Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   huolet

   huolet

   huoli¹ Noun

   1) ru: забота, попечение

   huoli² Noun

   2) ru: беспокойство, тревога

   nominative, pl (huolet)

   accusative, pl (huolet)

   lapsis

   lapsis

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   inessive, pl (lapsis)

   elative, pl (lapsis)

   , ruavos

   ruavos

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   inessive, sg (ruavos)

   elative, sg (ruavos)

   väzymys

   väzymys

   väzymys¹ Noun

   ru: усталость

   nominative, sg (väzymys)

   accusative, sg (väzymys)

   ,
   Ildupuolel odva

   odva

   odva¹ Adverb

   ru: еле, едва

   muate talluat

   talluat

   tallata¹ Verb

   1) ru: топтать, утаптывать, утоптать

   tallata² Verb

   2) ru: болтать; повторять, талдычить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (talluat)

   .

   Впереди заботы о детях, усталость на работе, вечером едва доходишь до постели.

   (Svuad’bu)
2. ‒ Pajata

   pajata

   pajattua¹ Verb

   to sing

   , Tas’a-rukku, pajata

   pajata

   pajattua¹ Verb

   to sing

   , vällendä

   vällendä

   vallendua¹ Verb

   1) ru: белить, отбеливать, отбелить

   vallendua² Verb

   2) ru: освещать, осветить

   vällendiä¹ Verb

   1) ru: расширять, расширить

   vällendiä² Verb

   2) ru: отпускать (отпустить) на свободу

   vällendiä³ Verb

   3) ru: делать (сделать) свободнее

   vällendiä⁴ Verb

   4) ru: освободить

   indicative, prs, sg, conneg. (vallenda)

   indicative, prs, sg, conneg. (vällendä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vallenda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vällendä)

   meijän syväimet, kebjendä

   kebjendä

   kebjendiä¹ Verb

   1) to alleviate, to relieve

   kebjendiä² Verb

   2) ru: упрощать, упростить

   indicative, prs, sg, conneg. (kebjendä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kebjendä)

   meijän hengie

   hengie

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   partitive, sg (hengie)

   , eiga

   eiga

   eiga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: иначе, а не то

   eiga² Coordinating conjunction

   2) or

   meijän syväinkerät

   syväinkerät

   syväinkerä¹ Noun

   heart (organ)

   nominative, pl (syväinkerät)

   accusative, pl (syväinkerät)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   tuldu

   tuldu

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   partitive, sg (tuldu)

   kivenkovakse

   kivenkovakse

   kivenkova¹ Adjective

   ru: твёрдый как камень

   translative, sg (kivenkovakse)

   , kuolendan

   kuolendan

   kuolendu¹ Noun

   ru: смерть кончина

   accusative, sg (kuolendan)

   genitive, sg (kuolendan)

   väzymys

   väzymys

   väzymys¹ Noun

   ru: усталость

   nominative, sg (väzymys)

   accusative, sg (väzymys)

   painau

   painau

   painua¹ Verb

   1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² Verb

   2) ru: клонить, наклонить

   painua³ Verb

   3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ Verb

   4) ru: весить

   painua⁵ Verb

   5) ru: макать, макнуть

   painua⁶ Verb

   6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ Verb

   7) ru: угнетать, тяготить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (painau)

   rungua

   rungua

   rungu¹ Noun

   1) ru: стан, осанка, телосложение

   rungu² Noun

   2) ru: тело, туловище

   partitive, sg (rungua)

   , pokoroiččih

   pokoroiččih

   pokoroijakseh¹ Verb

   ru: умолять, усердно просить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pokoroiččih)

   Luazarin Liiza.

   - Спой, Таисия, спой, освободи наши души, облегчи наше дыхание, а то наши сердца совсем закаменели, смертельная усталость давит на нас, - упрашивала Лазарева Лиза.

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
3. Koivun mahlu

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   voittau

   voittau

   voittua¹ Verb

   1) ru: побеждать, победить

   voittua² Verb

   2) ru: выигрывать, выиграть

   voittua³ Verb

   3) ru: преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voittau)

   kevätdepressien dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   väzymyksen

   väzymyksen

   väzymys¹ Noun

   ru: усталость

   accusative, sg (väzymyksen)

   genitive, sg (väzymyksen)

   , nostau

   nostau

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nostau)

   active, 1st participle (nostaw)

   gemoglobinan

   gemoglobinan

   gemoglobin¹ Noun

   ru: гемоглобин

   accusative, sg (gemoglobinan)

   genitive, sg (gemoglobinan)

   .

   Берёзовый сок помогает от весенней депрессии и усталости, поднимает гемоглобин.

   (Tervehytty čomas puuspäi)
4. Meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   kaččomah

   kaččomah

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   : Havanskoi

   havanskoi

   havanskoi¹ Noun

   ru: хвастун

   nominative, sg (havanskoi)

   accusative, sg (havanskoi)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   väzymyksis

   väzymykses

   väzymys¹ Noun

   ru: усталость

   inessive, sg (väzymykses)

   elative, sg (väzymykses)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   varavos

   varavos

   varavo¹ Noun

   1) ru: боязнь, страх

   varavo² Noun

   2) ru: риск

   varavos¹ Adverb

   ru: в страхе

   varavo³ Noun

   3) ru: опасность

   inessive, sg (varavos)

   elative, sg (varavos)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   sinine

   sinine

   sinine¹ Adjective

   blue

   sinine¹ Noun

   ru: синяк

   nominative, sg (sinine)

   accusative, sg (sinine)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
5. – Tundui

   tundui

   tunduo¹ Verb

   1) ru: ощущаться, чувствоваться

   tunduo² Verb

   2) ru: казаться, показаться

   tunduo³ Verb

   3) ru: быть видным (заметным)

   tundui¹ Adjective

   1) ru: приметный, ощутимый, заметный

   tundui² Adjective

   2) familiar

   nominative, sg (tundui)

   accusative, sg (tundui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tundui)

   active, 1st participle (tundui)

   väzymys

   väzymys

   väzymys¹ Noun

   ru: усталость

   nominative, sg (väzymys)

   accusative, sg (väzymys)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   syväinkiinitys.

   (Karjalaine luonneh)
6. Kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   partitive, sg (ruaduo)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   lope

   lope

   loppie¹ Verb

   1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

   loppie² Verb

   2) ru: прекращать, прекратить

   indicative, prs, sg, conneg. (lope)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lope)

   , en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   azetu

   azetu

   azettuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   azettuo² Verb

   2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   indicative, prs, sg, conneg. (azetu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (azetu)

   , olgah

   olgah

   olgah¹ Particle

   1) let; may

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olgah² Particle

   2) ru: ладно

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   imperative, 3rd, sg, positive form (olgah)

   hozi mittuine

   mittuine

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mittuine)

   nominative, sg (Mittuine)

   väzymys

   väzymys

   väzymys¹ Noun

   ru: усталость

   nominative, sg (väzymys)

   accusative, sg (väzymys)

   .

   (Natoin uudizet Mättähälpäi)
7. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   lähten

   lähten

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   autobusaspäi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kolmen

   kolmen

   kolme¹ Numeral

   three

   accusative, sg (kolmen)

   genitive, sg (kolmen)

   čuasun

   čuasun

   čuassu¹ Noun

   hour

   accusative, sg (čuasun)

   genitive, sg (čuasun)

   kestäjän

   kestäjän

   kestäi¹ Adjective

   1) ru: выносливый

   kestäi² Adjective

   2) ru: прочный

   accusative, sg (kestäjän)

   genitive, sg (kestäjän)

   dorogan

   dorogan

   dorogu¹ Noun

   road

   väzymys

   väzymys

   väzymys¹ Noun

   ru: усталость

   nominative, sg (väzymys)

   accusative, sg (väzymys)

   kuilienne kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   häviey

   häviey

   hävitä¹ Verb

   1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   hävitä² Verb

   2) ru: умирать, погибать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (häviey)

   .

   (Tänne himoittau tulla...)