Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Troppazen reunoil

   reunoil

   reunu¹ Noun

   ru: край, кромка, конец

   adessive, pl (reunoil)

   ablative, pl (reunoil)

   kazvetah

   kazvetah

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazvetah)

   päivykukkazet

   päivykukkazet

   päivykukkaine¹ Noun

   ru: ромашкa

   nominative, pl (päivykukkazet)

   accusative, pl (päivykukkazet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kellozet

   kellozet

   kelloine¹ Noun

   ru: колокольчик

   nominative, pl (kellozet)

   accusative, pl (kellozet)

   , net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   häilytetäh

   häilytetäh

   häilyttiä¹ Verb

   1) ru: качать, раскачивать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (häilytetäh)

   piälöi

   piälöi

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   partitive, pl (piälöi)

   ...

   По краям тропинки растут ромашки и колокольчики, они качают головками...

   (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
2. Kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   Reboihut juokseldi valgien

   valgien

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   accusative, sg (valgien)

   genitive, sg (valgien)

   päivykukkazen

   päivykukkazen

   päivykukkaine¹ Noun

   ru: ромашкa

   accusative, sg (päivykukkazen)

   genitive, sg (päivykukkazen)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   nägi

   nägi

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   börizijän mehiläzen

   mehiläzen

   mehiläine¹ Noun

   ru: дикая пчела

   accusative, sg (mehiläzen)

   genitive, sg (mehiläzen)

   .

   Однажды Лисёнок подбежал к ромашке и увидел там жужжащую дикую пчелу.

   (Hiiryt da Reboihut)
3. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   hyristih

   hyristih

   hyristä¹ Verb

   1) to hum, to buzz, to whirr

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hyristih)

   kimalehet

   kimalehet

   kimaleh¹ Noun

   ru: пчела

   nominative, pl (kimalehet)

   accusative, pl (kimalehet)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   kerättih

   kerättih

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerättih)

   nektuarua päivykukkazis

   päivykukkazis

   päivykukkaine¹ Noun

   ru: ромашкa

   inessive, pl (päivykukkazis)

   elative, pl (päivykukkazis)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ruiskukis

   ruiskukis

   ruiskukku¹ Noun

   ru: василёк

   inessive, pl (ruiskukis)

   elative, pl (ruiskukis)

   , čiristih

   čiristih

   čiristä¹ Verb

   1) ru: чирикать, стрекотать

   čiristä² Verb

   2) ru: шипеть при жарении

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čiristih)

   čirkat

   čirkat

   čirku¹ Noun

   1) grasshopper

   nominative, pl (čirkat)

   accusative, pl (čirkat)

   .

   Рядом с ним жужжали пчёлы, которые собирали нектар на ромашках и васильках, стрекотали кузнечики.

   (Meččähine da ekolougii)
4. Marija Melentjeva ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäl¹ Adverb

   ru: сильно; очень

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (äijäl)

   ablative, sg (äijäl)

   suvaiččii

   suvaiččii

   suvaija¹ Verb

   to love; to like

   suvaiččii¹ Noun

   ru: любитель

   active, 1st participle (suvaiččii)

   sinikellozii

   sinikellozii

   sinikellolne¹ Noun

   ru: колокольчик

   sinikelloine¹ Noun

   ru: колокольчик (растение)

   partitive, pl (sinikellozii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   päivykukkazii

   päivykukkazii

   päivykukkaine¹ Noun

   ru: ромашкa

   partitive, pl (päivykukkazii)

   ."

   (Priäžäläine urhomies. 4)
5. Ruadoi

   ruadoi

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruadoi)

   Päivykukkaine

   päivykukkaine

   päivykukkaine¹ Noun

   ru: ромашкa

   nominative, sg (päivykukkaine)

   accusative, sg (päivykukkaine)

   -fotokuvavuksien paikku

   paikku

   paikku¹ Noun

   1) place

   paikku² Noun

   2) ru: полоса, участок

   paikku³ Noun

   3) scarf

   paikku⁴ Noun

   4) ru: заплата

   nominative, sg (paikku)

   accusative, sg (paikku)

   .

   (Tuuksen hierun kunnostusruavot jatkutah)
6. Ruadopajois

   ruadopajois

   ruadopaja¹ Noun

   1) ru: мастерская (предприятие, помещение)

   ruadopaja² Noun

   2) ru: мастерская (оригинальный метод обучения и конкретное занятие по совершенствованию практического мастерства, проводимое специалистом в определённой области творческой деятельности)

   inessive, pl (ruadopajois)

   elative, pl (ruadopajois)

   lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl (lapset)

   accusative, pl (lapset)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   vahnembat

   vahnembat

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   nominative, pl (vahnembat)

   accusative, pl (vahnembat)

   opastuttih

   opastuttih

   opastuo¹ Verb

   1) ru: учиться, заниматься

   opastuo² Verb

   2) ru: учить, выучить

   opastuo³ Verb

   3) ru: научиться, обучиться, овладеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (opastuttih)

   azumah

   azumah

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   infinitive III, illative (azumah)

   lahjoi

   lahjoi

   lahju¹ Noun

   ru: подарок, дар

   partitive, pl (lahjoi)

   Perehen

   perehen

   pereh¹ Noun

   family

   accusative, sg (perehen)

   genitive, sg (perehen)

   , suvaičuksen

   suvaičuksen

   suvaičus¹ Noun

   1) love

   suvaičus² Noun

   2) ru: увлечение

   accusative, sg (suvaičuksen)

   genitive, sg (suvaičuksen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   uskon

   uskon

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (uskon)

   accusative, sg (uskon)

   genitive, sg (uskon)

   päiväkse

   päiväkse

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   translative, sg (päiväkse)

   : syväimyöt tähky-heinäs, korti jouččenien

   jouččenien

   joučen¹ Noun

   swan

   genitive, pl (jouččenien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   päivykukkazienke

   päivykukkazienke

   päivykukkaine¹ Noun

   ru: ромашкa

   comitative, pl (päivykukkazienke)

   , liipoilinduine

   liipoilinduine

   liipoilinduine¹ Noun

   butterfly

   nominative, sg (liipoilinduine)

   accusative, sg (liipoilinduine)

   vahnois

   vahnois

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   inessive, pl (vahnois)

   elative, pl (vahnois)

   tiedokonehien

   tiedokonehien

   tiedokoneh¹ Noun

   computer

   genitive, pl (tiedokonehien)

   diskois

   diskois

   disku¹ Noun

   ru: диск (напр. компьютера)

   inessive, pl (diskois)

   elative, pl (diskois)

   , čomendettu

   čomendettu

   čomendua¹ Verb

   1) ru: делать красивым, украшать, украсить

   čomendua² Verb

   2) ru: оформлять, оформить

   passive, 2nd participle (čomendettu)

   puujäiččy.

   (Jumalan lapset — pravoslavnoi yhtevys)