Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg

   voint

   voint

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   hebot

   hebot

   hebo¹ Noun

   1) horse

   partitive, sg

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   mitä

   mitä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   kantta

   kantta

   kantta¹ Verb

   1) to carry

   infinitive I

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   kun

   kun

   kun¹ Coordinating conjunction

   ru: когда

   mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   nominative, sg

   jalgoil

   jalgoil

   jalg¹ Noun

   leg

   adessive, pl

   keskhe

   keskhe

   keskhe¹ Postposition

   between, in between (movement to)

   fatii

   fatii

   fatida¹ Verb

   ru: схватить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   hebon

   hebon

   hebo¹ Noun

   1) horse

   accusative, sg

   , kandišt’

   kandišt

   kandišta¹ Verb

   carry

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   järves

   järves

   järv¹ Noun

   lake

   inessive, sg

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   higostunt

   higostunt

   higostuda¹ Verb

   ru: потеть, запотевать, запотеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form

   ."

   (Kolmen veljesen bohatunt)
2. Čapoi

   čapoi

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čapoi)

   regen

   regen

   regi¹ Noun

   1) sled; sledg; sleigh

   regi² Noun

   2) ru: воз

   regi³ Noun

   3) ru: повозка

   accusative, sg (regen)

   genitive, sg (regen)

   essive, sg (regen)

   – higostui

   higostui

   higostuda¹ Verb

   ru: потеть, запотевать, запотеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (higostui)

   active, 1st participle (higostui)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hilläšti

   hilläšti

   hilläšti¹ Adverb

   1) ru: тихо, молча

   hilläšti² Adverb

   2) ru: медленно, не торопясь

   hilläšti³ Adverb

   3) ru: постепенно, потихоньку

   ajab

   ajab

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajab)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   .

   (Mužik i bajar’)
3. Ozutesikš

   ozutesikš

   ozutesikš¹ Adverb

   ru: например

   ozutez¹ Noun

   ru: пример; образец

   translative, pl (ozutesikš)

   , päiväs

   päiväs

   päiv¹ Noun

   day

   soba

   soba

   söda¹ Verb

   to eat

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   nominative, sg (soba)

   accusative, sg (soba)

   higostub

   higostub

   higostuda¹ Verb

   ru: потеть, запотевать, запотеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (higostub)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   higo

   higo

   higo¹ Noun

   sweat, perspiration

   nominative, sg (higo)

   accusative, sg (higo)

   murendab

   murendab

   mureta¹ Verb

   1) to break, to fracture

   mureta³ Verb

   3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces

   mureta⁴ Verb

   4) ru: изнашивать, износить, порвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (murendab)

   soban

   soban

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   accusative, sg (soban)

   genitive, sg (soban)

   essive, sg (soban)

   , naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   sobad

   sobad

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   nominative, sg (sobad)

   accusative, sg (sobad)

   partitive, sg (sobad)

   nominative, pl (sobad)

   accusative, pl (sobad)

   ombeltihe

   ombeltihe

   ombelta¹ Verb

   to sew, to sew up, to stitch up

   imperfect, passive (ombeltihe)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   : kaimloiden

   kaimloiden

   kaimol¹ Noun

   ru: подмышка

   genitive, pl (kaimloiden)

   aluižed

   aluižed

   aluine¹ Noun

   1) ru: место (под чем-либо)

   aluine² Noun

   2) ru: подкладка

   aluine³ Noun

   3) ru: наковальня

   aluine⁴ Noun

   4) ru: пьедестал

   nominative, pl (aluižed)

   accusative, pl (aluižed)

   palad

   palad

   pala¹ Noun

   1) piece

   palada¹ Verb

   1) to burn; to be on fire

   pala² Noun

   2) part; chapter (of a book)

   pala³ Noun

   3) share, portion

   pala⁴ Noun

   4) ru: член предложения (грамматический термин)

   pala⁵ Noun

   5) scene (of a play, film)

   palada² Verb

   2) to blaze, to flame, to be aflame

   palada³ Verb

   3) ru: гореть, светить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (palad)

   partitive, sg (palad)

   nominative, pl (palad)

   accusative, pl (palad)

   voili

   voili

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   erigoitta

   erigoitta

   erigoitta¹ Verb

   1) to pick out, to single out, to choose

   erigoitta² Verb

   2) to separate, to part, to unstick, to peel off

   erigoitta³ Verb

   3) to sever, to unlock

   erigoitta⁴ Verb

   4) to isolate

   infinitive I (erigoitta)

   sobaspäi

   sobaspäi

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   elative, sg (sobaspäi)

   , ombelta

   ombelta

   ombelta¹ Verb

   to sew, to sew up, to stitch up

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   sijale

   sijale

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   allative, sg (sijale)

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   , uz’

   uz

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, sg (uz’)

   accusative, sg (uz’)

   pala

   pala

   pala¹ Noun

   1) piece

   palada¹ Verb

   1) to burn; to be on fire

   pala² Noun

   2) part; chapter (of a book)

   pala³ Noun

   3) share, portion

   pala⁴ Noun

   4) ru: член предложения (грамматический термин)

   pala⁵ Noun

   5) scene (of a play, film)

   palada² Verb

   2) to blaze, to flame, to be aflame

   palada³ Verb

   3) ru: гореть, светить

   nominative, sg (pala)

   accusative, sg (pala)

   indicative, prs, sg, conneg. (pala)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pala)

   imperative, sg, conneg. (pala)

   .

   (Veroiden Tedolang)