Lemmas

Back to entry | Return to list

nygyhine

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: теперешний, нынешний
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Žen jälgeh karielazin eländä lieni vesʼma paha da hyö ruvettih uidimah pagoh Veniällä: nygyhizin Karielan Tažavallan, Leningradan, Novgorodan da Tverin oblastiloin mualoilla.
    (Tverinkarielazet)
  2. Karielazet Tverin mualla

    Nygyhizet tverinkarielazet ollah vanhan Korela-rahvahan jatkojina.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  3. vuožišadoina švedoin i hormin välizin voinin tuačči karielazin eländä kodimualla (Luadogan järven lašku- i vilurannoilla) lieni vesʼma jygie da hyö ruvettih uidimah pagoh Veniällä: nygyhizin Karielan Tažavallan, Leningradan, Novgorodan da Tverin oblastiloin mualoilla.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  4. Nygyhizet tverinkarielazet muissuttelah:
    – Omašša pereheššä pagizima nagole karielakši, kaikin šubi karielakši i pagizima.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  5. Nygyhizet karielazet ei huijuštuačeta omie juurie:
    – Myö tahoma ožuttua toizilla, što pahane karielane, da kakši kieldä tiedäy.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages