Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   davai

   davai

   davai¹ Interjection

   ru: давай

   käzil

   käzil

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzil¹ Adverb

   ru: вручную

   adessive, sg (kažil)

   ablative, sg (kažil)

   adessive, pl (käzil)

   ablative, pl (käzil)

   murdelemah

   murdelemah

   murrella¹ Verb

   ru: ворочать

   infinitive III, illative (murdelemah)

   puwloi

   puuloi

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   partitive, pl (puuloi)

   aidah

   aidah

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   .

   (Ivan Kuropejevič)
2. Kolmaššu piän

   piän

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   died’oi

   diedoi

   died’oi¹ Noun

   ru: дед, дедушка

   nominative, sg (died’oi)

   accusative, sg (died’oi)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ottanuh

   ottanuh

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   infinitive III, illative (ottanuh)

   active, 2nd participle (ottanuh)

   händäh

   händäh

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   illative, sg (händäh)

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   illative, sg (meččäh)

   , sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   staruwhale:
   – En

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, prs, sg, conneg. (tiijä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tiijä)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   rubiammo elämäh

   elämäh

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive III, illative (elämäh)

   tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   poijan

   poijan

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   accusative, sg (poijan)

   genitive, sg (poijan)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   : mečäs

   mečäs

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   elative, sg (mečäs)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

   puwt

   puut

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   nominative, pl (puut)

   accusative, pl (puut)

   murdeli

   murdeli

   murrella¹ Verb

   ru: ворочать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (murdeli)

   .

   (Ivan Kuropejevič)
3. Iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   murdeli

   murdeli

   murrella¹ Verb

   ru: ворочать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (murdeli)

   kivii

   kivii

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   partitive, pl (kivii)

   , iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   pani

   pani

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   niidy

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niidü)

   inženieruenergizen ajatuksen

   ajatuksen

   ajatus¹ Noun

   1) ru: дума, мысль

   ajatus² Noun

   2) ru: мнение

   accusative, sg (ajatuksen)

   genitive, sg (ajatuksen)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   .

   (Minä kerron sinule...)
4. Kluuban

   kluuban

   kluubu¹ Noun

   ru: клуб, учреждение; организация

   accusative, sg (kluuban)

   genitive, sg (kluuban)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   alagi štanganke, kudamua

   kudamua

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kudamua)

   suovattoin

   suovattoin

   suovattu¹ Noun

   Saturday

   genitive, pl (suovattoin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pyhinpäivin

   pyhinpäivin

   pyhinpäivin¹ Adverb

   ru: по воскресеньям

   humalniekat

   humalniekat

   humalniekku¹ Noun

   ru: пьяница; алкоголик

   nominative, pl (humalniekat)

   accusative, pl (humalniekat)

   brihat

   brihat

   briha¹ Noun

   ru: юноша, парень

   nominative, pl (brihat)

   accusative, pl (brihat)

   murrellah

   murrellah

   murrella¹ Verb

   ru: ворочать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (murrellah)

   brihaččuloile

   brihaččuloile

   brihačču¹ Noun

   ru: мальчик

   allative, pl (brihaččuloile)

   ihasteldavakse.

   (Nimipäivä)