Lemmas
Back to entry | Return to list
kiitellä
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: хвалить
Sentences found: 7
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Paraška šuattelou
Ol’onua pihalla šuaten ta kiittelöy kaikešta hyväštä ,kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
hokšasi hokšasi
hokšata1 Verb
ru: догадываться, замечать, понимать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hokšasi)
työntyä apuo šieltä šieltä
šieltä1 Adverb
from there, thence
järveltä piäšömäh ,piäšömäh
piäššä1 Verb
1) ru: отходить, отставать
piäššä2 Verb
2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3 Verb
3) ru: проникать, пробираться куда-л.
piäššä4 Verb
4) ru: проходить, помещаться
piäššä5 Verb
5) ru: попасть, дойти, добраться
piäššä6 Verb
6) ru: спастись, вылечиться
infinitive III, illative (piäšömäh)
tai kaloistaki passipoittelou. -
43
Šamašša šokie rupesi näkömäh ta Jumalua ylentyänläksi Iisussanläksi
lähtie1 Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2 Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3 Verb
3) ru: выражает начало действия
laksi1 Noun
bay, gulf
lähtie4 Verb
4) ru: вытекать, выпадать
nominative, sg (lakši)
nominative, sg (laksi)
accusative, sg (lakši)
accusative, sg (laksi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)
matkah .^ Rahvašjoukko,kumpani näki tämän ,kiitteli Jumalua . -
Še oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
hyvänä apuna ielläh ielläh
ielläh1 Adverb
ru: вперёд, впредь, дальше, раньше
opaštuos’s’a ,moničči muistelin ta mieleššänita
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
kiittelin häntä . -
Lentäjä vielä vielä
vielä1 Adverb
else, more, yet
kerran hyppäsi lumella ta kiitteli kyläläisie kunnon avušta . -
A a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
hiän šano : "Vot vot
vot1 Particle
ru: вот
anna anna
andua1 Verb
1) ru: давать, передавать
andua2 Verb
2) ru: давать, производить
andua3 Verb
3) ru: давать, позволять; допускать
andua4 Verb
4) ru: давать, ударять
antua1 Verb
1) ru: давать, отдавать
Anna1 Proper noun
Anna
antua2 Verb
2) ru: выделять, производить
antua3 Verb
3) ru: давать, ударять
nominative, sg (Anna)
accusative, sg (Anna)
indicative, prs, sg, conneg. (anna)
imperative, 2nd, sg, positive form (anna)
miula ,mie mie
mie1 Pronoun
I
otan šiultaotan
ottua1 Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2 Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3 Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 Verb
7) ru: встречать, принимать
kesryš " –še merkičči ,jotta jotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
hiän kiitteli milma . -
Olipa
yrittän lohtuttua Karppua,yrittän
yrittyä1 Verb
ru: пытаться, пробовать
indicative, imperfect, sg, conneg. (yrittän)
perfect, active, 2nd participle (short form) (yrittän)
jotta jotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
kiittele onnieš,kiittele
kiitellä1 Verb
ru: хвалить
indicative, prs, sg, conneg. (kiittele)
imperative, 2nd, sg, positive form (kiittele)
kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
vähällä piäsit:
"Tuommosešta jymähykšeštäolis olis
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (olis’)
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (olis)
voitu keriččimetkikirvota kirvota
kirvota1 Verb
1) ru: упасть, падать, опадать
kirvota2 Verb
2) ru: перен. умирать, пропадать
kirvota3 Verb
3) ru: перен. пасть, прекратить существование
kirvottua1 Verb
ru: ронять, терять
kirvota4 Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, prs, sg, conneg. (kirvota)
indicative, prs, pl, conneg. (kirvota)
imperative, 2nd, sg, positive form (kirvota)
infinitive I (kirvota)
nuaklašta .