Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Linnan

   linnan

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   accusative, sg (linnan)

   genitive, sg (linnan)

   lähäl

   lähäl

   lähäl¹ Adverb

   ru: близко, недалеко

   Serbakylän tyves

   tyves

   tyvi¹ Noun

   1) ru: комель

   tyvi² Noun

   2) ru: основание чего-л.

   inessive, sg (tyves)

   elative, sg (tyves)

   bataljounu vastai

   vastai

   vastai¹ Adverb

   1) ru: друг против друга

   vastai² Adverb

   2) ru: взаимно

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   vastai³ Adverb

   3) ru: лицом к лицу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

   vihaniekkoin

   vihaniekoin

   vihaniekku¹ Noun

   1) ru: недруг

   vihaniekku² Noun

   2) ru: неприятель, враг

   genitive, pl (vihaniekoin)

   instructive, pl (vihaniekoin)

   vastustuksen

   vastustuksen

   vastustus² Noun

   2) ru: сопротивление

   accusative, sg (vastustuksen)

   genitive, sg (vastustuksen)

   .

   Вблизи от города у деревни Серба батальон встретил сопротивление врага.

   (Nuamoilan briha)
2. LUJA

   luja

   luja¹ Adjective

   1) ru: крепкий, прочный

   luja² Adjective

   2) ru: крепкий, целый

   luja³ Adjective

   3) ru: крепкий, здоровый

   luja⁴ Adjective

   4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

   nominative, sg (luja)

   accusative, sg (luja)

   VASTUSTUS

   vastustus

   vastustus² Noun

   2) ru: сопротивление

   nominative, sg (vastustus)

   accusative, sg (vastustus)

   
   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   frontal

   frontal

   frontu¹ Noun

   ru: фронт

   adessive, sg (frontal)

   ablative, sg (frontal)

   suomelazil

   suomelazil

   suomelaine¹ Noun

   ru: финн

   suomelaine¹ Adjective

   finnish

   suomelazet¹ Noun

   ru: финны

   adessive, pl (suomelazil)

   ablative, pl (suomelazil)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   erilazet

   erilazet

   erilaine¹ Adjective

   1) ru: неодинаковый, разный

   erilaine² Adjective

   2) ru: различный

   erilaine³ Adjective

   3) ru: специальный, особый

   erilaine⁴ Adjective

   4) ru: специфический

   erilaine⁵ Adjective

   5) ru: обособленный

   nominative, pl (erilazet)

   accusative, pl (erilazet)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   vägevät

   vägevät

   vägevy¹ Adjective

   1) ru: сильный, могучий

   vägevy² Adjective

   2) ru: крепкий

   vägevy³ Adjective

   3) ru: плодородный

   nominative, pl (vägevät)

   accusative, pl (vägevät)

   lujendukset

   lujendukset

   lujendus¹ Noun

   1) ru: укрепление

   nominative, pl (lujendukset)

   accusative, pl (lujendukset)

   , kudamii

   kudamii

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, pl (kudamii)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, sg (hyö)

   accusative, sg (hyö)

   nominative, pl (hyö)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

   läs

   läs

   läs¹ Preposition

   ru: ближе к чему; около чего

   läs¹ Adverb

   1) ru: возле

   läs² Adverb

   2) ru: приблизительно

   kolmie

   kolmie

   kolme¹ Numeral

   three

   partitive, sg (kolmie)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   .

   Мощное сопротивление
   На Карельском фронте у финнов были особые, очень мощные укрепления, которые они строили около трёх лет.

   (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
3. Piendän histourii

   histourii

   histourii¹ Noun

   ru: история

   nominative, sg (histourii)

   accusative, sg (histourii)

   
   Kanzoinvälizen

   kanzoinvälizen

   kanzoinväline¹ Adjective

   ru: международный

   accusative, sg (kanzoinvälizen)

   genitive, sg (kanzoinvälizen)

   naizien

   naizien

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   genitive, pl (naizien)

   päivän

   päivän

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   essive, sg (päivän)

   roindan

   roindan

   roindu¹ Noun

   1) birth

   roindu² Noun

   2) ru: происхождение, возникновение

   accusative, sg (roindan)

   genitive, sg (roindan)

   syylöinny

   syylöinny

   syy¹ Noun

   cause, reason, motive

   essive, pl (syylöinny)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   Amierikan

   amierikan

   Amierikku¹ Proper noun

   America (continent)

   accusative, sg (Amierikan)

   genitive, sg (Amierikan)

   Yhtysvaldoin naizien

   naizien

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   genitive, pl (naizien)

   vastustukset

   vastustukset

   vastustus¹ Noun

   1) ru: возражение

   vastustus² Noun

   2) ru: сопротивление

   vastustus³ Noun

   3) ru: оппозиция (противопоставление взглядов)

   vastustus⁴ Noun

   4) ru: протест

   vastustus⁵ Noun

   5) ru: борьба

   nominative, pl (vastustukset)

   accusative, pl (vastustukset)

   ruavon

   ruavon

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   accusative, sg (ruavon)

   genitive, sg (ruavon)

   jygielöin

   jygielöin

   jygei¹ Adjective

   1) ru: тяжёлый (о весe)

   jygei² Adjective

   2) ru: трудный

   jygei³ Adjective

   3) ru: cложный

   genitive, pl (jygielöin)

   instructive, pl (jygielöin)

   ololoin

   ololoin

   olo¹ Noun

   1) ru: пребывание, нахождение

   olo² Noun

   2) ru: состояние

   olot¹ Noun

   1) ru: условия

   olot² Noun

   2) ru: обстановка, совокупность условий (обстоятельств)

   genitive, pl (ololoin)

   instructive, pl (ololoin)

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   (Tyhjien

   tyhjien

   tyhjy¹ Adjective

   1) empty

   tyhjy² Adjective

   2) ru: бесполезный, никчёмный

   tyhjy³ Adjective

   3) ru: абсурдный, нелепый

   tyhjy¹ Noun

   ru: вздор, пустое

   tyhjy⁴ Adjective

   4) ru: слабый (о человеке)

   tyhjy⁵ Adjective

   5) ru: ничтожный

   tyhjy⁶ Adjective

   6) ru: бессодержательный

   genitive, pl (tyhjien)

   kost’urkoin

   kosturkoin

   kost’urku¹ Noun

   ru: кастрюля

   genitive, pl (kost’urkoin)

   instructive, pl (kost’urkoin)

   maršu, vuozi

   vuozi

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   nominative, sg (vuozi)

   accusative, sg (vuozi)

   1857, Kodiemändöin maršu, vuozi

   vuozi

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   nominative, sg (vuozi)

   accusative, sg (vuozi)

   1901).

   (Kanzoinväline naizien päivy)
4. Nämä

   nämä

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, sg (nämä)

   accusative, sg (nämä)

   nominative, pl (Nämä)

   accusative, pl (nämä)

   tapahtumat

   tapahtumat

   tapahtumu¹ Noun

   1) ru: событие

   tapahtumu² Noun

   2) ru: случай, происшествие

   nominative, pl (tapahtumat)

   accusative, pl (tapahtumat)

   roittih

   roittih

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (roittih)

   pitkyaigazekse

   pitkyaigazekse

   pitkyaigaine¹ Adjective

   1) ru: длительный, продолжительный; долгосрочный

   pitkyaigaine² Adjective

   2) ru: хронический

   translative, sg (pitkyaigazekse)

   vastustuksekse

   vastustuksekse

   vastustus¹ Noun

   1) ru: возражение

   vastustus² Noun

   2) ru: сопротивление

   vastustus³ Noun

   3) ru: оппозиция (противопоставление взглядов)

   vastustus⁴ Noun

   4) ru: протест

   vastustus⁵ Noun

   5) ru: борьба

   translative, sg (vastustuksekse)

   : manasterin

   manasterin

   manasteri¹ Noun

   ru: монастырь

   accusative, sg (manasterin)

   genitive, sg (manasterin)

   johtokundu prižmiu kaikkien

   kaikkien

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   accusative, pl (kaikkien)

   genitive, pl (kaikkien)

   mierolazien eläjien

   eläjien

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   genitive, pl (eläjien)

   ajandua

   ajandua

   ajandu¹ Noun

   ru: езда; управление

   partitive, sg (ajandua)

   manderele

   manderele

   manner¹ Noun

   ru: материк

   allative, sg (manderele)

   .

   (Valamoi (suari))
5. Sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   , tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   kirjazen

   kirjazen

   kirjaine¹ Noun

   letter

   accusative, sg (kirjazen)

   genitive, sg (kirjazen)

   suaduu, työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   accusative, sg (työ)

   nominative, pl (työ)

   accusative, pl (työ)

   , herru

   herru

   herru¹ Noun

   1) ru: господин; барин

   herru² Noun

   2) ru: начальник

   nominative, sg (herru)

   accusative, sg (herru)

   kapitan, ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   ruttoh

   ruttoh

   rutto¹ Adjective

   ru: с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

   ruttoh¹ Adverb

   ru: быстро, круто

   illative, sg (ruttoh)

   azukkua

   azukkua

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   imperative, 2nd, pl, positive form (azukkua)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   mainitun

   mainitun

   mainittu¹ Adjective

   ru: упомянутый, названный

   accusative, sg (mainitun)

   genitive, sg (mainitun)

   kehnon

   kehnon

   kehno¹ Noun

   ru: чёрт, нечистая сила

   accusative, sg (kehnon)

   genitive, sg (kehnon)

   vastustukseh

   vastustukseh

   vastustus¹ Noun

   1) ru: возражение

   vastustus² Noun

   2) ru: сопротивление

   vastustus³ Noun

   3) ru: оппозиция (противопоставление взглядов)

   vastustus⁴ Noun

   4) ru: протест

   vastustus⁵ Noun

   5) ru: борьба

   illative, sg (vastustukseh)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   voibigi hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   tapandah

   tapandah

   tapandu¹ Noun

   murder

   illative, sg (tapandah)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   tullou

   tullou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (tullou)

   linnoitukseh

   linnoitukseh

   linnoitus¹ Noun

   ru: крепость, укреплённый пункт

   illative, sg (linnoitukseh)

   , kudamas

   kudamas

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   accusative, sg (työ)

   nominative, pl (työ)

   accusative, pl (työ)

   oletto

   oletto

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oletto)

   piälikönny

   piälikönny

   piälikkö¹ Noun

   ru: начальник; командир; предводитель; вождь

   essive, sg (piälikönny)

   ."

   (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)