Lemmas
Sentences found:
195
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sulakuus
sulakuus
inessive, sg
(sulakuus)
elative, sg
(sulakuus)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
oraskuus pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
“Ekspertnoit desantat”, kudamis
kudamis
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
arvostetah
arvostetah
arvostua3
Verb
3) ru: оценивать, оценить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(arvostetah)
etnokeskuksien
etnokeskuksien
genitive, pl
(etnokeskuksien)
ruaduo
ruaduo
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
.
В апреле и в мае организуют "Экспертные десанты", во время которых оценивают работу этноцентров.
-
Kilboih
kilboih
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
yhtyö
yhtyö
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
sulakuun 30.
Принять участие в конкурсах можно 30 апреля.
-
-
Sulakuun 20–23 päivinny pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
XV Alovehienväline Jarmankuozuttelu “Mečästys.
-
-
-
sulakuudu
sulakuudu
partitive, sg
(sulakuudu)
, piettih
piettih
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
XIV Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
accusative, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
teatrutaijon
teatrutaijon
accusative, sg
(teatrutaijon)
genitive, sg
(teatrutaijon)
festivuali
festivuali
nominative, sg
(festivuali)
accusative, sg
(festivuali)
“Arlekin”.
-
sulakuudu
sulakuudu
partitive, sg
(sulakuudu)
.
-
sulakuudu
sulakuudu
partitive, sg
(sulakuudu)
Kanzallizes
kanzallizes
inessive, sg
(kanzallizes)
elative, sg
(kanzallizes)
kirjastos
kirjastos
inessive, sg
(kirjastos)
elative, sg
(kirjastos)
Kirjastoloin
kirjastoloin
genitive, pl
(kirjastoloin)
instructive, pl
(kirjastoloin)
yö
yö
nominative, sg
(yö)
accusative, sg
(yö)
-pivos.
-
Kilbah
kilbah
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
yhtyjes
yhtyjes
yhtyö1
Verb
1) ru: соединяться, соединиться
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
yhtyö3
Verb
3) ru: сходиться, сойтись
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться, слиться
infinitive II, inessive
(yhtyjes)
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
registriiruijakseh saital
saital
adessive, sg
(saital)
ablative, sg
(saital)
adresil
adresil
adessive, sg
(adresil)
ablative, sg
(adresil)
http://сохраняемнаследие.рф sulakuun
sulakuun
accusative, sg
(sulakuun)
genitive, sg
(sulakuun)
10.
-
sulakuudu
sulakuudu
partitive, sg
(sulakuudu)
2017.
-
sulakuudu
sulakuudu
partitive, sg
(sulakuudu)
Opastandan
opastandan
opastandu1
Noun
ru: учение, обучение, преподавание
accusative, sg
(opastandan)
genitive, sg
(opastandan)
kehittämizen
kehittämizen
accusative, sg
(kehittämizen)
genitive, sg
(kehittämizen)
instituutas
instituutas
inessive, sg
(instituutas)
elative, sg
(instituutas)
.
-
Sulakuun
sulakuun
accusative, sg
(sulakuun)
genitive, sg
(sulakuun)
enzimäzenny piän
piän
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
opastuksen
opastuksen
opastus1
Noun
1) ru: учение, обучение, преподавание
opastus2
Noun
2) ru: учёба, учение, занятия; изучение
opastus3
Noun
3) ru: наставление, урок
accusative, sg
(opastuksen)
genitive, sg
(opastuksen)
kehityksen
kehityksen
accusative, sg
(kehityksen)
genitive, sg
(kehityksen)
instituutas
instituutas
inessive, sg
(instituutas)
elative, sg
(instituutas)
tavan
tavan
taba1
Noun
1) ru: характер, нрав
taba2
Noun
2) ru: способ, средство
taba3
Noun
3) ru: обычай, традиция
taba4
Noun
4) ru: привычка, обыкновение
taba5
Noun
5) ru: наклонениe (грамматический термин)
accusative, sg
(tavan)
genitive, sg
(tavan)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
, suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
genitive, sg
(Suomen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vepsän kieldy
kieldy
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
opastujien
opastujien
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
genitive, pl
(opastujien)
kilbu
kilbu
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
nominative, sg
(kilbu)
accusative, sg
(kilbu)
.
-
sulakuudu
sulakuudu
partitive, sg
(sulakuudu)
.
-
Sulakuun
sulakuun
accusative, sg
(sulakuun)
genitive, sg
(sulakuun)
13.
-
sulakuudu
sulakuudu
partitive, sg
(sulakuudu)
, Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
joudoaijan
joudoaijan
joudoaigu1
Noun
ru: досуг, свободное от работы время
accusative, sg
(joudoaijan)
genitive, sg
(joudoaijan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
luomisruavon keskukses
keskukses
keskus1
Noun
1) ru: центр, главная часть населённого пункта
keskus2
Noun
2) ru: центр, учреждение
keskus3
Noun
3) ru: промежуток
inessive, sg
(keskukses)
elative, sg
(keskukses)
kuului
kuului
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
kuului1
Adjective
ru: слышный (доступный слуху)
kuului1
Verb
ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuului)
active, 1st participle
(kuului)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
pagin
pagin
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
nominative, sg
(pagin)
accusative, sg
(pagin)
, sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Pengerel-spektaklin enzi-ildu
enzi-ildu
nominative, sg
(enzi-ildu)
accusative, sg
(enzi-ildu)
.
-
sulakuudu
sulakuudu
partitive, sg
(sulakuudu)
.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
luvin
luvin
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
luba2
Noun
2) ru: согласие
luba3
Noun
3) ru: пропуск
lugie3
Verb
3) ru: причитывать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(luvin)
instructive, pl
(luvin)
Vasilii Firsovan kerdomuksen
kerdomuksen
accusative, sg
(kerdomuksen)
genitive, sg
(kerdomuksen)
“Vieras
vieras
vieras1
Noun
1) ru: чужой, чужак
vieras2
Noun
2) ru: чужой, чужое
nominative, sg
(vieras)
accusative, sg
(vieras)
koinižändy
koinižändy
koinižändy2
Noun
2) ru: домовой (мифическое существо)
nominative, sg
(koinižändy)
accusative, sg
(koinižändy)
”, kuduan
kuduan
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(kuduan)
genitive, sg
(kuduan)
kiändi
kiändi
kiändiä1
Verb
1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть
kiändiä2
Verb
2) ru: переворачивать, перевернуть
kiändiä3
Verb
3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть
kiändiä4
Verb
4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение
kiändiä5
Verb
5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kiändi)
karjalakse
karjalakse
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
translative, sg
(Karjalakse)
P’otr Sem’onov da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pajatin Nagropäiväkse keksityt
keksityt
nominative, pl
(keksityt)
accusative, pl
(keksityt)
častuškazet:
Sulakuudu
sulakuudu
partitive, sg
(sulakuudu)
enzipäivy,
Kevät
kevät
nominative, sg
(kevät)
accusative, sg
(kevät)
ilman lämmittäy
lämmittäy
lämmittiä1
Verb
1) ru: греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lämmittäy)
.
-
sulakuudu
sulakuudu
partitive, sg
(sulakuudu)
myöstin
myöstin
myöstiä1
Verb
ru: давать (дать) задний ход
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(myöstin)
piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
vastavus
vastavus
vastavuo1
Verb
ru: встречаться, встретиться
nominative, sg
(vastavus)
accusative, sg
(vastavus)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(vastavus)
“Taratammo karjalakse
karjalakse
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
translative, sg
(Karjalakse)
”.
-
sulakuudu
sulakuudu
partitive, sg
(sulakuudu)
pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
Oniegantagazen itkettäjän
itkettäjän
itkettäi1
Noun
ru: вопленица, плакальщица, причитальщица
accusative, sg
(itkettäjän)
genitive, sg
(itkettäjän)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
runoilijan
runoilijan
accusative, sg
(runoilijan)
genitive, sg
(runoilijan)
Irina Fedosovan 190-vuozipäiväle omistettu
omistettu
omistua1
Verb
1) ru: иметь, владеть
omistua2
Verb
2) to devote, to dedicate
passive, 2nd participle
(omistettu)
konferensii
konferensii
nominative, sg
(konferensii)
accusative, sg
(konferensii)
nimel
nimel
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
adessive, sg
(nimel)
ablative, sg
(nimel)
“Fedosovan lugemizet
lugemizet
nominative, pl
(lugemizet)
accusative, pl
(lugemizet)
”.