Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   tuli

   tuli

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   räkittäw

   räkittäy

   räkittiä¹ Verb

   1) ru: печь, жечь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (räkittäy)

   , räkittäw

   räkittäy

   räkittiä¹ Verb

   1) ru: печь, жечь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (räkittäy)

   , kübenet

   kybenet

   kyven¹ Noun

   ru: искра

   nominative, pl (kybenet)

   accusative, pl (kybenet)

   pakutah

   pakutah

   pakkuo¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pakutah)

   piäle

   piäle

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   , moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   räkki

   räkki

   räkki² Noun

   2) ru: жар (от печи)

   nominative, sg (räkki)

   accusative, sg (räkki)

   , moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   räkki,

   räkki,

   räkki¹ Noun

   1) ru: жара

   accusative, sg (räkki,)

   higi

   higi

   higi¹ Noun

   1) sweat, perspiration

   nominative, sg (higi)

   accusative, sg (higi)

   ühtehpalah

   yhtehpalah

   yhtehpalah¹ Adverb

   ru: беспрерывно, безотрывно, беспрестанно

   valuw

   valuu

   valuo¹ Verb

   1) ru: течь, литься

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valuu)

   piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   inessive, sg (piäs)

   elative, sg (piäs)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   jalgoih

   jalgoih

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   illative, pl (jalgoih)

   sah

   sah

   sah¹ Postposition

   ru: до

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
   A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   tuli

   tuli

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   räkittäw

   räkittäy

   räkittiä¹ Verb

   1) ru: печь, жечь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (räkittäy)

   , räkittäw

   räkittäy

   räkittiä¹ Verb

   1) ru: печь, жечь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (räkittäy)

   , kübenet

   kybenet

   kyven¹ Noun

   ru: искра

   nominative, pl (kybenet)

   accusative, pl (kybenet)

   pakutah

   pakutah

   pakkuo¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pakutah)

   piäle

   piäle

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   , moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   räkki

   räkki

   räkki² Noun

   2) ru: жар (от печи)

   nominative, sg (räkki)

   accusative, sg (räkki)

   , moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   räkki,

   räkki,

   räkki¹ Noun

   1) ru: жара

   accusative, sg (räkki,)

   higi

   higi

   higi¹ Noun

   1) sweat, perspiration

   nominative, sg (higi)

   accusative, sg (higi)

   ühtehpalah

   yhtehpalah

   yhtehpalah¹ Adverb

   ru: беспрерывно, безотрывно, беспрестанно

   valuw

   valuu

   valuo¹ Verb

   1) ru: течь, литься

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valuu)

   piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   inessive, sg (piäs)

   elative, sg (piäs)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   jalgoih

   jalgoih

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   illative, pl (jalgoih)

   sah

   sah

   sah¹ Postposition

   ru: до

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Kenbo toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   , voit

   voit

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (voit)

   nominative, pl (voit)

   accusative, pl (voit)

   arvata

   arvata

   arvata¹ Verb

   1) ru: отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать

   arvata² Verb

   2) ru: предполагать, предположить, предчувствовать

   indicative, prs, pl, conneg. (arvata)

   infinitive I (arvata)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   tunnot

   tunnot

   tundo¹ Noun

   1) ru: чувство, ощущение, осязание

   nominative, pl (tunnot)

   accusative, pl (tunnot)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   olemmo

   olemmo

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olemmo)

   nähnyh

   nähnyh

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   active, 2nd participle (nähnyh)

   , ottanuh mieleh

   mieleh

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   illative, sg (mieleh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   imenyh iččeh

   iččeh

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   illative, sg (iččeh)

   omal

   omal

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   adessive, sg (omal)

   ablative, sg (omal)

   čupul

   čupul

   čuppu³ Noun

   3) ru: край, местность

   adessive, sg (čupul)

   ablative, sg (čupul)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   räkitetty

   räkitetty

   räkittiä¹ Verb

   1) ru: печь, жечь

   räkittiä² Verb

   2) ru: поджаривать, поджарить, подрумянивать, подрумянить

   räkittiä³ Verb

   3) ru: палить

   passive, 2nd participle (räkitetty)

   voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   tulipalol

   tulipalol

   tulipalo¹ Noun

   fire; fire hazard

   adessive, sg (tulipalol)

   ablative, sg (tulipalol)

   .

   (Oma randu)
3. Kenbo toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   , voit

   voit

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (voit)

   nominative, pl (voit)

   accusative, pl (voit)

   arvata

   arvata

   arvata¹ Verb

   1) ru: отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать

   arvata² Verb

   2) ru: предполагать, предположить, предчувствовать

   indicative, prs, pl, conneg. (arvata)

   infinitive I (arvata)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   tunnot, midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   olemmo

   olemmo

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olemmo)

   nähnyh, ottanuh mieleh

   mieleh

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   illative, sg (mieleh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   imenyh iččeh

   iččeh

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   illative, sg (iččeh)

   omal

   omal

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   adessive, sg (omal)

   ablative, sg (omal)

   čupul

   čupul

   čuppu¹ Noun

   1) ru: угол (внешний и внутренний)

   čuppu² Noun

   2) ru: пристанище, приют, дом

   čuppu³ Noun

   3) ru: край, местность

   adessive, sg (čupul)

   ablative, sg (čupul)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   räkitetty

   räkitetty

   räkittiä¹ Verb

   1) ru: печь, жечь

   räkittiä² Verb

   2) ru: поджаривать, поджарить, подрумянивать, подрумянить

   räkittiä³ Verb

   3) ru: палить

   passive, 2nd participle (räkitetty)

   voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   tulipalol

   tulipalol

   tulipalo¹ Noun

   fire; fire hazard

   adessive, sg (tulipalol)

   ablative, sg (tulipalol)

   .

   (Oma randu)
4. Suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   päčči

   päčči

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   nominative, sg (päčči)

   accusative, sg (päčči)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   räkitti

   räkitti

   räkittiä¹ Verb

   1) ru: печь, жечь

   räkittiä² Verb

   2) ru: поджаривать, поджарить, подрумянивать, подрумянить

   räkittiä³ Verb

   3) ru: палить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (räkitti)

   tulel

   tulel

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   adessive, sg (tulel)

   ablative, sg (tulel)

   .

   (Vieras)
5. Suolia panemu da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kiehuu

   kiehuu

   kiehuo¹ Verb

   1) ru: кипеть, вскипеть

   kiehuo² Verb

   2) ru: вариться, свариться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kiehuu)

   , kiehuu

   kiehuu

   kiehuo¹ Verb

   1) ru: кипеть, вскипеть

   kiehuo² Verb

   2) ru: вариться, свариться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kiehuu)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   siiten valutamo da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kuiviamo, räkitämmö

   räkitämmö

   räkittiä¹ Verb

   1) ru: печь, жечь

   räkittiä² Verb

   2) ru: поджаривать, поджарить, подрумянивать, подрумянить

   räkittiä³ Verb

   3) ru: палить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (räkitämmö)

   .

   (Azuimmo talkunia)
6. Hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ummistua

   ummistua

   ummistua¹ Verb

   1) ru: закрывать, закрыть

   ummistua² Verb

   2) ru: завершать, завершить

   ummistua³ Verb

   3) ru: смыкать, сомкнуть

   infinitive I (ummistua)

   silmät

   silmät

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   nominative, pl (silmät)

   accusative, pl (silmät)

   ,
   Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   čirittäy

   čirittäy

   čirittyä¹ Verb

   ru: припекать (о солнце)

   čirittiä¹ Verb

   ru: припекать (о солнце)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čirittäy)

   ,
   Kuldazet

   kuldazet

   kuldaine⁴ Adjective

   4) ru: золотистый

   nominative, pl (kuldazet)

   accusative, pl (kuldazet)

   sägehet kirmiet

   kirmiet

   kirmei¹ Adjective

   ru: бойкий, резвый, проворный

   nominative, pl (kirmiet)

   accusative, pl (kirmiet)

   
   Sovis

   sovis

   soba¹ Noun

   1) clothes

   sovat¹ Noun

   clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   inessive, pl (sovis)

   elative, pl (sovis)

   läbigi räkittäy

   räkittäy

   räkittiä¹ Verb

   1) ru: печь, жечь

   räkittiä² Verb

   2) ru: поджаривать, поджарить, подрумянивать, подрумянить

   räkittiä³ Verb

   3) ru: палить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (räkittäy)

   .

   (Hierus)
7. Päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   räkitti

   räkitti

   räkittiä¹ Verb

   1) ru: печь, жечь

   räkittiä² Verb

   2) ru: поджаривать, поджарить, подрумянивать, подрумянить

   räkittiä³ Verb

   3) ru: палить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (räkitti)

   .

   (Riähkähižet)