Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kakši

   kakši

   kakši¹ Numeral

   two

   nominative, sg (kakši)

   accusative, sg (kakši)

   predua

   predua

   preda¹ Noun

   ru: председатель

   partitive, sg (predua)

   regäneniä

   regäneniä

   regänenä¹ Noun

   ru: сопляк, сопливый

   partitive, sg (regäneniä)

   
   Regyzissä

   regyzissä

   regyöt¹ Noun

   sled

   regyzet¹ Noun

   sled

   inessive, pl (regyzissä)

   čuratah

   čuratah

   čurata¹ Verb

   1) ru: кататься, скользить, ездить на чем-л. для развлечения

   čurata² Verb

   2) to babble (of water)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čuratah)

   .

   (Častuškoida)
2. Puasinkoissa kyly

   kyly

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   nominative, sg (kyly)

   accusative, sg (kyly)

   palau

   palau

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорать

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: обжечься, загореть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (palau)

   ,
   Osos’s’alla zvonitah

   zvonitah

   zvonie¹ Verb

   ru: звонить, звенеть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (zvonitah)

   ,
   Kakši

   kakši

   kakši¹ Numeral

   two

   nominative, sg (kakši)

   accusative, sg (kakši)

   brihua

   brihua

   briha¹ Noun

   ru: парень

   partitive, sg (brihua)

   regyzissä

   regyzissä

   regyöt¹ Noun

   sled

   regyzet¹ Noun

   sled

   inessive, pl (regyzissä)

   
   Šammuttamah

   šammuttamah

   šammuttua¹ Verb

   1) ru: гасить, тушить, погасить, загасить

   šammuttua² Verb

   2) ru: перен. погасить, оплатить (о долге)

   infinitive III, illative (šammuttamah)

   ajetah

   ajetah

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, проезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: пропахать (борозды)

   ajua⁴ Verb

   4) ru: вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ Verb

   5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ Verb

   6) ru: гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ Verb

   9) ru: править, управлять

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: возить

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: раскатывать (тесто)

   ajua¹² Verb

   12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ Verb

   13) ru: заталкивать

   ajua¹⁴ Verb

   14) ru: вырубать (лес)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ajetah)

   .

   (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
3. No

   no

   no¹ Interjection

   ru: но, ну

   indicative, prs, sg, conneg. (no)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)

   imperative, 2nd, sg, positive form (no)

   , silloin

   silloin

   silloin¹ Adverb

   ru: тогда

   regyzil’l’ä

   regyzillä

   regyöt¹ Noun

   sled

   regyzet¹ Noun

   sled

   adessive-allative, pl (regyzillä)

   kataijahaze, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   siid’ä

   siidä

   siidä¹ Adverb

   then

   hebozilla

   hebozilla

   hebone¹ Noun

   ru: лошадь; кобыла, кобылица

   adessive-allative, pl (hebozilla)

   ajellaa, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   ...

   (Ajeldii pyhälaskuna)
4. tuassa meil’ä

   meilä

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive-allative, pl (meilä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   mägi

   mägi

   mägi¹ Noun

   mountain

   nominative, sg (mägi)

   accusative, sg (mägi)

   , siihi

   siihi

   še¹ Pronoun

   that

   illative, sg (siihi)

   kerryt’ää illoilla

   illoilla

   ilda¹ Noun

   evening

   ilta¹ Noun

   1) evening

   ilta² Noun

   2) ru: посиделки

   adessive-allative, pl (illoilla)

   siid’

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   tansuijaa, siid’ä

   siidä

   siidä¹ Adverb

   then

   čurnitaa alaa

   alaa

   alaa¹ Adverb

   down, downwards

   t’än

   tän

   tämä¹ Pronoun

   this

   tän¹ Adverb

   here

   genitive, sg (tän)

   regyzillä

   regyzillä

   regyöt¹ Noun

   sled

   regyzet¹ Noun

   sled

   adessive-allative, pl (regyzillä)

   niil’l’ä

   niillä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   adessive-allative, pl (niillä)

   .

   (Vierissän jäl’gie vielä on argi aino)
5. Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   regyzillä

   regyzillä

   regyöt¹ Noun

   sled

   regyzet¹ Noun

   sled

   adessive-allative, pl (regyzillä)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   šukšiloilla

   šukšiloilla

   šukši¹ Noun

   1) skis

   šukši² Noun

   2) ru: подножка (в ткацком стане)

   adessive-allative, pl (šukšiloilla)

   ,
   Mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   čiballa

   čiballa

   čiba¹ Noun

   goat

   adessive-allative, sg (čiballa)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   griballa

   griballa

   griba¹ Noun

   Bolete

   adessive-allative, sg (griballa)

   .

   (Miun uni)
6. Kakši

   kakši

   kakši¹ Numeral

   two

   nominative, sg (kakši)

   accusative, sg (kakši)

   predua

   predua

   preda¹ Noun

   ru: председатель

   partitive, sg (predua)

   , regäneniä

   regäneniä

   regänenä¹ Noun

   ru: сопляк, сопливый

   partitive, sg (regäneniä)

   
   Regyzillä

   regyzillä

   regyöt¹ Noun

   sled

   regyzet¹ Noun

   sled

   adessive-allative, pl (regyzillä)

   ajetah

   ajetah

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, проезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: пропахать (борозды)

   ajua⁴ Verb

   4) ru: вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ Verb

   5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ Verb

   6) ru: гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ Verb

   9) ru: править, управлять

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: возить

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: раскатывать (тесто)

   ajua¹² Verb

   12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ Verb

   13) ru: заталкивать

   ajua¹⁴ Verb

   14) ru: вырубать (лес)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ajetah)

   .

   (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
7. Talvella

   talvella

   talvi¹ Noun

   winter

   adessive-allative, sg (talvella)

   keräyttih šinne

   šinne

   šinne¹ Adverb

   ru: туда; в то место

   kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   nominative, pl (lapšet)

   accusative, pl (lapšet)

   čuruamah regyzillä

   regyzillä

   regyöt¹ Noun

   sled

   regyzet¹ Noun

   sled

   adessive-allative, pl (regyzillä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   šukšiloilla

   šukšiloilla

   šukši¹ Noun

   1) skis

   šukši² Noun

   2) ru: подножка (в ткацком стане)

   adessive-allative, pl (šukšiloilla)

   .

   (Šavuhändäzet)
8. Ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   ajau

   ajau

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, проезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: пропахать (борозды)

   ajua⁴ Verb

   4) ru: вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ Verb

   5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ Verb

   6) ru: гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ Verb

   9) ru: править, управлять

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: возить

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: раскатывать (тесто)

   ajua¹² Verb

   12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ Verb

   13) ru: заталкивать

   ajua¹⁴ Verb

   14) ru: вырубать (лес)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajau)

   dorogua

   dorogua

   doroga¹ Noun

   1) road

   doroga² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   partitive, sg (dorogua)

   myöten

   myöten

   myöten¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöten² Postposition

   2) ru: с, по

   myöten³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   tyttöne

   tyttöne

   tyttöne¹ Noun

   girl

   nominative, sg (tyttöne)

   accusative, sg (tyttöne)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   regyzie

   regyzie

   regyöt¹ Noun

   sled

   regyzet¹ Noun

   sled

   partitive, pl (regyzie)

   vedäy

   vedäy

   vediä¹ Verb

   1) ru: тянуть, тащить; затягивать

   vediä² Verb

   2) ru: возить, вывозить

   vediä³ Verb

   3) ru: вести, приводить

   vediä⁴ Verb

   4) ru: втягивать, притягиваться; впитываться

   vediä⁵ Verb

   5) ru: тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vedäy)

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ Adjective

   1) big

   šuuri² Adjective

   2) great

   šuuri³ Adjective

   3) high, tall

   šuuri⁴ Adjective

   4) ru: значительный

   šuuri⁵ Adjective

   5) ru: огромный

   šuuri⁶ Adjective

   6) ru: известный, знаменитый

   šuuri⁷ Adjective

   7) ru: сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ Adjective

   8) important

   nominative, sg (šuuri)

   accusative, sg (šuuri)

   koira

   koira

   koira¹ Noun

   1) dog

   koira¹ Adjective

   ru: озорной

   koira² Noun

   2) ru: шалун, озорник

   nominative, sg (koira)

   accusative, sg (koira)

   Baikala.

   (Šavuhändäzet)
9. Toizet

   toizet

   toini¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   other

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, pl (toizet)

   accusative, pl (toizet)

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   nominative, pl (lapšet)

   accusative, pl (lapšet)

   vejetäh

   vejetäh

   vediä¹ Verb

   1) ru: тянуть, тащить; затягивать

   vediä² Verb

   2) ru: возить, вывозить

   vediä³ Verb

   3) ru: вести, приводить

   vediä⁴ Verb

   4) ru: втягивать, притягиваться; впитываться

   vediä⁵ Verb

   5) ru: тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

   vetyä¹ Verb

   1) ru: тянуть, тащить, притягивать, возить

   vetyä² Verb

   2) ru: уводить, отводить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vejetäh)

   regyzie

   regyzie

   regyöt¹ Noun

   sled

   regyzet¹ Noun

   sled

   partitive, pl (regyzie)

   nuarazešta iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   iče² Pronoun

   2) ru: себе, себя, с собой

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   .

   (Šavuhändäzet)
10. Regyöt

    regyöt

    regyöt¹ Noun

    sled

    nominative, pl (regyöt)

    accusative, pl (regyöt)

    lennetäh

    lennetäh

    lendiä¹ Verb

    ru: лететь

    lentyä¹ Verb

    1) ru: лететь

    lentyä² Verb

    2) to fall

    lentyä³ Verb

    3) ru: спешить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lennetäh)

    , kun

    kun

    kun¹ Adverb

    ru: каким образом

    kun¹ Coordinating conjunction

    1) ru: когда, как, так как, потому что

    kun¹ Subordinating conjunction

    if

    kun² Coordinating conjunction

    2) ru: если (с оттенком условности)

    ku¹ Pronoun

    1) ru: кто, какой, который

    ku² Pronoun

    2) ru: который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ Particle

    ru: (для выражения внезапности)

    accusative, sg (kun)

    genitive, sg (kun)

    tuuli

    tuuli

    tuuli¹ Noun

    wind

    tuulla¹ Verb

    to blow

    nominative, sg (tuuli)

    accusative, sg (tuuli)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

    ,
    Kohti

    kohti

    kohti¹ Adverb

    ru: прямо

    kohti¹ Postposition

    ru: по направлению, к, на, об

    männäh

    männäh

    männä¹ Verb

    1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² Verb

    2) ru: попадать, попасть

    männä³ Verb

    3) ru: входить, вмещаться

    männä⁴ Verb

    4) ru: пропадать; погибать

    männä⁵ Verb

    5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ Verb

    6) ru: уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ Verb

    7) ru: предназначаться на что-л.

    männä⁸ Verb

    8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ Verb

    9) ru: идти на лад, получаться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (männäh)

    ruuččah

    ruuččah

    ruučča¹ Noun

    brook, stream

    illative, sg (ruuččah)

    päin

    päin

    päin¹ Postposition

    ru: в направлении к, из, с, от

    .

    (Časongora)