: зарабатывать
suada2
Verb
2) ru: начинать
suada4
Verb
4) to give birth
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
.
-
päiväl
päiväl
päiväl1
Adverb
ru: днём, fi: päivällä
adessive, sg
(päiväl)
ablative, sg
(päiväl)
allative, sg
(päiväl)
vuodel
vuodel
adessive, sg
(vuodel)
ablative, sg
(vuodel)
allative, sg
(vuodel)
2008 minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
dovarišoineh
dovarišoineh
comitative, pl
(dovarišoineh)
kävimme ezmäižeh talvpohodah.
-
Nämäd
nämäd
nämä1
Pronoun
those; these
ezmäižed
ezmäižed
nominative, pl
(ezmäižed)
accusative, pl
(ezmäižed)
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
runod "Lumi
lumi
nominative, sg
(lumi)
accusative, sg
(lumi)
", "Kodimua
kodimua
nominative, sg
(kodimua)
accusative, sg
(kodimua)
" da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
"Vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
valgištuu
valgištuu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(valgištuu)
" oldih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
indicative, perfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
kiändetty
kiändetty
kiändäi1
Verb
ru: поворачивать, изменять направление
passive, 2nd participle
(kiändetty)
monih suomelaž-ugrilaižih kielih
kielih
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli2
Noun
2) ru: горловина мережи, ставного невода
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
paginluaduih
paginluaduih
illative, pl
(paginluaduih)
.
-
Se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
minun
minun
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
ezmäine
ezmäine
nominative, sg
(ezmäine)
accusative, sg
(ezmäine)
opitteluz.
-
Priäže
priäže
nominative, sg
(Priäže)
accusative, sg
(Priäže)
Ezmäižen
ezmäižen
accusative, sg
(ezmäižen)
genitive, sg
(ezmäižen)
essive, sg
(ezmäižen)
informantan, ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
pagiži
pagiži
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pagiži)
minule lyydikš
lyydikš
lyydi1
Noun
ru: людиковский (язык)
translative, sg
(lyydikš)
, oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
minun
minun
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
t’otoi, minun
minun
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
maman
maman
accusative, sg
(maman)
genitive, sg
(maman)
essive, sg
(maman)
čidžoi.
-
Kujärv
kujärv
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
nominative, sg
(Kujärv)
accusative, sg
(Kujärv)
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
ylen hyvin
hyvin
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
minun
minun
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
ezmäšte keradomatkad lyydiläižillyö Kujärveh
kujärveh
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
.
-
Muloižel vuodel
vuodel
adessive, sg
(vuodel)
ablative, sg
(vuodel)
allative, sg
(vuodel)
paginkluban aktivistad ozutettih
ozutettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ozutettih)
oman
oman
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
genitive, sg
(Oman)
essive, sg
(oman)
ezmäižen
ezmäižen
accusative, sg
(ezmäižen)
genitive, sg
(ezmäižen)
essive, sg
(ezmäižen)
spektaklin "Ystäväižed", kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudai)
accusative, sg
(kudai)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
luadittu
luadittu
luadida2
Verb
2) ru: выделывать кожу
passive, 2nd participle
(luadittu)
Valentina Kondratjevan proozluadindan pohd’al
pohdal
pohd’2
Noun
2) ru: подошва, fi: pohja
pohd’4
Noun
4) ru: основа
adessive, sg
(pohd’al)
ablative, sg
(pohd’al)
allative, sg
(pohd’al)
.
-
Ezmäine
ezmäine
nominative, sg
(ezmäine)
accusative, sg
(ezmäine)
pido
pido
pido1
Noun
ru: мероприятие
nominative, sg
(pido)
accusative, sg
(pido)
tapahtui enämb vuotte tagaperin tuhukuun
tuhukuun
accusative, sg
(tuhukuun)
genitive, sg
(tuhukuun)
essive, sg
(tuhukuun)
12.^ päiväl
päiväl
päiväl1
Adverb
ru: днём, fi: päivällä
adessive, sg
(päiväl)
ablative, sg
(päiväl)
allative, sg
(päiväl)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
omistettu
omistettu
passive, 2nd participle
(omistettu)
Vladimir Visotskijan da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Marina Vladin, Diego Riveran da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Frida Kalon, Džon Lennonin da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Joko Onon suvaičendan hištorijoile.
-
Vuoden
vuoden
accusative, sg
(vuoden)
genitive, sg
(vuoden)
essive, sg
(vuoden)
2026 ezmäižele pidole
pidole
pido1
Noun
ru: мероприятие
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
tulda3
Verb
3) ru: становиться
active, 2nd participle
(tulnu)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
65 henged
henged
hengi1
Noun
1) ru: душа, fi: henki
hengi2
Noun
2) heart (organ)
partitive, sg
(henged)
nominative, pl
(henged)
accusative, pl
(henged)
!