Lemmas

Back to entry | Return to list

suomelaine

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: финн
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tulemme kodih - kai akat sinnä kävütäh maidod müömäh da d’äiččäd da kai sigä, suomelažil andetah Priäžäs.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  2. Net sanou oldah Suomen pardet, vai mouže meiden ol’d’ih ka sanotah suomelaižiden pardet sanou oldah.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  3. "Sinä kui suomelaine pagižed!", aivin šuutti Roza-tötoi, no ykskaik el’gendimme toine tošte.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  4. Suuri intres itkettäjäh oli suomelažilgi tiedomiehil - Pertti Virtarantal da Lauri Honkol.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  5. Suomelaine.
    (KANZALLIŽUS. KIEL')
  6. Nygyy meid kuctaze "ingermalaižed suomelaižed".
    (KANZALLIŽUS. KIEL')
  7. Oledik sežo suomelaine?
    (TUNDUSTUMIINE)
  8. Häin om suomelaine, tuli minunno lomale.
    (TUNDUSTUMIINE)
  9. Entiä, miituin oli suomelaine, vai mi oli sil’l’.
    (Ol’oška-diädön pereh)
  10. A Peša nai, entiä kui häi Solomanis sigä burlakuoičči da kai Solomaniz nai miidne liennöü olnu, suomelaine.
    (Ser’gövät)
  11. Naverno ei d’ olnu häi suomelaine, naverno oli amerikance.
    (Voine tuli Penduoižih)
  12. A entiä suomeks pagiži, еj ole ven’alaine, naverno on häi suomelaine ali amerikanse on, vai entiä mi on, a toko suomeks pagiži.
    (Pagin d’uamal)
  13. Siit se suomelaine sanou: ”Ihmine, sanou, tiennet, sanou, häi miehen sanou kuču häi pois, sanou, ännä kodih sanou.
    (Pagin d’uamal)
  14. A suomelaižid ielo ni kedä putil’l’ište, entiä dobrovol’cad vai mit, šl’äimetäh la alasti.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  15. Nu, erähät meidenküläläižet pagettih sinne, lähtedih suomelaižiden kera.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  16. Naverno ei d’ olnu häi suomelaine, naverno oli amerikance.
    (Voine tuli Pelduoižih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages