Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   nojavuo

   nojavuo

   nojavuo¹ Verb

   1) ru: опереться; прислониться

   infinitive I (nojavuo)

   toizehgi sellitykseh.

   Можно опереться и на другое объяснение.

   (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
2. Täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   kädeh

   kädeh

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg (kädeh)

   kärzinyh

   kärzinyh

   kärzie¹ Verb

   ru: страдать, терпеть

   active, 2nd participle (kärzinyh)

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   nojavuo

   nojavuo

   nojavuo¹ Verb

   1) ru: опереться; прислониться

   infinitive I (nojavuo)

   kandajes

   kandajes

   kandua¹ Verb

   1) to carry

   kandua² Verb

   2) ru: держать, выдерживать

   kandua³ Verb

   3) ru: рожать (о животных)

   infinitive II, inessive (kandajes)

   .

   На эту руку пострадавший может опираться при переноске.

   (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
3. Tyttö

   tyttö

   tyttö¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (tyttö)

   accusative, sg (tyttö)

   nojavui

   nojavui

   nojavuo¹ Verb

   1) ru: опереться; прислониться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nojavui)

   active, 1st participle (nojavui)

   saruadu

   saruadu

   sarai¹ Noun

   1) shed; barn

   sarai² Noun

   2) ru: сеновал

   partitive, sg (saruadu)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kummakse

   kummakse

   kummu¹ Noun

   1) ru: чудо

   kummu² Noun

   2) ru: беда

   translative, sg (kummakse)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   eloh

   eloh

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   eloh¹ Adverb

   ru: в живых

   illative, sg (eloh)

   .

   Девочка плотнее прижалась к стене сарая, и каким-то чудом ей удалось спастись.

   (Lujua tervehytty Heččulan opastajal)
4. Suarnoih

   suarnoih

   suarnu¹ Noun

   tale

   illative, pl (suarnoih)

   nojavujen

   nojavujen

   nojavuo¹ Verb

   1) ru: опереться; прислониться

   infinitive II, instructive (nojavujen)

   projektan

   projektan

   projektu¹ Noun

   ru: проект

   accusative, sg (projektan)

   genitive, sg (projektan)

   ruadojoukko

   ruadojoukko

   ruadojoukko¹ Noun

   ru: рабочая бригада, артель

   nominative, sg (ruadojoukko)

   accusative, sg (ruadojoukko)

   uskaldau

   uskaldau

   uskaldua¹ Verb

   ru: обещать, пообещать; предсказывать, предсказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (uskaldau)

   löydiä

   löydiä

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   löwdiä¹ Verb

   ru: найти, находить

   infinitive I (löydiä)

   infinitive I (löwdiä)

   infinitive I (l’öwdiä)

   pohjaiskohtien uvvet

   uvvet

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   nominative, pl (uvvet)

   accusative, pl (uvvet)

   kehitysmahtot perindöllizis

   perindöllizis

   perindölline¹ Adjective

   1) ru: традиционный

   perindölline² Adjective

   2) ru: наследственный

   inessive, pl (perindöllizis)

   elative, pl (perindöllizis)

   tavois

   tavois

   taba¹ Noun

   1) ru: характер, нрав

   taba² Noun

   2) ru: способ, средство

   taba³ Noun

   3) ru: обычай, традиция

   taba⁴ Noun

   4) ru: привычка, обыкновение

   taba⁵ Noun

   5) ru: наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ Noun

   6) manner

   inessive, pl (tavois)

   elative, pl (tavois)

   , syömisperindölöis, paikallizien

   paikallizien

   paikalline¹ Adjective

   ru: местный, локальный

   genitive, pl (paikallizien)

   muzieloin

   muzein

   muzei¹ Noun

   muzeum

   genitive, sg (muzein)

   ozutusvehkehis, ruadonerolois

   ruadonerolois

   ruadonero¹ Noun

   ru: опыт работы

   inessive, pl (ruadonerolois)

   elative, pl (ruadonerolois)

   .

   Опираясь на волшебные сказки, команда проекта найдет в традиционном укладе, кухне, экспозиции местных музеев, традиционных промыслах возможности для развития.

   (Saamelazien suarnu mul’tfilmannu kačottavakse)
5. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   kodvan

   kodvan

   kodvan¹ Adverb

   long; for a long time

   kodvu¹ Noun

   1) ru: некоторый отрезок времени

   kodvu² Noun

   2) ru: продолжительное время

   accusative, sg (kodvan)

   genitive, sg (kodvan)

   lendi

   lendi

   lendiä¹ Verb

   1) ru: летать, лететь, улететь

   lendiä² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   lendiä³ Verb

   3) ru: падать, упасть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendi)

   mustua

   mustua

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   partitive, sg (mustua)

   infinitive I (mustua)

   taivastu

   taivastu

   taivas¹ Noun

   sky

   partitive, sg (taivastu)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   kylläzien

   kylläzien

   kylläine¹ Adjective

   1) ru: сытый, наевшийся

   kylläine² Adjective

   2) ru: упитанный, откормленный, толстый, полный

   kylläine¹ Noun

   ru: сытость, довольство

   kylläine³ Adjective

   3) ru: достаточный

   genitive, pl (kylläzien)

   pilvien

   pilvien

   pilvi¹ Noun

   1) ru: облако, туча

   pilvi² Noun

   2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

   genitive, pl (pilvien)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   , nojavunnuh

   nojavunnuh

   nojavuo¹ Verb

   1) ru: опереться; прислониться

   active, 2nd participle (nojavunnuh)

   muamo-pilven lämmäh

   lämmäh

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmy¹ Noun

   warmth, warm

   lämmy¹ Adjective

   warm

   illative, sg (lämmäh)

   bokkah

   bokkah

   bokku¹ Noun

   1) ru: бок (часть уловища)

   bokku² Noun

   2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokkah¹ Adverb

   aside; apart

   bokku³ Noun

   3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   illative, sg (bokkah)

   .

   Оно долго летело по небу рядом с полными облаками, прислонившись к тёплому боку мамы-облака.

   (Pikkaraine lumipilvikkö)
6. – Kačo nygöi, jo ei yhtet silmät, korvatgi smutitah, pöllästyi tyttö, ga muamalleh sanomah ei ruvennuh, vai nojavui pehmien muaman olgupiän pieleh.

   (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)