Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Maltau

   maltau

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (maltau)

   eistyö

   eistyö

   eistyö¹ Verb

   1) ru: двинуться, отодвинуться

   eistyö² Verb

   2) ru: откладываться, отложиться

   eistyö³ Verb

   3) ru: переместиться

   infinitive I (eistyö)

   edehpäi

   edehpäi

   edehpäi¹ Adverb

   forward; ahead

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   malta

   malta

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   indicative, prs, sg, conneg. (malta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (malta)

   perävyö

   perävyö

   perävyö¹ Verb

   1) ru: пятиться, отходить назад

   infinitive I (perävyö)

   .

   Умеет двигаться вперёд, не умеет пятиться.

   (Kiinalazien viizahus. 5)
2. Tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   Pešadied’ö, kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   mečäl’e

   mečäle

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   , kois

   kois

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   perävüü

   perävyy

   perävyö¹ Verb

   1) ru: пятиться, отходить назад

   perävyö² Verb

   2) ru: отступать, отступить

   : "eigo Kat’a

   kata

   kattua¹ Verb

   1) ru: крыть, покрывать, покрыть

   kattua² Verb

   2) ru: накрывать, накрыть, сервировать

   kattua³ Verb

   3) ru: возмещать, возместить

   kattua⁴ Verb

   4) ru: крыть картой (в карточной игре)

   , ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   sinul

   sinul

   sinä¹ Pronoun

   you

   azuttuu"?

   (Ülee hüvä ol’e imel)
3. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   paginat

   paginat

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   nominative, pl (paginat)

   accusative, pl (paginat)

   priduanois

   priduanois

   priduanoi¹ Noun

   ru: приданое

   inessive, sg (priduanois)

   elative, sg (priduanois)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lahjois

   lahjois

   lahju¹ Noun

   ru: подарок, дар

   inessive, pl (lahjois)

   elative, pl (lahjois)

   perävytäh

   perävytäh

   perävyö¹ Verb

   1) ru: пятиться, отходить назад

   perävyö² Verb

   2) ru: отступать, отступить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (perävytäh)

   , ženihän

   ženihän

   ženihy¹ Noun

   bridegroom

   accusative, sg (ženihän)

   genitive, sg (ženihän)

   muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   luvettelou

   luvettelou

   luvetella¹ Verb

   1) ru: cчитать, подсчитывать, подсчитать

   luvetella² Verb

   2) ru: причитывать

   luvetella³ Verb

   3) ru: ругать, обругать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (luvettelou)

   , äijygo hengie

   hengie

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   partitive, sg (hengie)

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   kodžile

   kodžile

   kodžat¹ Noun

   1) ru: сваты (при сватовстве)

   kodžat² Noun

   2) marriage proposal

   kodžile¹ Adverb

   ru: mennä kodžile идти свататься

   allative, pl (kodžile)

   , lujužile, äijygo rodieu

   rodieu

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodieu)

   druškua i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sajannaištu.

   (Karjalan svuad’bua. Sil’mienristindy)
4. Ženihy

   ženihy

   ženihy¹ Noun

   bridegroom

   nominative, sg (ženihy)

   accusative, sg (ženihy)

   pezöy

   pezöy

   pestä¹ Verb

   1) ru: мыть, вымыть, помыть

   pestä² Verb

   2) ru: стирать, выстирать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pezöy)

   sil’mät

   silmät

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   nominative, pl (silmät)

   accusative, pl (silmät)

   , kumardah

   kumardah

   kumarduakseh¹ Verb

   ru: поклониться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kumardah)

   tuatale

   tuatale

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   , muamale

   muamale

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   allative, sg (muamale)

   , ristižäle

   ristižäle

   ristižä¹ Noun

   ru: крёстный отец

   allative, sg (ristižäle)

   , rist’oile

   ristoile

   rist’oi¹ Noun

   ru: крёстная мать

   ristu¹ Noun

   ru: крест

   allative, sg (rist’oile)

   allative, pl (ristoile)

   jalgah

   jalgah

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   illative, sg (jalgah)

   , panou

   panou

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   uvven

   uvven

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   accusative, sg (uvven)

   genitive, sg (uvven)

   paijan

   paijan

   paidu¹ Noun

   ru: мужская рубашка, сорочка

   accusative, sg (paijan)

   genitive, sg (paijan)

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vuottau

   vuottau

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vuottau)

   kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   perävytäh

   perävytäh

   perävyö¹ Verb

   1) ru: пятиться, отходить назад

   perävyö² Verb

   2) ru: отступать, отступить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (perävytäh)

   druškat i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   suajannaižet: se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   vellet

   vellet

   velli¹ Noun

   brother

   nominative, pl (vellet)

   accusative, pl (vellet)

   , neveskät

   neveskät

   nevesky¹ Noun

   ru: невестка (жена сына)

   , sizäret

   sizäret

   sizär¹ Noun

   sister

   nominative, pl (sizäret)

   accusative, pl (sizäret)

   , vävvyt

   vävvyt

   vävvy¹ Noun

   ru: зять

   nominative, pl (vävvyt)

   accusative, pl (vävvyt)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sevoittaret

   sevoittaret

   sevoitar¹ Noun

   1) ru: двоюродный брат

   sevoitar² Noun

   2) ru: двоюродная сестра

   nominative, pl (sevoittaret)

   accusative, pl (sevoittaret)

   .

   (Karjalan svuad’bua. Večerinku)