Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Suomi-ugrilazih

   suomi-ugrilazih

   suomi-ugrilaine¹ Adjective

   ru: финно-угорский

   illative, pl (suomi-ugrilazih)

   kanzoih

   kanzoih

   kanzu¹ Noun

   1) ru: семья, родня

   kanzu² Noun

   2) ru: народ; общество

   kanzu³ Noun

   3) ru: национальность

   illative, pl (kanzoih)

   čuvašat ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kuuluta

   kuuluta

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   indicative, prs, pl, conneg. (kuuluta)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   Volgan varrel

   varrel

   varzi¹ Noun

   1) ru: ручка, рукоятка, черенок

   varzi² Noun

   2) ru: обочина, край

   varzi³ Noun

   3) ru: стержень, плечо (осевая или опорная часть чего-л.)

   varzi⁴ Noun

   4) stem, stalk

   adessive, sg (varrel)

   ablative, sg (varrel)

   kuulutah

   kuulutah

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuulutah)

   , ezimerkikse

   ezimerkikse

   ezimerki¹ Noun

   ru: образец, пример

   ezimerkikse¹ Adverb

   ru: например, к примеру

   translative, sg (ezimerkikse)

   , mordvalazet

   mordvalazet

   mordvalaine¹ Noun

   ru: мордвин, мордвинка

   nominative, pl (mordvalazet)

   accusative, pl (mordvalazet)

   .

   Чуваши не относятся к финно-угорской семье народов, а живущие на берегу Волги мордвины, относятся.

   (Vladimir Leninan elostu)
2. Meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ablative, pl (meil)

   opastutah

   opastutah

   opastuo¹ Verb

   1) ru: учиться, заниматься

   opastuo² Verb

   2) ru: учить, выучить

   opastuo³ Verb

   3) ru: научиться, обучиться, овладеть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (opastutah)

   karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, pl (karjalazet)

   accusative, pl (karjalazet)

   , vepsäläzet

   vepsäläzet

   vepsäläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   vepsäläine¹ Adjective

   Vepsian

   nominative, pl (vepsäläzet)

   accusative, pl (vepsäläzet)

   , inkeriläizet, komilazet

   komilazet

   komilaine¹ Noun

   ru: коми

   nominative, pl (komilazet)

   accusative, pl (komilazet)

   , udmurtat, mordvalazet

   mordvalazet

   mordvalaine¹ Noun

   ru: мордвин, мордвинка

   mordvalaine¹ Adjective

   ru: мордовский

   nominative, pl (mordvalazet)

   accusative, pl (mordvalazet)

   , marilazet, hantit, mansit.

   (Paginal oldih Voitonpäivy da kul’tuuru)
3. Ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   kanzoin

   kanzoin

   kanzu¹ Noun

   1) ru: семья, родня

   kanzu² Noun

   2) ru: народ; общество

   kanzu³ Noun

   3) ru: национальность

   genitive, pl (kanzoin)

   instructive, pl (kanzoin)

   kirjuttajis

   kirjuttajis

   kirjuttai¹ Noun

   ru: писатель, автор

   inessive, pl (kirjuttajis)

   elative, pl (kirjuttajis)

   Brendojevua kiinnostettih

   kiinnostettih

   kiinnostua¹ Verb

   ru: интересовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kiinnostettih)

   Dagestanan avartsu Rasul Gamzatov, ukrainalazet

   ukrainalazet

   ukrainalaine¹ Noun

   ru: украинец, украинка

   ukrainalaine¹ Adjective

   ru: украинский

   nominative, pl (ukrainalazet)

   accusative, pl (ukrainalazet)

   Taras Ševčenko da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Pavlo Tičina, marilaine Sergei Čavain da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mordvalaine

   mordvalaine

   mordvalaine¹ Noun

   ru: мордвин, мордвинка

   mordvalaine¹ Adjective

   ru: мордовский

   nominative, sg (mordvalaine)

   accusative, sg (mordvalaine)

   Maksim Boban.

   (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 1)
4. Ajatukset

   ajatukset

   ajatus¹ Noun

   1) ru: дума, мысль

   ajatus² Noun

   2) ru: мнение

   nominative, pl (ajatukset)

   accusative, pl (ajatukset)

   voinah

   voinah

   voinu¹ Noun

   war

   illative, sg (voinah)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   
   Maksim Beban (1913-1986) on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   mordvalaine

   mordvalaine

   mordvalaine¹ Noun

   ru: мордвин, мордвинка

   mordvalaine¹ Adjective

   ru: мордовский

   nominative, sg (mordvalaine)

   accusative, sg (mordvalaine)

   (mokšan) runoilii

   runoilii

   runoilii¹ Noun

   ru: поэт, поэтесса

   nominative, sg (runoilii)

   accusative, sg (runoilii)

   , kuulužu

   kuulužu

   kuulužu¹ Adjective

   1) ru: известный, знаменитый

   kuulužu² Adjective

   2) ru: звучный

   nominative, sg (kuulužu)

   accusative, sg (kuulužu)

   kirjutuksil

   kirjutuksil

   kirjutus¹ Noun

   1) ru: статья, заметка: корреспонденция

   kirjutus² Noun

   2) ru: письмо, написание (процесс)

   kirjutus³ Noun

   3) ru: запись, надпись

   kirjutus⁴ Noun

   4) ru: письменная работа, сочинение

   kirjutus⁵ Noun

   5) ru: Священное Писание

   adessive, pl (kirjutuksil)

   ablative, pl (kirjutuksil)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   uudeh

   uudeh

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   illative, sg (uudeh)

   elaigah

   elaigah

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   illative, sg (elaigah)

   , nuorižoh

   nuorižoh

   nuorižo¹ Noun

   1) ru: юношество

   nuorižo² Noun

   2) ru: молодёжь

   illative, sg (nuorižoh)

   , voinah

   voinah

   voinu¹ Noun

   war

   illative, sg (voinah)

   nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   .

   (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 2)
5. Toizeh

   toizeh

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   illative, sg (toizeh)

   kehitti

   kehitti

   kehittiä¹ Verb

   1) ru: развивать, развить

   kehittiä² Verb

   2) ru: призывать, призвать

   kehittiä³ Verb

   3) to offer; to propose

   kehittiä⁴ Verb

   4) ru: советовать, посоветовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kehitti)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   aijalline

   aijalline

   aijalline¹ Adjective

   1) ru: временнoй

   aijalline² Adjective

   2) ru: актуальный

   nominative, sg (aijalline)

   accusative, sg (aijalline)

   kuvves

   kuvves

   kuvves¹ Numeral

   sixth

   kuuzi¹ Numeral

   six

   nominative, sg (kuvves)

   accusative, sg (kuvves)

   inessive, sg (kuvves)

   elative, sg (kuvves)

   Biblien

   biblien

   Biblii¹ Proper noun

   Bible

   accusative, sg (Biblien)

   genitive, sg (Biblien)

   käskylöis

   käskylöis

   käsky¹ Noun

   1) ru: приказ, задание

   käsky² Noun

   2) ru: назначение, предписание

   käsky³ Noun

   3) ru: веление, наказ

   käsky⁴ Noun

   4) ru: заповедь, закон

   inessive, pl (käskylöis)

   elative, pl (käskylöis)

   "Pie

   pie

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   hyvänny

   hyvänny

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   essive, sg (hyvänny)

   tuattua

   tuattua

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   partitive, sg (tuattua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muamua

   muamua

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   partitive, sg (muamua)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   suazit

   suazit

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (suazit)

   hätken

   hätken

   hätken¹ Adverb

   long; for a long time

   hätki¹ Noun

   ru: долгое, продолжительное время

   accusative, sg (hätken)

   genitive, sg (hätken)

   eliä

   eliä

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive I (eliä)

   täl

   täl

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (täl)

   ablative, sg (täl)

   mual…", Konstantin Paustovskoin Telegramma- kerdomus

   kerdomus

   kerdomus¹ Noun

   ru: рассказ, повесть

   nominative, sg (kerdomus)

   accusative, sg (kerdomus)

   , mordvalazen

   mordvalazen

   mordvalaine¹ Noun

   ru: мордвин, мордвинка

   mordvalaine¹ Adjective

   ru: мордовский

   accusative, sg (mordvalazen)

   genitive, sg (mordvalazen)

   Belan Maksiman Muaman

   muaman

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   accusative, sg (muaman)

   genitive, sg (muaman)

   peldo

   peldo

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   nominative, sg (peldo)

   accusative, sg (peldo)

   -runo

   runo

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   nominative, sg (runo)

   accusative, sg (runo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   toizet

   toizet

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, pl (toizet)

   accusative, pl (toizet)

   tevokset

   tevokset

   tevos¹ Noun

   ru: творение, произведение; труд; изделие; работа

   nominative, pl (tevokset)

   accusative, pl (tevokset)

   vahnembien

   vahnembien

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   genitive, pl (vahnembien)

   ozah

   ozah

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   illative, sg (ozah)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   .

   (Karjalazien kiellot da käskyt. 2)