Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   tietäh

   tietäh

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tietäh)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   rakkahus

   rakkahus

   rakkahus¹ Noun

   1) love

   rakkahus² Noun

   2) wish

   nominative, sg (rakkahus)

   accusative, sg (rakkahus)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kačo

   kačo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kačo¹ Particle

   ru: уж

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   ulgopuolizii

   ulgopuolizii

   ulgopuoline¹ Adjective

   ru: внешний, наружный

   partitive, pl (ulgopuolizii)

   hyvyzii

   hyvyzii

   hyvys¹ Noun

   1) ru: доброта

   hyvys² Noun

   2) ru: добро, благо

   partitive, pl (hyvyzii)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   eččiy

   eččiy

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   eččie² Verb

   2) ru: ходатайствовать, хлопотать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eččiy)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   yhtehisty

   yhtehisty

   yhtehine¹ Adjective

   1) joint; mutual

   yhtehine² Adjective

   2) ru: коллективный

   yhtehine³ Adjective

   3) ru: всеобщий, единый

   partitive, sg (yhtehisty)

   säveldy

   säveldy

   sävel¹ Noun

   ru: мотив

   partitive, sg (säveldy)

   , kuduan

   kuduan

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   accusative, sg (kuduan)

   genitive, sg (kuduan)

   hyvyös

   hyvyös

   hyvys¹ Noun

   1) ru: доброта

   hyvys² Noun

   2) ru: добро, благо

   inessive, sg (hyvyös)

   elative, sg (hyvyös)

   tundo

   tundo

   tundo¹ Noun

   1) ru: чувство, ощущение, осязание

   tundo² Noun

   2) ru: предчувствие, чутьё

   tundo³ Noun

   3) ru: впечатление

   nominative, sg (tundo)

   accusative, sg (tundo)

   rodivuu.

   (Ozatoi rakkahus. 1)
2. Hil’l’aine

   hillaine

   hil’l’aine¹ Adjective

   1) ru: тихий, негромкий

   hil’l’aine² Adjective

   2) ru: спокойный, тихий

   hil’l’aine³ Adjective

   3) ru: медленный; медлительный

   nominative, sg (hil’l’aine)

   accusative, sg (hil’l’aine)

   sävel

   sävel

   sävel¹ Noun

   ru: мотив

   nominative, sg (sävel)

   accusative, sg (sävel)

   adessive, sg (savel)

   ablative, sg (savel)

   nouzou

   nouzou

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   korgenou

   korgenou

   korreta¹ Verb

   ru: повышаться, повыситься, вырасти (в высоту)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (korgenou)

   , voimistuu

   voimistuu

   voimistuo¹ Verb

   ru: крепнуть, окрепнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voimistuu)

   tazazesti, buitogu teatran

   teatran

   teatru¹ Noun

   ru: театр

   accusative, sg (teatran)

   genitive, sg (teatran)

   lagi

   lagi

   lagi¹ Noun

   1) ceiling

   lagi² Noun

   2) ru: свод (печи)

   nominative, sg (lagi)

   accusative, sg (lagi)

   nouzou

   nouzou

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   yläh

   yläh

   yläh¹ Adverb

   1) up, upwards

   yläh² Adverb

   2) ru: ввысь

   ...

   (Ozatoi rakkahus. 2)
3. Kučutah

   kučutah

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, позвать

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать, называть, назвать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ Verb

   4) ru: вызывать, вызвать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kučutah)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   Savelii

   savelii

   sävel¹ Noun

   ru: мотив

   partitive, pl (sävelii)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   muččoidu

   muččoidu

   mučoi¹ Noun

   ru: молодуха, молодая жена

   partitive, sg (muččoidu)

   – Svetlana.

   (Ni puččih, ni päččih)
4. – Pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   räket

   räket

   räkki¹ Noun

   1) ru: жара

   räkki¹ Adjective

   ru: жаркий

   räkki¹ Predicative

   ru: жарко

   räkki² Noun

   2) ru: жар (от печи)

   nominative, pl (räket)

   accusative, pl (räket)

   , päčis

   päčis

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   kohendua

   kohendua

   kohendua¹ Verb

   1) ru: чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

   kohendua² Verb

   2) ru: исправлять, исправить; поправлять, поправить

   infinitive I (kohendua)

   pohju

   pohju

   pohju¹ Noun

   1) bottom

   pohju² Noun

   2) ru: подошва, подмётка

   pohju³ Noun

   3) ru: база; основа; основание, фундамент

   nominative, sg (pohju)

   accusative, sg (pohju)

   , huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ Adverb

   ru: утром

   huondes¹ Noun

   morning

   adessive, sg (huondeksel)

   ablative, sg (huondeksel)

   voijan

   voijan

   voidua¹ Verb

   ru: мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (voijan)

   savel

   savel

   savi¹ Noun

   clay

   sävel¹ Noun

   ru: мотив

   nominative, sg (sävel)

   accusative, sg (sävel)

   adessive, sg (savel)

   ablative, sg (savel)

   .

   (Ni puččih, ni päččih)
5. – Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   poliitiekan

   poliitiekan

   poliitiekku¹ Noun

   1) ru: политика

   poliitiekku² Noun

   2) ru: политик

   accusative, sg (poliitiekan)

   genitive, sg (poliitiekan)

   sävelet

   sävelet

   sävel¹ Noun

   ru: мотив

   nominative, pl (sävelet)

   accusative, pl (sävelet)

   muailmal

   muailmal

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   adessive, sg (muailmal)

   ablative, sg (muailmal)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   muututanne, pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   vältämättäh

   vältämättäh

   vältiä¹ Verb

   1) ru: отодвигать, отодвинуть

   vältiä² Verb

   2) ru: быть пригодным, годиться

   vältämättäh¹ Adverb

   ru: непременно, обязательно

   vältiä³ Verb

   3) ru: переставлять, переставить

   vältiä⁴ Verb

   4) ru: сходить, сойти

   infinitive III, abessive (vältämättäh)

   dostalil

   dostalil

   dostali¹ Adjective

   1) ru: остальной

   dostali² Adjective

   2) the last

   adessive, sg (dostalil)

   ablative, sg (dostalil)

   rahvahal

   rahvahal

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   adessive, sg (rahvahal)

   ablative, sg (rahvahal)

   muuttua

   muuttua

   muuttua¹ Verb

   1) ru: менять, поменять

   muuttua² Verb

   2) ru: превращать, превратить

   muuttua³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   infinitive I (muuttua)

   hieruspäi

   hieruspäi

   hieru¹ Noun

   village

   elative, sg (hieruspäi)

   kunnetahto

   kunnetahto

   kunnetahto¹ Adverb

   to anywhere, anywhither

   .

   (Läskelän hierun oza)
6. Niilöis

   niilöis

   net¹ Pronoun

   those

   inessive, pl (niilöis)

   elative, pl (niilöis)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   kuulmah hil’l’aine

   hillaine

   hil’l’aine¹ Adjective

   1) ru: тихий, негромкий

   hil’l’aine² Adjective

   2) ru: спокойный, тихий

   hil’l’aine³ Adjective

   3) ru: медленный; медлительный

   nominative, sg (hil’l’aine)

   accusative, sg (hil’l’aine)

   sävel

   sävel

   sävel¹ Noun

   ru: мотив

   nominative, sg (sävel)

   accusative, sg (sävel)

   .

   (Lokki karjalakse on kajai)
7. Sävel

   sävel

   sävel¹ Noun

   ru: мотив

   nominative, sg (sävel)

   accusative, sg (sävel)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   soitti

   soitti

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (soitti)

   kuulokkehis

   kuulokkehis

   kuulokkehet¹ Noun

   ru: наушники

   inessive, pl (kuulokkehis)

   elative, pl (kuulokkehis)

   huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ Adverb

   ru: утром

   huondes¹ Noun

   morning

   adessive, sg (huondeksel)

   ablative, sg (huondeksel)

   8.^ ligakuudu

   ligakuudu

   ligakuu¹ Noun

   October

   partitive, sg (ligakuudu)

   2024, mustoitti

   mustoitti

   mustoittua¹ Verb

   1) ru: напоминать, напомнить

   mustoittua² Verb

   2) remember

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mustoitti)

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   1960-luvun loppuu

   loppuu

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   loppuo¹ Verb

   1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   loppuo² Verb

   2) ru: прекращаться, прекратиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (loppuu)

   partitive, sg (loppuu)

   .

   (Lokki karjalakse on kajai)