Lemmas
Back to entry | Return to list
hieštyö
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: вспотеть, запотевать
Sentences found: 10
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Hyvin šuolattu šuolattu
šuolata1 Verb
ru: солить, засолить
indicative, imperfect, pl, conneg. (šuolattu)
passive, 2nd participle (šuolattu)
kala ešti elimistyöjanottamašta ,janottamašta
janottua1 Verb
ru: хотеться пить, испытывать жажду (безл.)
infinitive III, elative (janottamašta)
šillä mitä mitä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
enämmän juot ,šitä enämmän hieššyt . -
Šilloin varačut peittäyvyttih täkkienpeittäyvyttih
peittäytyö1 Verb
ru: спрятаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (peittäyvyttih)
alla ta hieššyttih hieššyttih
hieštyö1 Verb
ru: вспотеть, запотевать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hieššyttih)
kauhušta . -
Päivä oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
kuuma ta kontie hiešty .hiešty
hieštyö1 Verb
ru: вспотеть, запотевать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hiešty)
-
Päivä oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
kuuma ta kontie hiešty .hiešty
hieštyö1 Verb
ru: вспотеть, запотевать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hiešty)
-
–
Onnakko onnakko
onnakko1 Adverb
ru: однако, наверно, кажется
šuvi tulou , Paraškatulou
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
ajattelou ,avuau avuau
avata1 Verb
1) ru: открывать
avata2 Verb
2) ru: открывать, отпирать
avata8 Verb
8) ru: пустить в действие, положить начало деятельности
avata3 Verb
3) ru: развернуть, распаковать
avata5 Verb
5) ru: открывать, вводить в действие
avata4 Verb
4) ru: расшнуровать, расстегнуть
avata7 Verb
7) ru: раздвинуть
avata6 Verb
6) ru: рассекретить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avuau)
paikan kokat šolmušta,jotta jotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
ei niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
hieštyis .hieštyis
hieštyö1 Verb
ru: вспотеть, запотевать
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (hieštyis)
-
Kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
hiešty ,hiešty
hieštyö1 Verb
ru: вспотеть, запотевать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hiešty)
nin rubei jähyttelemäh. -
Keittijö oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
kokonah höyryššä ,haisu pešumuilalla,a a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
ikkunojen lasit hieššyttih hieššyttih
hieštyö1 Verb
ru: вспотеть, запотевать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hieššyttih)
ta puittota
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
itettih . -
Kauhušta mie mie
mie1 Pronoun
I
heti heti
heti1 Adverb
ru: сразу, сейчас же, сию минуту
hieššyin hieššyin
hieštyö1 Verb
ru: вспотеть, запотевать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (hieššyin)
ta ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
piä kolmantenajalkana juoksinjälelläh pol’niččah.jälelläh
jälelläh1 Adverb
back