Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 12 Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   sana

   sana

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, sg (sana)

   accusative, sg (sana)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   elävy

   elävy

   elävy¹ Adjective

   1) ru: живой

   elävyö¹ Verb

   1) ru: оживать, ожить

   elävyö² Verb

   2) ru: выздороветь

   elävy² Adjective

   2) ru: оживлённый, подвижный

   nominative, sg (elävy)

   accusative, sg (elävy)

   indicative, prs, sg, conneg. (elävy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (elävy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vägevy

   vägevy

   vägevy¹ Adjective

   1) ru: сильный, могучий

   vägevy² Adjective

   2) ru: крепкий

   vägevy³ Adjective

   3) ru: плодородный

   nominative, sg (vägevy)

   accusative, sg (vägevy)

   .^ Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   terävembi gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   mitahto

   mitahto

   mitahto¹ Pronoun

   ru: что-либо, что-нибудь

   kaksiteräine

   kaksiteräine

   kaksiteräine¹ Adjective

   ru: обоюдоострый

   nominative, sg (kaksiteräine)

   accusative, sg (kaksiteräine)

   miekku

   miekku

   miekku¹ Noun

   ru: меч

   nominative, sg (miekku)

   accusative, sg (miekku)

   ; se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   pystäy

   pystäy

   pystiä¹ Verb

   1) ru: колоть, кольнуть, уколоть

   pystiä² Verb

   2) ru: вонзать, вонзать, втыкать, воткнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pystäy)

   syväh

   syväh

   syvä¹ Adjective

   1) deep

   syvä² Adjective

   2) ru: глубокий, поздний

   syväh¹ Adverb

   ru: глубоко

   illative, sg (syväh)

   , eroittau

   eroittau

   eroittua¹ Verb

   1) ru: отличать, отличить, различать, различить

   eroittua² Verb

   2) ru: разделять, разделить, отделять, отделить

   eroittua³ Verb

   3) ru: разлучать, разлучить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eroittau)

   mielen

   mielen

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   accusative, sg (mielen)

   genitive, sg (mielen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hengen

   hengen

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   accusative, sg (hengen)

   genitive, sg (hengen)

   , nivelet

   nivelet

   nivel¹ Noun

   1) ru: сухожилие, жила

   nivel² Noun

   2) ru: сустав

   nominative, pl (nivelet)

   accusative, pl (nivelet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   luut

   luut

   luu¹ Noun

   bone

   nominative, pl (luut)

   accusative, pl (luut)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   suudiu

   suudiu

   suudie¹ Verb

   1) ru: судить, осудить

   suudie² Verb

   2) ru: осуждать, осудить, считать плохим

   suudie³ Verb

   3) ru: приговаривать, приговорить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suudiu)

   sydämen tahtot

   tahtot

   tahto¹ Noun

   ru: воля, желание, хотение

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tahtot)

   nominative, pl (tahtot)

   accusative, pl (tahtot)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mielet

   mielet

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   nominative, pl (mielet)

   accusative, pl (mielet)

   .

   ( Kirjaine Jevreilöile (3: 7-19 - 4 :1-13). Jumalan rahvas piäzöy huogavumah)
2. 16 Oigies

   oigies

   oigei¹ Adjective

   1) straight

   oigei² Adjective

   2) true, right, correct

   oigei³ Adjective

   3) ru: правый, лицевой

   oigei⁴ Adjective

   4) ru: правильный, верный

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   oigei⁶ Adjective

   6) ru: правдивый

   oigies¹ Adverb

   ru: вытянув

   inessive, sg (oigies)

   elative, sg (oigies)

   käis

   käis

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käis¹ Adverb

   ru: käis kädeh из рук в руки

   inessive, sg (käis)

   elative, sg (käis)

   Hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   seiččie

   seiččie

   seiččie¹ Numeral

   seven

   nominative, sg (seiččie)

   accusative, sg (seiččie)

   tiähtie

   tiähtie

   tiähti¹ Noun

   1) star

   tiähti² Noun

   2) ru: метка, зарубка

   partitive, sg (tiähtie)

   , Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   suuspäi

   suuspäi

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   elative, sg (suuspäi)

   terminative, sg (suuspäi)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   kaksiteräine

   kaksiteräine

   kaksiteräine¹ Adjective

   ru: обоюдоострый

   nominative, sg (kaksiteräine)

   accusative, sg (kaksiteräine)

   terävy

   terävy

   terävy¹ Adjective

   1) sharp

   terävy² Adjective

   2) ru: острый, резкий

   nominative, sg (terävy)

   accusative, sg (terävy)

   miekku

   miekku

   miekku¹ Noun

   ru: меч

   nominative, sg (miekku)

   accusative, sg (miekku)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   rožat

   rožat

   roža¹ Noun

   ru: лицо, щека

   rožat¹ Noun

   face

   nominative, sg (rožat)

   accusative, sg (rožat)

   nominative, pl (rožat)

   accusative, pl (rožat)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   tävvel

   tävvel

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   adessive, sg (tävvel)

   ablative, sg (tävvel)

   teräl

   teräl

   terä¹ Noun

   1) edge

   terä² Noun

   2) ru: носок (чулка, обуви и т. д.)

   terä³ Noun

   3) ru: диск (солнца)

   terä¹ Noun

   ru: ширина, полотнище (ткани)

   terä¹ Noun

   ear (fruit of grain); spike; head

   terä⁴ Noun

   4) blade

   adessive, sg (teräl)

   ablative, sg (teräl)

   pastai

   pastai

   pastua² Verb

   2) to shine

   active, 1st participle (pastai)

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   .

   (Jiävindy Iivanale (1: 9-20). Iivan nägöy Hristosan)
3. 12 "Uskojien

   uskojien

   uskoi¹ Adjective

   1) ru: верующий, религиозный, набожный

   uskoi² Adjective

   2) ru: доверчивый

   uskoi¹ Noun

   ru: верующий, верующая

   genitive, pl (uskojien)

   kanzukunnan

   kanzukunnan

   kanzukundu¹ Noun

   1) ru: нация

   kanzukundu² Noun

   2) ru: население, народ

   accusative, sg (kanzukunnan)

   genitive, sg (kanzukunnan)

   anhelile

   anhelile

   anheli¹ Noun

   angel

   allative, sg (anhelile)

   Pergamah

   pergamah

   pergua¹ Verb

   1) ru: бить, избивать, избить, сечь, высечь

   pergua² Verb

   2) ru: бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)

   pergua³ Verb

   3) ru: рубить, вырубить, расчищать, расчистить

   pergua⁴ Verb

   4) ru: трепать, обрабатывать лён

   pergua⁵ Verb

   5) ru: прибивать, забивать

   infinitive III, illative (pergamah)

   kirjuta

   kirjuta

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   indicative, prs, sg, conneg. (kirjuta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kirjuta)

   : "Nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   , kudamal

   kudamal

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kaksiteräine

   kaksiteräine

   kaksiteräine¹ Adjective

   ru: обоюдоострый

   nominative, sg (kaksiteräine)

   accusative, sg (kaksiteräine)

   terävy

   terävy

   terävy¹ Adjective

   1) sharp

   terävy² Adjective

   2) ru: острый, резкий

   nominative, sg (terävy)

   accusative, sg (terävy)

   miekku

   miekku

   miekku¹ Noun

   ru: меч

   nominative, sg (miekku)

   accusative, sg (miekku)

   : 13 Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tiijän

   tiijän

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tiijän)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   elät

   elät

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (elät)

   : sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   elät

   elät

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (elät)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sattanan prestol.

   (Jiävindy Iivanale (2: 12-17). Kirjaine uskojien kanzukunnale Pergamah)