Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tuppižet

   tuppižet

   tuppi¹ Noun

   ru: чашелистик, плодоножка

   jiädih

   jiädih

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   rohtokse

   rohtokse

   rohtu¹ Noun

   medicine (substance)

   rygimižes

   rygimižes

   rygimine¹ Noun

   ru: кашляние, кашель

   .

   (Kui myö keräimmö muur'oidu)
2. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   vahnembat

   vahnembat

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   nominative, pl (vahnembat)

   accusative, pl (vahnembat)

   varatah

   varatah

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (varatah)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   kielastajua

   kielastajua

   kielastai¹ Noun

   ru: лжец, лгун

   partitive, sg (kielastajua)

   lämmiä

   lämmiä

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmy¹ Noun

   warmth, warm

   lämmy¹ Adjective

   warm

   lämmin¹ Predicative

   ru: тепло

   partitive, sg (lämmiä)

   : rygimine

   rygimine

   rygimine¹ Noun

   ru: кашляние, кашель

   nominative, sg (rygimine)

   accusative, sg (rygimine)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   hirvei

   hirvei

   hirvei² Adjective

   2) ru: отвратительный, неприятный

   nominative, sg (hirvei)

   accusative, sg (hirvei)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pitky

   pitky

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   nominative, sg (pitky)

   nominative, sg (pitkü)

   accusative, sg (pitky)

   accusative, sg (pitkü)

   voimatus

   voimatus

   voimatus¹ Noun

   1) ru: заболевание

   voimatus² Noun

   2) ru: заболеваемость

   nominative, sg (voimatus)

   accusative, sg (voimatus)

   .

   (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
3. – Ongo tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   rygimine

   rygimine

   rygimine¹ Noun

   ru: кашляние, кашель

   nominative, sg (rygimine)

   accusative, sg (rygimine)

   eloksekse

   eloksekse

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   translative, sg (eloksekse)

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   tulluh

   tulluh

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   active, 2nd participle (tulluh)

   ?

   (Voinan lapsi. 1)
4. Onnuako

   onnuako

   onnuako¹ Adverb

   ru: наверно, кажется

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   snuadobju avvutti

   avvutti

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avvutti)

   kodvazekse

   kodvazekse

   kodvaine¹ Noun

   1) ru: непродолжительное время

   kodvazekse¹ Adverb

   ru: ненадолго

   kodvaine² Noun

   2) ru: мгновение

   translative, sg (kodvazekse)

   , veri

   veri

   veri¹ Noun

   blood

   nominative, sg (veri)

   accusative, sg (veri)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rygimine

   rygimine

   rygimine¹ Noun

   ru: кашляние, кашель

   nominative, sg (rygimine)

   accusative, sg (rygimine)

   azetuttih

   azetuttih

   azettuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   azettuo² Verb

   2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (azetuttih)

   .

   (Voinan lapsi. 3)
5. Olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   kuulluh

   kuulluh

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   active, 2nd participle (kuulluh)

   vikse

   vikse

   vikse¹ Adverb

   ru: наверноe, по-видимому

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   inessive, sg (Karjalas)

   inessive, sg (karjalas)

   elative, sg (Karjalas)

   elative, sg (karjalas)

   muur’oin

   muuroin

   muur’oi¹ Noun

   cloudberry, Rubus chamaemorus

   accusative, sg (muur’oin)

   genitive, sg (muur’oin)

   tuppiloi

   tuppiloi

   tuppi¹ Noun

   ru: чашелистик, плодоножка

   partitive, pl (tuppiloi)

   kuivatah

   kuivatah

   kuivata¹ Verb

   1) ru: сушить, высушить

   kuivata² Verb

   2) ru: осушить, произвести мелиорацию

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuivatah)

   čuajukse

   čuajukse

   čuaju¹ Noun

   tea

   translative, sg (čuajukse)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   juvvah

   juvvah

   juvva¹ Verb

   1) ru: пить, выпить

   juvva² Verb

   2) ru: пить, выпивать

   juvva³ Verb

   3) ru: пропивать, пропить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (juvvah)

   rygimizes

   rygimizes

   rygimine¹ Noun

   ru: кашляние, кашель

   inessive, sg (rygimizes)

   elative, sg (rygimizes)

   .

   (Magei da tervehelline marjaine)
6. Paiči

   paiči

   paiči¹ Adverb

   ru: кроме, помимо

   muur’oinmarjua ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   käytimmö

   käytimmö

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (käytimmö)

   muur’ointuppiloi, net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   parahannu

   parahannu

   paras¹ Adjective

   the best

   essive, sg (parahannu)

   rohtonnu rygimizen

   rygimizen

   rygimine¹ Noun

   ru: кашляние, кашель

   accusative, sg (rygimizen)

   genitive, sg (rygimizen)

   parandamizes

   parandamizes

   parandamine¹ Noun

   ru: улучшение, усовершенствование; лечение

   inessive, sg (parandamizes)

   elative, sg (parandamizes)

   .

   (Pohjaine apel’siinu)
7. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   nengozen rygimizenke

   rygimizenke

   rygimine¹ Noun

   ru: кашляние, кашель

   comitative, sg (rygimizenke)

   vältämätä käskietäh

   käskietäh

   käskie¹ Verb

   1) ru: приказывать, приказать, велеть

   käskie² Verb

   2) ru: звать, позвать

   käskie³ Verb

   3) ru: просить, попросить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (käskietäh)

   istuo

   istuo

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   infinitive I (istuo)

   nedäline kois

   kois

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   inessive, sg (kois)

   elative, sg (kois)

   .

   (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)