Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ajelutin

   ajelutin

   ajeluttua¹ Verb

   1) ru: катать, прокатить

   ajeluttua² Verb

   2) ru: объезжать, объездить (лошадь)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ajelutin)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kävelytin

   kävelytin

   kävelyttiä¹ Verb

   ru: водить, выводить (на прогулку), прогуливать (кого-либо)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kävelytin)

   ven’alazii

   venalazii

   ven’alaine¹ Noun

   ru: русский, русская

   ven’alaine¹ Adjective

   Russian

   ven’alazet¹ Noun

   ru: русские

   partitive, pl (ven’alazii)

   turistoi

   turistoi

   turistu¹ Noun

   ru: турист

   partitive, pl (turistoi)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   jallat

   jallat

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   nominative, pl (jallat)

   accusative, pl (jallat)

   kestettih

   kestettih

   kestiä¹ Verb

   1) ru: выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   kestiä² Verb

   2) ru: хватать, хватить, быть достаточным

   kestiä³ Verb

   3) ru: выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

   kestiä⁴ Verb

   4) ru: держаться, удержаться, поспевать следом

   kestiä⁵ Verb

   5) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kestettih)

   .

   Я возила и водила русских туристов на экскурсии, пока ноги позволяли.

   (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
2. Ižändy

   ižändy

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   nominative, sg (ižändy)

   accusative, sg (ižändy)

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   partitive, sg (päiviä)

   kävelyttäy

   kävelyttäy

   kävelyttiä¹ Verb

   ru: водить, выводить (на прогулку), прогуливать (кого-либо)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kävelyttäy)

   koirua

   koirua

   koirata¹ Verb

   1) ru: бранить, ругать, отругать

   koiru¹ Noun

   dog

   koirata² Verb

   2) ru: оскорблять

   partitive, sg (koirua)

   indicative, prs, sg, conneg. (koirua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (koirua)

   .

   Каждый день хозяин любовно выгуливает собаку в лесу.

   (Koirien konsertu)
3. Ižändy

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   ruatutti sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   Hebuo

   hebuo

   hebo¹ Noun

   horse

   partitive, sg (hebuo)

   melličäl

   melličäl

   melliččy¹ Noun

   mill

   adessive, sg (melličäl)

   ablative, sg (melličäl)

   , ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   kävelytti

   kävelytti

   kävelyttiä¹ Verb

   ru: водить, выводить (на прогулку), прогуливать (кого-либо)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävelytti)

   pyörittämäs

   pyörittämäs

   pyörittiä¹ Verb

   1) ru: вертеть, крутить, вращать

   infinitive III, inessive (pyörittämäs)

   melličän

   melličän

   melliččy¹ Noun

   mill

   accusative, sg (melličän)

   genitive, sg (melličän)

   kivii

   kivii

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   partitive, pl (kivii)

   ...

   Хозяин заставлял работать этого Коня на мельнице, чтобы тот постоянно ходил и крутил мельничные камни...

   (Valgei hebo)
4. Rounoku

   rounoku

   rounoku¹ Adverb

   ru: как будто, вроде бы

   muailmu

   muailmu

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   nominative, sg (muailmu)

   accusative, sg (muailmu)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   lienne mečänižändät

   mečänižändät

   mečänižändy¹ Noun

   ru: мифический дух леса, хозяин леса, леший

   nominative, pl (mečänižändät)

   accusative, pl (mečänižändät)

   nareko

   nareko

   nareko¹ Adverb

   ru: нарочно

   kävelytettih

   kävelytettih

   kävelyttiä¹ Verb

   ru: водить, выводить (на прогулку), прогуливать (кого-либо)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kävelytettih)

   meidy

   meidy

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   partitive, pl (meidy)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   loitokse

   loitokse

   loitokse¹ Adverb

   ru: далеко (куда?)

   , vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   juohatettih

   juohatettih

   juohattua¹ Verb

   ru: напоминать, напомнить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (juohatettih)

   Mašale, kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   vois

   vois

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   inessive, sg (vois)

   elative, sg (vois)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (vois)

   lyhendiä

   lyhendiä

   lyhendiä¹ Verb

   1) to shorten, to make shorter

   lyhendiä² Verb

   2) ru: сокращать, сократить

   infinitive I (lyhendiä)

   matku

   matku

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   nominative, sg (matku)

   accusative, sg (matku)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   tävvel

   tävvel

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   adessive, sg (tävvel)

   ablative, sg (tävvel)

   väil

   väil

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   adessive, sg (väil)

   ablative, sg (väil)

   tunzimmo: ongo hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   astuo

   astuo

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   infinitive I (astuo)

   lumikengis mečäs

   mečäs

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   elative, sg (mečäs)

   .

   (Muailman kummat)
5. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   kävelyttäy

   kävelyttäy

   kävelyttiä¹ Verb

   ru: водить, выводить (на прогулку), прогуливать (кого-либо)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kävelyttäy)

   meidy

   meidy

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   partitive, pl (meidy)

   školan

   školan

   škola¹ Noun

   school

   tiloi

   tiloi

   tila¹ Noun

   1) place

   tila² Noun

   2) ru: положение, состояние, обстановка

   tila³ Noun

   3) ru: пространство

   tila⁴ Noun

   4) ru: постель

   partitive, pl (tiloi)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   , ozuttau

   ozuttau

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ozuttau)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kerdou

   kerdou

   kerduo¹ Verb

   ru: рассказывать, рассказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kerdou)

   :
   – Školan

   školan

   škola¹ Noun

   school

   johtai

   johtai

   johtai¹ Noun

   ru: руководитель

   nominative, sg (johtai)

   accusative, sg (johtai)

   tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ Adverb

   today

   tuaste

   tuaste

   tuaste¹ Adverb

   ru: опять, снова

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Kondupohjas.

   (Kentjärven škola: 200 vuvven taival)