Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vuodes
vuodes
inessive, sg
(vuodes)
elative, sg
(vuodes)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
kaks’tošt
kakstošt
nominative, sg
(kaks’tošt)
accusative, sg
(kaks’tošt)
kuud
kuud
kuu1
Noun
1) ru: месяц, fi: kuu
partitive, sg
(kuud)
nominative, pl
(kuud)
accusative, pl
(kuud)
.
-
Aili om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
kaks’tošt
kakstošt
nominative, sg
(kaks’tošt)
accusative, sg
(kaks’tošt)
vuot nuoremb Ontuud.
-
Nu štuk dvenaacat oligo, muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
kakstošt
kakstošt
nominative, sg
(kaks’tošt)
accusative, sg
(kaks’tošt)
palat
palat
pala1
Noun
ru: кусок, комок, fi: pala
nominative, pl
(palat)
accusative, pl
(palat)
.
-
Ükštošt kün’tt on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
a kaks’tošt
kakstošt
nominative, sg
(kaks’tošt)
accusative, sg
(kaks’tošt)
eule.
-
D’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
kuu
kuu
nominative, sg
(kuu)
accusative, sg
(kuu)
meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
valget paštab
paštab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(paštab)
, d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
kaks’tošt
kakstošt
nominative, sg
(kaks’tošt)
accusative, sg
(kaks’tošt)
čuassut, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
hel’äškuotat pajot
pajot
nominative, pl
(pajot)
accusative, pl
(pajot)
.
-
Kuni
kuni
kuni1
Particle
ru: пока; до тех пор, как
kakstošt
kakstošt
nominative, sg
(kaks’tošt)
accusative, sg
(kaks’tošt)
kilometrat
kilometrat
nominative, pl
(kilometrat)
accusative, pl
(kilometrat)
ümbri müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
ajuom.
-
Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
, – sanow
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, – miez
miez
nominative, sg
(miez’)
accusative, sg
(miez’)
, meid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kakstošt
kakstošt
nominative, sg
(kaks’tošt)
accusative, sg
(kaks’tošt)
vel’l’este
velleste
partitive, sg
(vel’l’este)
, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
olin
olin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin)
nuorin
nuorin
nuorin1
Adjective
ru: самый младший, самый молодой
nominative, sg
(nuorin)
accusative, sg
(nuorin)
kaikis
kaikis
inessive, pl
(kaikis)
elative, pl
(kaikis)
, kahekstošt puudad
puudad
puud1
Noun
pood; sixteen kg
viessad oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
minus
minus
inessive, sg
(minus)
elative, sg
(minus)
elative, pl
(minus)
, a toižet
toižet
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, pl
(toižet)
accusative, pl
(toižet)
oldih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
d’ugedembad i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vägevembäd.
-
Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
, – sanow
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, – lähtimme
lähtimme
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
lähteda1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(lähtimme)
myö
myö
nominative, sg
(müö)
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(müö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
toižeh
toižeh
toine1
Adjective
ru: другой
muah
muah
mua1
Noun
1) ru: страна, земля
kiškomah
kiškomah
infinitive III, illative
(kiškomah)
.^ Kiškuoimme
kiškuoimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kiškuoimme)
kakstošt
kakstošt
nominative, sg
(kaks’tošt)
accusative, sg
(kaks’tošt)
takkat kuldad
kuldad
partitive, sg
(kuldad)
nominative, pl
(kuldad)
accusative, pl
(kuldad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hobd’ad.
-
Panimme
panimme
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(panimme)
takan
takan
accusative, sg
(takan)
genitive, sg
(takan)
essive, sg
(takan)
, panimme
panimme
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(panimme)
toižen
toižen
toine1
Adjective
ru: другой
accusative, sg
(toižen)
genitive, sg
(toižen)
essive, sg
(toižen)
– čagari
čagari
nominative, sg
(čagari)
accusative, sg
(čagari)
aino
aino
aino1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(aino)
accusative, sg
(aino)
seižow
seižou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(seižou)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
panimme
panimme
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(panimme)
kaik
kaik
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
kakstošt
kakstošt
nominative, sg
(kaks’tošt)
accusative, sg
(kaks’tošt)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
šiid ot’ti
otti
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
čagaril
čagaril
adessive, sg
(čagaril)
ablative, sg
(čagaril)
allative, sg
(čagaril)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
kakstošte takkad d’engad
dengad
accusative, sg
(dengad)
nominative, pl
(dengad)
accusative, pl
(dengad)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sadii
sadii
sadida3
Verb
3) to throw; to cast
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
venehen
venehen
accusative, sg
(venehen)
genitive, sg
(venehen)
essive, sg
(venehen)
, toižel
toižel
toine1
Adjective
ru: другой
adessive, sg
(toižel)
ablative, sg
(toižel)
allative, sg
(toižel)
kädel
kädel
adessive, sg
(kädel)
ablative, sg
(kädel)
allative, sg
(kädel)
sadii
sadii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
venehen
venehen
accusative, sg
(venehen)
genitive, sg
(venehen)
essive, sg
(venehen)
, toižel
toižel
toine1
Adjective
ru: другой
adessive, sg
(toižel)
ablative, sg
(toižel)
allative, sg
(toižel)
kädel
kädel
adessive, sg
(kädel)
ablative, sg
(kädel)
allative, sg
(kädel)
sadii
sadii
active, 1st participle
(sadii)
venehen
venehen
accusative, sg
(venehen)
genitive, sg
(venehen)
essive, sg
(venehen)
!
-
Kakstošt
kakstošt
nominative, sg
(kaks’tošt)
accusative, sg
(kaks’tošt)
bohatterit
bohatterit
partitive, sg
(bohatterit)
nominative, pl
(bohatterit)
accusative, pl
(bohatterit)
sanotah
sanotah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sanotah)
: "Ed
ed
ei1
Auxiliary verb
ru: не
anda
anda
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
, ka rikomme
rikomme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(rikomme)
sinun
sinun
sinun1
Pronoun
ru: твой, fi: sinun
nominative, sg
(sinun)
accusative, sg
(sinun)
genitive, sg
(sinun)
essive, sg
(sinun)
"!
-
Myö
myö
nominative, sg
(müö)
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(müö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
kakstošt
kakstošt
nominative, sg
(kaks’tošt)
accusative, sg
(kaks’tošt)
vel’l’et istuimokseh sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
illative, sg
(sih)
illative, sg
(Sih)
piäh.