Lemmas

Back to entry | Return to list

ven’alaine

language: Ludian

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: русский
  • English: Russian
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A Hedotte, ku učiiheze agronomakse, häi entiä kuz otti, ven’alaižen, Tos’akse kučuttih, mučuoi.
    (D’ükit)
  2. Siit sigä op’ät’ venalaižen miiččen liennöu akan tuonu.
    (D’ükit)
  3. – Oligo Matr’ouna ven’alaine vai?
    (Bohatterin Miikkul)
  4. Siid oldih hänel fat’eral miittumad liennou ven’alaižet, net tul’d’ih, sanou: ”Našego d’edušku nel’z’a trogat’”.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  5. Sid nened otettih mužikat, kudamad ol’d’ih hänel’l’öh fat’eral, ven’alaižed da kodih viedih bes čusvi.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  6. Nu a siit ku Semuoi sigä tägä burlakuoičči, burlakuoičči lidnas sii häi znakomiiheze L’evon’t’ounan kera, L’evon’t’ouna oli ven’alaine, puudogilaine.
    (Rodit)
  7. Nastas’ja Levontouna oli häi venalaižeks ainos sanottih: Nastas’s’a L’evon’t’ouna.
    (Rodit)
  8. Ven'alaine.
    (KANZALLIŽUS. KIEL')
  9. Oledik sina kard’alaine vaa ven'alaine?
    (KANZALLIŽUS. KIEL')
  10. Da Mit’ka tožo nai, ven’alaižen otti.
    (Rugat)
  11. Bel’aajeuskuoid ol’d’ih vedo, sid oli prikaššikat, siid häi mäni Arhangel’skaspiäj oli Al’eksandr Ivanič, sille mäni Anni se nuorin tütär miehele, ven’alaižele.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  12. – Muštatgo miittumad oidih nämil perehil ven’alaižed famil’ait?
    (Pelduoižen rahvahan ven’alaižet famil’ait)
  13. A entiä suomeks pagiži, еj ole ven’alaine, naverno on häi suomelaine ali amerikanse on, vai entiä mi on, a toko suomeks pagiži.
    (Pagin d’uamal)
  14. – Suolužmägel ked elettih, lüdiläižed vai ven’alaižet?
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  15. A elettih ven’alaižed dai lüudiküöit elettih ken kuss.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  16. Minun muamo oli Pyhärvespäi da maltoi pagišta lyydikse, tuatto oli ven’alaine Vologdan alovehespäi, i perehes myö pagižimme ven’akse.
    (Opindaz ubitkua ei rodei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages