Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tyhjän

   tyhjän

   tyhjy⁵ Adjective

   5) ru: ничтожный

   accusative, sg (tyhjän)

   genitive, sg (tyhjän)

   keitändäs

   keitändäs

   keitändy¹ Noun

   1) ru: варка, варение

   inessive, sg (keitändäs)

   elative, sg (keitändäs)

   tyhjy

   tyhjy

   tyhjy¹ Adjective

   1) empty

   tyhjy² Adjective

   2) ru: бесполезный, никчёмный

   tyhjy³ Adjective

   3) ru: абсурдный, нелепый

   tyhjy¹ Noun

   ru: вздор, пустое

   tyhjy⁴ Adjective

   4) ru: слабый (о человеке)

   tyhjy⁵ Adjective

   5) ru: ничтожный

   tyhjy⁶ Adjective

   6) ru: бессодержательный

   nominative, sg (tyhjy)

   accusative, sg (tyhjy)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   palku

   palku

   palku¹ Noun

   ru: заработная плата, зарплата

   nominative, sg (palku)

   accusative, sg (palku)

   .

   Какова работа, такова и плата (‘За пустое дело пустая и плата’).

   (Sananparret)
2. Projektan

   projektan

   projektu¹ Noun

   ru: проект

   accusative, sg (projektan)

   genitive, sg (projektan)

   hantuzis

   hantuzis

   hantuzis¹ Noun

   ru: в (чьём-либо) распоряжении

   hantuzis¹ Adverb

   ru: в (чьём-либо) распоряжении

   nominative, sg (hantuzis)

   accusative, sg (hantuzis)

   suau

   suau

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)

   ostua

   ostua

   ostua¹ Verb

   ru: покупать, купить

   infinitive I (ostua)

   syömizii

   syömizii

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   syömizet¹ Noun

   ru: провизия, продукты

   partitive, pl (syömizii)

   , sanommo

   sanommo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (sanommo)

   , yhtehizih

   yhtehizih

   yhtehine¹ Adjective

   1) joint; mutual

   yhtehine² Adjective

   2) ru: коллективный

   yhtehine³ Adjective

   3) ru: всеобщий, единый

   illative, pl (yhtehizih)

   pastandoih

   pastandoih

   pastandu¹ Noun

   ru: выпекание, выпечка; стряпня

   illative, pl (pastandoih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   keitändöih

   keitändöih

   keitändy¹ Noun

   1) ru: варка, варение

   illative, pl (keitändöih)

   ...

   В рамках проекта можно покупать еду, предположим, для общей выпечки и варки...

   (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
3. Pehmiet

   pehmiet

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   marjat

   marjat

   marju¹ Noun

   berry

   nominative, pl (marjat)

   accusative, pl (marjat)

   (must’oi

   mustoi

   mus’t’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   must’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   nominative, sg (must’oi)

   nominative, sg (mus’t’oi)

   accusative, sg (must’oi)

   accusative, sg (mus’t’oi)

   , vagoi

   vagoi

   vagoi¹ Noun

   raspberry

   vavota¹ Verb

   ru: прогонять (прогнать) борозды, окучивать, окучить

   nominative, sg (vagoi)

   accusative, sg (vagoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vagoi)

   , muur’oi

   muuroi

   muur’oi¹ Noun

   cloudberry, Rubus chamaemorus

   muwr’oi¹ Noun

   cloudberry, Rubus chamaemorus

   muuroi¹ Noun

   cloudberry, Rubus chamaemorus

   nominative, sg (muur’oi)

   nominative, sg (muwr’oi)

   nominative, sg (muuroi)

   accusative, sg (muur’oi)

   accusative, sg (muwr’oi)

   accusative, sg (muuroi)

   , mandžoi

   mandžoi

   mandžoi¹ Noun

   wild strawberry

   ) voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   panna

   panna

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, pl, conneg. (panna)

   infinitive I (panna)

   keitändän

   keitändän

   keitändy¹ Noun

   1) ru: варка, варение

   keitändy² Noun

   2) ru: кипячение

   accusative, sg (keitändän)

   genitive, sg (keitändän)

   lopus

   lopus

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   inessive, sg (lopus)

   elative, sg (lopus)

   kogonazinnu

   kogonazinnu

   kogonaine¹ Adjective

   1) whole; entire

   kogonaine² Adjective

   2) ru: полный

   kogonaine³ Adjective

   3) ru: цельный

   essive, pl (kogonazinnu)

   .

   (Marjukiiseli huondesverokse)
4. (Tuled siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then, thereupon, afterwards

   , eule

   eule

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (eule)

   , mened päčil

   päčil

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   adessive, sg (päčil)

   ablative, sg (päčil)

   kaččomah

   kaččomah

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   muatušku

   muatušku

   muatušku¹ Noun

   1) ru: свекровь, мать жениха

   muatušku² Noun

   2) ru: тёща

   muatušku³ Noun

   3) ru: попадья, жена попа

   nominative, sg (muatušku)

   accusative, sg (muatušku)

   kuolou

   kuolou

   kuolta¹ Verb

   1) ru: умирать, умереть

   kuolta² Verb

   2) ru: гибнуть, погибнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuolou)

   , siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then, thereupon, afterwards

   :)
   Vuota

   vuota

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, sg, conneg. (vuota)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vuota)

   lähten

   lähten

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   (i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ) tulemovieruizizi (?) kaččelen

   kaččelen

   kačella¹ Verb

   1) ru: посматривать, высматривать

   kačella² Verb

   2) ru: рассматривать

   kačella³ Verb

   3) ru: осматривать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kaččelen)

   (i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ),
   n edgo hozi niil

   niil

   net¹ Pronoun

   those

   abessive, pl (Niil)

   adessive, pl (niil)

   vereksien

   vereksien

   veres¹ Adjective

   fresh

   genitive, pl (vereksien)

   kalaizien
   keitändy

   keitändy

   keitändy¹ Noun

   1) ru: варка, варение

   keitändy² Noun

   2) ru: кипячение

   nominative, sg (keitändy)

   accusative, sg (keitändy)

   n aigazina n ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   ?

   (Kuvven nedälizis pominkois itkietäh ukol, kalmoil mendyy)
5. En

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   smiettinnyh, što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   lyhyöt

   lyhyöt

   lyhyt¹ Adjective

   short

   nominative, pl (lyhyöt)

   accusative, pl (lyhyöt)

   liittozet,
   vereksien

   vereksien

   veres¹ Adjective

   fresh

   genitive, pl (vereksien)

   kalazien keitändy

   keitändy

   keitändy¹ Noun

   1) ru: варка, варение

   keitändy² Noun

   2) ru: кипячение

   nominative, sg (keitändy)

   accusative, sg (keitändy)

   savuzen aigazet

   aigazet

   aigaine¹ Noun

   time

   aigaine¹ Adjective

   1) ru: ранний

   aigaine² Adjective

   2) ru: соответствующий какому-л. отрезку времени

   
   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   omil

   omil

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   adessive, pl (omil)

   ablative, pl (omil)

   valgieloil

   valgieloil

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   adessive, pl (valgieloil)

   ablative, pl (valgieloil)

   valdazil

   valdazil

   valdaine¹ Noun

   freedom

   adessive, pl (valdazil)

   ablative, pl (valdazil)

   .

   (Itköö taatalleh)
6. Art-selo -rezidentsies on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   pättävät

   pättävät

   pättävy¹ Adjective

   ru: пригодный, нужный

   nominative, pl (pättävät)

   accusative, pl (pättävät)

   tilat

   tilat

   tila¹ Noun

   1) place

   tila² Noun

   2) ru: положение, состояние, обстановка

   tila³ Noun

   3) ru: пространство

   tila⁴ Noun

   4) ru: постель

   nominative, pl (tilat)

   accusative, pl (tilat)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   – keitändy

   keitändy

   keitändy¹ Noun

   1) ru: варка, варение

   keitändy² Noun

   2) ru: кипячение

   nominative, sg (keitändy)

   accusative, sg (keitändy)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   syöndypertit da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   magavopertit

   magavopertit

   magavoperti¹ Noun

   ru: спальня

   nominative, pl (magavopertit)

   accusative, pl (magavopertit)

   .

   (Priäžäläzen “Melličän” idoizet kazvetah)