Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hyvittelen

   hyvittelen

   hyvitellä¹ Verb

   1) ru: задабривать, угождать

   hyvitellä² Verb

   2) ru: поздравлять

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (hyvittelen)

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   partitive, pl (kaikkii)

   naizii

   naizii

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   partitive, pl (naizii)

   ...
   Kevätpäivän

   kevätpäivän

   kevätpäivy¹ Noun

   ru: весенний день

   accusative, sg (kevätpäivän)

   genitive, sg (kevätpäivän)

   päiväzenke

   päiväzenke

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   comitative, sg (päiväzenke)

   ...

   Поздравляю всех женщин с весенним солнцем...

   (Hyvittelyt “Kalevalan” metriekan mugah)
2. Selgei

   selgei

   selgei¹ Adjective

   1) ru: ясный, светлый

   nominative, sg (selgei)

   accusative, sg (selgei)

   kevätpäivy

   kevätpäivy

   kevätpäivy¹ Noun

   ru: весенний день

   nominative, sg (kevätpäivy)

   accusative, sg (kevätpäivy)

   pimeni

   pimeni

   pimetä¹ Verb

   1) ru: темнеть, потемнеть

   pimetä² Verb

   2) ru: смеркаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pimeni)

   muamah

   muamah

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   muamah¹ Noun

   mother

   nominative, sg (muamah)

   accusative, sg (muamah)

   illative, sg (muamah)

   silmis

   silmis

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmis¹ Phrase

   ru: на глазах, на виду

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   inessive, pl (silmis)

   elative, pl (silmis)

   .

   Ясный весенний день померк в глазах матери.

   (Voinan lapsi. 3)
3. Paginua

   paginua

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   partitive, sg (paginua)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kevätpäiväkse

   kevätpäiväkse

   kevätpäivy¹ Noun

   ru: весенний день

   translative, sg (kevätpäiväkse)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   syvysyökse

   syvysyökse

   syvysyö¹ Noun

   ru: осенняя ночь

   translative, sg (syvysyökse)

   .

   (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
4. Jälgimäine

   jälgimäine

   jälgimäine¹ Adjective

   1) the last

   jälgimäine² Adjective

   2) ru: последний, самый плохой

   nominative, sg (jälgimäine)

   accusative, sg (jälgimäine)

   Arbaitus-pajo, kuduan

   kuduan

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   accusative, sg (kuduan)

   genitive, sg (kuduan)

   ven’akse

   venakse

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’akse¹ Adverb

   in Russian

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   translative, sg (Ven’akse)

   translative, sg (ven’akse)

   pajatti

   pajatti

   pajattua¹ Verb

   to sing

   Žasmin-pajattai da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   livvikse

   livvikse

   livvikse¹ Adverb

   ru: по-ливвиковски

   liygi¹ Noun

   ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов

   translative, sg (livvikse)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   peräh

   peräh

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ Adverb

   ru: следом, вслед

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   illative, sg (peräh)

   meigäläine

   meigäläine

   meigäläine¹ Adjective

   ru: здешний, местный, наш

   nominative, sg (meigäläine)

   accusative, sg (meigäläine)

   Nadežda Bukina oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   mielužu

   mielužu

   mielužu¹ Adjective

   1) ru: уютный

   mielužu² Adjective

   2) ru: приятный

   mielužu³ Adjective

   3) ru: привлекательный

   nominative, sg (mielužu)

   accusative, sg (mielužu)

   näminny kevätpäivinny

   kevätpäivinny

   kevätpäivy¹ Noun

   ru: весенний день

   essive, pl (kevätpäivinny)

   .

   (Kus elettih kandelehel soittajat da kui syödih kiiselii)
5. Kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   tyynen

   tyynen

   tyyni¹ Noun

   ru: штиль, тишь

   tyyni¹ Adjective

   quiet; calm, gentle, serene

   accusative, sg (tyynen)

   genitive, sg (tyynen)

   kevätpäivän

   kevätpäivän

   kevätpäivy¹ Noun

   ru: весенний день

   accusative, sg (kevätpäivän)

   genitive, sg (kevätpäivän)

   hämäris

   hämäris

   hämäri¹ Noun

   twilight, dusk

   inessive, sg (hämäris)

   elative, sg (hämäris)

   Irina Vladimirovna Ovragovan luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   kaksitostuvuodine neičukkäine Gal'aine Kegič.

   (Gal’aine)
6. Nengoine

   nengoine

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   nominative, sg (nengoine)

   accusative, sg (nengoine)

   putin

   putin

   putin¹ Adjective

   ru: настоящий, путный, хороший

   nominative, sg (putin)

   accusative, sg (putin)

   vastavus

   vastavus

   vastavuo¹ Verb

   ru: встречаться, встретиться

   vastavus¹ Noun

   1) ru: встреча

   vastavus² Noun

   2) answer

   nominative, sg (vastavus)

   accusative, sg (vastavus)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (vastavus)

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   hyvänny

   hyvänny

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   essive, sg (hyvänny)

   lahjannu

   lahjannu

   lahju¹ Noun

   ru: подарок, дар

   essive, sg (lahjannu)

   kevätpäiväl

   kevätpäiväl

   kevätpäivy¹ Noun

   ru: весенний день

   adessive, sg (kevätpäiväl)

   ablative, sg (kevätpäiväl)

   .

   (Kekšoi on mužikku suuren vačanke)