Леммы

Найдено предложений: 3

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tiijän

   tiijän

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiijän)

   , händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   kyzyttih

   kyzyttih

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyzyttih)

   kiändämäh

   kiändämäh

   kiändiä¹ глагол

   1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² глагол

   2) переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ глагол

   3) гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ глагол

   4) вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ глагол

   5) переводить, перевести (с языка на язык)

   III инфинитив, иллатив (kiändämäh)

   suomespäi

   suomespäi

   Suomi¹ имя собственное

   Финляндия

   suomi¹ существительное

   (o названии языка)

   элатив, ед. ч. (Suomespäi)

   ven’akse

   venakse

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’akse¹ наречие

   по-русски

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   транслатив, ед. ч. (Ven’akse)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   meigäläzet

   meigäläzet

   meigäläine¹ прилагательное

   здешний, местный, наш

   номинатив, мн. ч. (meigäläzet)

   аккузатив, мн. ч. (meigäläzet)

   pagizutettih

   pagizutettih

   pagizuttua¹ глагол

   1) пытаться разговорить

   pagizuttua² глагол

   2) интервьюировать

   pagizuttua³ глагол

   3) заставлять (заставить) говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagizutettih)

   vangičukseh

   vangičukseh

   vangičus¹ существительное

   плен, пленение

   иллатив, ед. ч. (vangičukseh)

   otettuloi

   otettuloi

   otettu¹ причастие

   взятый

   партитив, мн. ч. (otettuloi)

   suomelazii

   suomelazii

   suomelaine¹ существительное

   финн

   suomelaine¹ прилагательное

   финский

   suomelazet¹ существительное

   финны

   партитив, мн. ч. (suomelazii)

   .

   Я знаю, его просили переводить с финского на русский, когда русские допрашивали взятых в плен финнов.

   (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
2. Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1943 bojus

   bojus

   boju¹ существительное

   бой

   инессив, ед. ч. (bojus)

   элатив, ед. ч. (bojus)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   sai

   sai

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sai¹ послелог

   до

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

   jallan

   jallan

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   аккузатив, ед. ч. (jallan)

   генитив, ед. ч. (jallan)

   vahingon

   vahingon

   vahingo¹ существительное

   1) несчастье, беда

   vahingo² существительное

   2) вред, ущерб

   аккузатив, ед. ч. (vahingon)

   генитив, ед. ч. (vahingon)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   puutui

   puutui

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

   vangičukseh

   vangičukseh

   vangičus¹ существительное

   плен, пленение

   иллатив, ед. ч. (vangičukseh)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vuvven

   vuvven

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   аккузатив, ед. ч. (vuvven)

   генитив, ед. ч. (vuvven)

   1944 kylmykuun

   kylmykuun

   kylmykuu¹ существительное

   ноябрь

   аккузатив, ед. ч. (kylmykuun)

   генитив, ед. ч. (kylmykuun)

   27.

   В 1943 году он в бою был ранен в ногу и попал в плен, где находился до 27 ноября 1944 года.

   (Minun tuatto. Perehen histourii)
3. Sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   vangičukses

   vangičukses

   vangičus¹ существительное

   плен, пленение

   инессив, ед. ч. (vangičukses)

   элатив, ед. ч. (vangičukses)

   
   olles

   olles

   olgi¹ существительное

   солома

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   инессив, ед. ч. (olles)

   элатив, ед. ч. (olles)

   II инфинитив, инессив (olles)

   Hilku käi

   käi

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

   papilluo

   papilluo

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   аппроксиматив, ед. ч. (papilluo)

   Lohjan kirikköh

   kirikköh

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   иллатив, ед. ч. (kirikköh)

   .

   (Karjalan kieli Nurmijärvel)