Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nägub

   nägub

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägub)

   , nadoji sinei

   sinei

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinei)

   pästeltas

   pästeltas

   pästeltas¹ Verb

   to let go; to release

   infinitive I (pästeltas)

   mindei

   mindei

   minä¹ Pronoun

   I

   partitive, sg (mindei)

   
   
   Vos’kal’hele

   voskalhele

   voz’kalliž¹ Adjective

   ru: годовой

   praznikaižele

   praznikaižele

   praznikaine¹ Noun

   feast (dimin.)

   ,
   
   rodimii sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sin’a)

   accusative, sg (sin’a)

   roditel’

   roditel

   roditel’¹ Noun

   parent

   nominative, sg (roditel’)

   accusative, sg (roditel’)

   ,
   
   poručid minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   vouktaižen

   vouktaižen

   vauktaine¹ Adjective

   white

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   voudaižen

   voudaižen

   vaudaine¹ Noun

   freedom; will

   
   
   äjou

   äjou

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   aigalaz

   aigalaz

   aigalaz¹ Adverb

   early

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   äjou

   äjou

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   norelaz

   norelaz

   norelaz¹ Adverb

   at young days

   ».

   (Kut eduu mehele mändihe)
2. Uden

   uden

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   accusative, sg (uden)

   genitive, sg (uden)

   essive, sg (uden)

   ostab

   ostab

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   ostta² Verb

   2) ru: выкупить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ostab)

   dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   lentaižen

   lentaižen

   lentaine¹ Noun

   band; tie

   accusative, sg (lentaižen)

   genitive, sg (lentaižen)

   essive, sg (lentaižen)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   kaglaha

   kaglaha

   kagl¹ Noun

   neck

   illative, sg (kaglaha)

   lükäidab

   lükäidab

   lükäita¹ Verb

   1) to throw; to stop doing

   lükäita² Verb

   2) ru: метать

   lükäita³ Verb

   3) ru: столкнуть, вытолкнуть

   lükäita⁴ Verb

   4) ru: отложить (не закончив)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lükäidab)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voikab

   voikab

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voikab)

   : "Sötai

   sötai

   sötai¹ Adjective

   dear; nice; sweet

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötai¹ Noun

   breadwinner

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   nominative, sg (sötai)

   accusative, sg (sötai)

   active, 1st participle (sötai)

   lübimi podružnikaižem

   podružnikaižem

   podrušk¹ Noun

   friend

   , otaške

   otaške

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   sä

   sä

   sada¹ Verb

   1) to get

   sä¹ Noun

   weather

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sä¹ Pronoun

   you

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sä)

   accusative, sg (sä)

   indicative, prs, sg, conneg. (sa)

   indicative, prs, pl, conneg. (sa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sa)

   imperative, sg, conneg. (sa)

   imperative, pl, conneg. (sa)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   vouged

   vouged

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vouged¹ Adjective

   ru: бледный (о человеке)

   nominative, sg (vouged)

   accusative, sg (vouged)

   voudaine

   voudaine

   vaudaine¹ Noun

   freedom; will

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   krasuižeita

   krasuižeita

   krasuizoitta¹ Verb

   to show off

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   likuižeta, kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   mii

   mii

   mii¹ Pronoun

   we

   mii¹ Pronoun

   what

   nominative, sg (mii)

   accusative, sg (mii)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   sinunke

   sinunke

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   krasuižeitlimei

   krasuižeitlimei

   krasuizoitta¹ Verb

   to show off

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   likuižeitlimei vos’kal’hiden da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   praznikeižiden-ni

   praznikeižiden-ni

   praznikaine¹ Noun

   feast (dimin.)

   ".

   (Kut svad’ban spravitas)
3. Kogodaškandesoi i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   keradaškandesoi l’ubovnijad podružnik’aižed surhe

   surhe

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   vatagaha

   vatagaha

   vatag¹ Noun

   1) crowd; band

   vatag² Noun

   2) flock

   illative, sg (vatagaha)

   , surhe

   surhe

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   artelihe, töndutas vos’kal’hele

   voskalhele

   voz’kalliž¹ Adjective

   ru: годовой

   praznikaižele

   praznikaižele

   praznikaine¹ Noun

   feast (dimin.)

   , pil’kijoide taljankaižide i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   veslide pajoižideke, mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   linne

   linne

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, sg, conneg. (linne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (linne)

   imperative, sg, conneg. (linne)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   gor’o-gor'kijad ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   arteližes, ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   vatagaižes.

   (Voikud)
4. Nügde

   nügde

   nügüd’¹ Adverb

   now

   nügde¹ Adverb

   ru: теперь

   gi keradase

   keradase

   keratas¹ Verb

   to come together

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (keradase)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ Noun

   nation

   partitive, sg (rahvast)

   necile

   necile

   nece¹ Pronoun

   this

   allative, sg (necile)

   praznikeižele

   praznikeižele

   praznikaine¹ Noun

   feast (dimin.)

   .

   (Minun armaz Järvenkülä)