Леммы

Найдено предложений: 2

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Bajarit

   bajarit

   bajari² существительное

   2) боярин

   номинатив, мн. ч.

   velguniekat

   velguniekat

   velguniekku¹ существительное

   должник

   номинатив, мн. ч.

   pidätä

   pidätä

   pidätä¹ глагол

   содержать

   I инфинитив

   orjii

   orjii

   orju² существительное

   2) раб

   партитив, мн. ч.

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   ižät

   ižät

   ižä¹ существительное

   1) отец

   номинатив, мн. ч.

   ; a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   orjat

   orjat

   orju² существительное

   2) раб

   velguniekat

   velguniekat

   velguniekku¹ существительное

   должник

   номинатив, мн. ч.

   bajariloile

   bajariloile

   bajari² существительное

   2) боярин

   аллатив, мн. ч.

   viniäkse

   viniäkse

   viniäkse¹ глагол

   повиноваться

   I инфинитив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   I инфинитив

   trudo¦suvaičennu

   suvaičennu

   suvaiččii¹ существительное

   любитель

   эссив, ед. ч.

   , viernoin

   viernoin

   viernoi¹ прилагательное

   верный

   эссив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   počitoija

   počitoija

   počitoija¹ глагол

   почитать

   I инфинитив

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. Mies

   mies

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   номинатив, ед. ч.

   velguniekku

   velguniekku

   velguniekku¹ существительное

   должник

   номинатив, ед. ч.

   naštu

   naštu

   naine³ существительное

   3) жена

   партитив, ед. ч.

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   партитив, ед. ч.

   l’ubie

   lubie

   l’ubie¹ глагол

   любить

   I инфинитив

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   suutusten

   suutusten

   suutusten¹ наречие

   свирепо, сердито

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kelä

   kelä

   kelä¹ послелог

   с (со), вместе с

   postupaija

   postupaija

   postupaija¹ глагол

   поступать

   I инфинитив

   : i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mielevän

   mielevän

   mielevy² прилагательное

   2) разумный

   аккузатив, ед. ч.

   kävyndäl

   kävyndäl

   kävyndy² существительное

   2) поведение

   аблатив, ед. ч.

   , ispravia

   ispravia

   ispravia¹ глагол

   исправить

   I инфинитив

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   vällyine

   vällyine

   vällyine¹ существительное

   слабость

   аккузатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   yhtehižes

   yhtehižes

   yhtehine¹ прилагательное

   1) общий, совместный

   инессив, ед. ч.

   ižäksendäs

   ižäksendäs

   ižäksendy¹ существительное

   хозяйничанье

   инессив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, мн. ч.

   syöttiä

   syöttiä

   syöttiä² глагол

   2) содержать, кормить

   I инфинитив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pidiä

   pidiä

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   I инфинитив (pidiä)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   viernoin

   viernoin

   viernoi¹ прилагательное

   верный

   эссив, ед. ч.

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   генитив, ед. ч.

   abuniekannu

   abuniekannu

   abuniekku¹ существительное

   помощник, помощница; ассистент, ассистентка

   эссив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   naižen

   naižen

   naine³ существительное

   3) жена

   генитив, ед. ч.

   velgu

   velgu

   velgu² существительное

   2) долг, обязанность

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   l’ubie

   lubie

   l’ubie¹ глагол

   любить

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   počitoija

   počitoija

   počitoija¹ глагол

   почитать

   I инфинитив

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   партитив, мн. ч.

   miehii

   miehii

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   партитив, мн. ч.

   , tabat

   tabat

   taba¹ существительное

   1) характер, нрав

   аккузатив, мн. ч.

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, мн. ч.

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   ugodindah

   ugodindah

   ugodindu¹ существительное

   угождение

   иллатив, ед. ч.

   sklonia

   sklonia

   sklonia¹ глагол

   склонять

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   suamot

   suamot

   suamoi¹ прилагательное

   самый

   номинатив, мн. ч.

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   abeičendat

   abeičendat

   abeičendu¹ существительное

   обида

   номинатив, мн. ч.

   kandua

   kandua

   kandua² глагол

   2) держать, выдерживать

   I инфинитив

   kezisti

   kezisti

   kezisti¹ наречие

   смирно, послушно

   hengie

   hengie

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   mollembien

   mollembien

   mollembat¹ местоимение

   оба; обе

   генитив, мн. ч.

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   velgu

   velgu

   velgu² существительное

   2) долг, обязанность

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vardeita

   vardeita

   vardeita¹ глагол

   стеречь, следить

   I инфинитив

   puhtahasti

   puhtahasti

   puhtahasti¹ наречие

   чисто, аккуратно

   sijua

   sijua

   sija⁴ существительное

   4) постель

   партитив, ед. ч.

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   партитив, ед. ч.

   viernoin

   viernoin

   viernoi¹ прилагательное

   верный

   эссив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
   Mies

   mies

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   номинатив, ед. ч.

   velguniekku

   velguniekku

   velguniekku¹ существительное

   должник

   номинатив, ед. ч.

   naštu

   naštu

   naine³ существительное

   3) жена

   партитив, ед. ч.

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   партитив, ед. ч.

   l’ubie

   lubie

   l’ubie¹ глагол

   любить

   I инфинитив

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   suutusten

   suutusten

   suutusten¹ наречие

   свирепо, сердито

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kelä

   kelä

   kelä¹ послелог

   с (со), вместе с

   postupaija

   postupaija

   postupaija¹ глагол

   поступать

   I инфинитив

   : i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mielevän

   mielevän

   mielevy² прилагательное

   2) разумный

   аккузатив, ед. ч.

   kävyndäl

   kävyndäl

   kävyndy² существительное

   2) поведение

   аблатив, ед. ч.

   , ispravia

   ispravia

   ispravia¹ глагол

   исправить

   I инфинитив

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   vällyine

   vällyine

   vällyine¹ существительное

   слабость

   аккузатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   yhtehižes

   yhtehižes

   yhtehine¹ прилагательное

   1) общий, совместный

   инессив, ед. ч.

   ižäksendäs

   ižäksendäs

   ižäksendy¹ существительное

   хозяйничанье

   инессив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, мн. ч.

   syöttiä

   syöttiä

   syöttiä² глагол

   2) содержать, кормить

   I инфинитив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pidiä

   pidiä

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   I инфинитив (pidiä)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   viernoin

   viernoin

   viernoi¹ прилагательное

   верный

   эссив, ед. ч.

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   генитив, ед. ч.

   abuniekannu

   abuniekannu

   abuniekku¹ существительное

   помощник, помощница; ассистент, ассистентка

   эссив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   naižen

   naižen

   naine³ существительное

   3) жена

   генитив, ед. ч.

   velgu

   velgu

   velgu² существительное

   2) долг, обязанность

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   l’ubie

   lubie

   l’ubie¹ глагол

   любить

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   počitoija

   počitoija

   počitoija¹ глагол

   почитать

   I инфинитив

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   партитив, мн. ч.

   miehii

   miehii

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   партитив, мн. ч.

   , tabat

   tabat

   taba¹ существительное

   1) характер, нрав

   аккузатив, мн. ч.

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, мн. ч.

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   ugodindah

   ugodindah

   ugodindu¹ существительное

   угождение

   иллатив, ед. ч.

   sklonia

   sklonia

   sklonia¹ глагол

   склонять

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   suamot

   suamot

   suamoi¹ прилагательное

   самый

   номинатив, мн. ч.

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   abeičendat

   abeičendat

   abeičendu¹ существительное

   обида

   номинатив, мн. ч.

   kandua

   kandua

   kandua² глагол

   2) держать, выдерживать

   I инфинитив

   kezisti

   kezisti

   kezisti¹ наречие

   смирно, послушно

   hengie

   hengie

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   mollembien

   mollembien

   mollembat¹ местоимение

   оба; обе

   генитив, мн. ч.

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   velgu

   velgu

   velgu² существительное

   2) долг, обязанность

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vardeita

   vardeita

   vardeita¹ глагол

   стеречь, следить

   I инфинитив

   puhtahasti

   puhtahasti

   puhtahasti¹ наречие

   чисто, аккуратно

   sijua

   sijua

   sija⁴ существительное

   4) постель

   партитив, ед. ч.

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   партитив, ед. ч.

   viernoin

   viernoin

   viernoi¹ прилагательное

   верный

   эссив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)