Lemmas

Back to entry | Return to list

mašin

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: машина
  • English: car
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lähtimme, emme voi mašinuoih puuttui, muga viedäh rahvahit kaikkit tagembaižis külis.
    (Lähtimme evakuacaih)
  2. Odva puutuimme mašinuoih.
    (Lähtimme evakuacaih)
  3. Ei nügü, ku mašinoil.
    (Lehme)
  4. Mašin.
    (MATKUSTAMIINE)
  5. Tol’ko vaa mina ve en tieda, lähtenik mina dačale mašinal vaa motorvenehel, sikš ku mašin om kohendusiiš.
    (MATKUSTAMIINE)
    Tol’ko vaa mina ve en tieda, lähtenik mina dačale mašinal vaa motorvenehel, sikš ku mašin om kohendusiiš.
    (MATKUSTAMIINE)
  6. A siga hyö ottaze mašinan aigaks den’guuhe.
    (MATKUSTAMIINE)
  7. Tulemme, puutuimme mašinah, lidnah pristanile meid viedih.
    (Lähtimme evakuacaih)
  8. Kaks päit kolme emme voi mašinah puuttui.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  9. Siid davai mašinah.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  10. Siid meit mašinah da Priäžäh tuodih da kunna mänet mašinal.
    (Evakuacain doroguoid müo)
    Siid meit mašinah da Priäžäh tuodih da kunna mänet mašinal.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  11. Siid ajau tühje mašin, kapustuoiden ker ajettih.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  12. Olimme vähäižen, ajau kapustoiden,ker mašin.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  13. Ištume nu müö seičas sinnä, mašinale piäle kapustuoile piäle ištumokseh, ken kuzgi ken kedägi pidättäu.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  14. Nügü ruata mašinal’e siluo ve ol’.
    (Siädim langat)
  15. A hüö hüvä mašinad iel’e a mašinaha ka ühted diädäh hiiruižet siga.
    (Sobad pestaze)
  16. Sii müö Mikkiläh mänimme, siid Mikkilaspiäi nel’ kilometrid on Salmeniškah, siit Salmeniškaz olimme, mašinal, pr’amo.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  17. Tulemme, puutuimme mašinah, lidnah pristanile meid viedih ⊂..⊃ Sii myö lidnaz yöm magažimme, da baržale da Arhangel’skah meit posadittih, lähtimme sinnä ajamah Vit’egrihpiäi.
    (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
  18. Sid tulimme, työttih meid edele, sid kaiken talven ajoimme heboluoil, mašinal kai, i do Jaroslavle, tuodih sinne.
    (Karjalakse pagižit?)
  19. Mašinal tulimme lidnah.
    ( Evakuacijan doroguoid myö)
  20. Müöi mašinat, müöi pluat’at, oli kuldaine brusl’ette, sem müöi, vie minä hänel ostin, üheksäskümmenes rubl’as kuldaižen brusl’etan, kai en tiä mikse müöi sii häi iče lähti iäre vot.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages