Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vederistmad

   vederistmad

   vederistmäd¹ Noun

   baptism

   nominative, sg (vederist’mad)

   accusative, sg (vederist’mad)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Postposition

   1) on the eve of; the day before

   vaste² Postposition

   2) ru: к (чему-л.)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: против

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: вопреки

   ristikoitas

   ristikoitas

   ristikoita¹ Verb

   1) to baptize

   ristikoita² Verb

   2) ru: вышивать крестиком

   prs, passive (ristikoitas)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   iknad

   iknad

   ikun¹ Noun

   window

   partitive, sg (iknad)

   nominative, pl (iknad)

   accusative, pl (iknad)

   , verejad, trubad

   trubad

   trub¹ Noun

   pipe

   , kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   sijad

   sijad

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   partitive, sg (sijad)

   nominative, pl (sijad)

   accusative, pl (sijad)

   ristikoitas

   ristikoitas

   ristikoita¹ Verb

   1) to baptize

   ristikoita² Verb

   2) ru: вышивать крестиком

   prs, passive (ristikoitas)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   juru

   juru

   juru¹ Noun

   1) thunder

   juru² Noun

   2) ru: грохот

   nominative, sg (juru)

   accusative, sg (juru)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   tul’iž.

   (Enččid’ primetoid’)
2. Vederistman

   vederistman

   vederistmäd¹ Noun

   baptism

   Järves

   järves

   järv¹ Noun

   lake

   inessive, sg (järves)

   käeliba.

   (Enččiš praznikoiš)
3. Mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   päiväižen

   päiväižen

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   päiväine¹ Noun

   sun

   accusative, sg (päiväižen)

   genitive, sg (päiväižen)

   essive, sg (päiväižen)

   tirpin'

   tirpin

   tirpta¹ Verb

   to be patient; to endure; to bear; to stand, to tolerate

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tirpin)

   , necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   supalaižen pölusihe

   pölusihe

   pöluz¹ Noun

   pillow

   illative, pl (pölusihe)

   panin'

   panin

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (panin’)

   , homen

   homen

   homen¹ Adverb

   tomorrow

   homen¹ Noun

   tomorrow

   nominative, sg (homen)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   praznik

   praznik

   praznik¹ Noun

   feast

   nominative, sg (praznik)

   accusative, sg (praznik)

   , vederistmad

   vederistmad

   vederistmäd¹ Noun

   baptism

   nominative, sg (vederist’mad)

   accusative, sg (vederist’mad)

   .

   (Kut mina nain’)
4. Erasen

   erasen

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   accusative, sg (erasen)

   genitive, sg (erasen)

   essive, sg (erasen)

   ruboo valab

   valab

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valab)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   toivotab

   toivotab

   toivotada¹ Verb

   1) to wish

   toivotada² Verb

   2) ru: обещать, сулить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (toivotab)

   kül’ptäze vederist’man

   vederistman

   vederistmäd¹ Noun

   baptism

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lähteb

   lähteb

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähteb)

   , tervneb

   tervneb

   tervneda¹ Verb

   ru: выздоравливать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tervneb)

   mez’

   mez

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, sg (mez’)

   accusative, sg (mez’)

   .

   (Kooz živat läžub)
5. Olga

   olga

   Olga¹ Proper noun

   ru: Ольга (имя)

   nominative, sg (Olga)

   accusative, sg (Olga)

   Žukova starinoičeb

   starinoičeb

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (starinoičeb)

   : «Tal’vel

   talvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   adessive, sg (tal’vel)

   , jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   vederistmäd

   vederistmäd

   vederistmäd¹ Noun

   baptism

   Vederistmäd¹ Proper noun

   ru: Крещение

   nominative, sg (vederistmäd)

   accusative, sg (vederistmäd)

   nominative, pl (Vederistmäd)

   accusative, pl (Vederistmäd)

   , suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   praznikan

   praznikan

   praznik¹ Noun

   feast

   accusative, sg (praznikan)

   genitive, sg (praznikan)

   essive, sg (praznikan)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   maidnedal’

   maidnedal

   maidnedal’¹ Noun

   Carnival (the season immediately preceding Lent)

   nominative, sg (maidnedal’)

   accusative, sg (maidnedal’)

   .

   (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
6. Pohjoižvepsläižiš

   pohjoižvepsläižiš

   pohjoižvepsläine¹ Noun

   ru: северный вепс

   inessive, pl (pohjoižvepsläižiš)

   küliš

   küliš

   külä¹ Noun

   village

   inessive, pl (küliš)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   vederistmäd

   vederistmäd

   vederistmäd¹ Noun

   baptism

   Vederistmäd¹ Proper noun

   ru: Крещение

   nominative, sg (vederistmäd)

   accusative, sg (vederistmäd)

   nominative, pl (Vederistmäd)

   accusative, pl (Vederistmäd)

   vätihe

   vätihe

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   vätä¹ Verb

   ru: играть (на гармони)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vätihe)

   imperfect, passive (vätihe)

   svad’boid

   svadboid

   svadib¹ Noun

   wedding

   partitive, pl (svad’boid)

   partitive, pl (svad’boid’)

   ¦-sajid

   sajid

   sai¹ Noun

   wedding

   partitive, pl (sajid)

   .

   (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
7. - Vederistmäd

   vederistmäd

   vederistmäd¹ Noun

   baptism

   Vederistmäd¹ Proper noun

   ru: Крещение

   nominative, sg (vederistmäd)

   accusative, sg (vederistmäd)

   nominative, pl (Vederistmäd)

   accusative, pl (Vederistmäd)

   čaptihe

   čaptihe

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   imperfect, passive (čaptihe)

   proluban g’ogele.

   (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )