Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   tulimei lähele

   lähele

   lähele¹ Preposition

   closer

   lähen¹ Adverb

   near

   kodid’

   kodid

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   partitive, sg (kodid)

   nominative, pl (kodid)

   accusative, pl (kodid)

   partitive, pl (kodid)

   , homaičimei – mi-se

   mi-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   nominative, sg (mi-se)

   accusative, sg (mi-se)

   vougištab

   vougištab

   vaugištada¹ Verb

   become white

   penshil’ kes’kes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   .

   (Kut kävelimei jänišoihe)
2. Ruzakhad bahaloukud

   bahaloukud

   bahalouk¹ Noun

   milk-cap

   partitive, sg (bahaloukud)

   nominative, pl (bahaloukud)

   accusative, pl (bahaloukud)

   vaugištiba

   vaugištiba

   vaugištada¹ Verb

   become white

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vaugištiba)

   kuziden

   kuziden

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kuz’¹ Numeral

   six

   genitive, pl (kuziden)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   niken

   niken

   niken¹ Pronoun

   nobody

   nominative, sg (niken)

   accusative, sg (niken)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   kactes

   kactes

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   infinitive II, inessive (kactes)

   niihe

   niihe

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   illative, sg (niihe)

   illative, pl (niihe)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ihastund

   ihastund

   ihastuda¹ Verb

   1) rejoice

   ihastuda² Verb

   2) ru: восхищаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ihastund)

   .

   (Varu)
3. Kaikes

   kaikes

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   inessive, sg (kaikes)

   elative, sg (kaikes)

   meclonduses nägui

   nägui

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   nägui¹ Adjective

   ru: броский

   nominative, sg (nägui)

   accusative, sg (nägui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägui)

   active, 1st participle (nägui)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tal’vele

   talvele

   tal’v¹ Noun

   winter

   allative, sg (tal’vele)

   pigai

   pigai

   pigai¹ Adverb

   soon

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   lop

   lop

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   nominative, sg (lop)

   accusative, sg (lop)

   : lumel

   lumel

   lumi¹ Noun

   snow

   adessive, sg (lumel)

   venuiba

   venuiba

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (venuiba)

   süväd

   süväd

   süvä¹ Adjective

   1) deep

   süvä² Adjective

   2) fundamental

   partitive, sg (süväd)

   nominative, pl (süväd)

   accusative, pl (süväd)

   sinižed

   sinižed

   sinine¹ Noun

   ru: синяк

   sinine¹ Adjective

   blue

   nominative, pl (sinižed)

   accusative, pl (sinižed)

   kuvad

   kuvad

   kuva¹ Noun

   1) image, picture

   kuva² Noun

   2) ru: выражение

   kuva³ Noun

   3) ru: сапожная колодка

   partitive, sg (kuvad)

   nominative, pl (kuvad)

   accusative, pl (kuvad)

   , kuziden

   kuziden

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kuz’¹ Numeral

   six

   genitive, pl (kuziden)

   ladvad

   ladvad

   Ladv¹ Proper noun

   Ladva

   ladv¹ Noun

   1) top

   ladv² Noun

   2) ru: верховье (реки)

   partitive, sg (ladvad)

   partitive, sg (Ladvad)

   nominative, pl (ladvad)

   accusative, pl (ladvad)

   kacuiba

   kacuiba

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kacuiba)

   oiktas

   oiktas

   oiged¹ Adjective

   1) true, right, correct

   oiktas¹ Adverb

   1) exactly

   oiged² Adjective

   2) straight

   oiged³ Adjective

   3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ Adjective

   4) precise

   oiktas² Adverb

   2) ru: правильно

   inessive, sg (oiktas)

   taivahaze i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   libuteliba päiväižennoks

   päiväižennoks

   päiväine¹ Noun

   sun

   approximative, sg (päiväižennoks)

   kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   accusative, sg (kaikuččen)

   genitive, sg (kaikuččen)

   essive, sg (kaikuččen)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   neglaižen

   neglaižen

   neglaine¹ Noun

   ru: иголочка

   accusative, sg (neglaižen)

   genitive, sg (neglaižen)

   essive, sg (neglaižen)

   , lepišt

   lepišt

   lepišt¹ Noun

   ru: ольшаник

   nominative, sg (lepišt)

   accusative, sg (lepišt)

   mustišti

   mustišti

   mustištada¹ Verb

   ru: чернеть, чернеться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mustišti)

   täudunuzil sirguižil, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   koivun

   koivun

   koiv¹ Noun

   birch

   accusative, sg (koivun)

   genitive, sg (koivun)

   essive, sg (koivun)

   tüved

   tüved

   tüvi¹ Noun

   1) trunk (of a tree)

   tüvi² Noun

   2) base, bottom end; (grammar) stem

   tüvi³ Noun

   3) ru: комель

   partitive, sg (tüved)

   nominative, pl (tüved)

   accusative, pl (tüved)

   vaugištiba

   vaugištiba

   vaugištada¹ Verb

   become white

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vaugištiba)

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   lunt

   lunt

   lumi¹ Noun

   snow

   partitive, sg (lunt)

   .

   (Jäl’gidentedai)
4. Näpib

   näpib

   näptä¹ Verb

   to pinch

   näpta¹ Verb

   ru: щипать, пощипывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (näpib)

   tal’vut

   talvut

   tal’vut¹ Noun

   winter (dimin.)

   nominative, sg (tal’vut)

   accusative, sg (tal’vut)

   prihan

   prihan

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   accusative, sg (prihan)

   genitive, sg (prihan)

   essive, sg (prihan)

   korvid

   korvid

   korv¹ Noun

   1) ear

   korv² Noun

   2) handle

   partitive, pl (korvid)

   , toižel

   toižel

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   adessive, sg (toižel)

   prihal

   prihal

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   adessive, sg (prihal)

   – nenad

   nenad

   nena¹ Noun

   1) nose (on face)

   nena² Noun

   2) nose (of a shoe)

   partitive, sg (nenad)

   nominative, pl (nenad)

   accusative, pl (nenad)

   , ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   vaugištaba

   vaugištaba

   vaugištada¹ Verb

   become white

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vaugištaba)

   .

   (Tal’vut-šal’koda)