Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kego

   kego

   kego¹ Noun

   stack

   nominative, sg (kego)

   accusative, sg (kego)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   vaumiž

   vaumiž

   vaumiž¹ Adjective

   1) ready

   vaumiž¹ Predicative

   ru: готов (готова, готово, готовы)

   vaumiž² Adjective

   2) ru: спелый, зрелый

   nominative, sg (vaumiž)

   accusative, sg (vaumiž)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   pandas¹ Verb

   to get to bed

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pandas)

   infinitive I (pandas)

   prs, passive (pandas)

   kahačun

   kahačun

   kahač¹ Noun

   ru: связанные прутья на верхушке стога

   accusative, sg (kahačun)

   genitive, sg (kahačun)

   essive, sg (kahačun)

   (sidotud

   sidotud

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   passive, 2nd participle (sidotud)

   ühthe

   ühthe

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   illative, sg (ühthe)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   pit’käd

   pitkäd

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   partitive, sg (pit’käd)

   nominative, pl (pit’käd)

   accusative, pl (pit’käd)

   barbad

   barbad

   barb¹ Noun

   branch; stick

   partitive, sg (barbad)

   nominative, pl (barbad)

   accusative, pl (barbad)

   ).

   (Kut heinäd tehtihe)
2. Naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   andab

   andab

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   jäl’gmäižen

   jälgmäižen

   jäl’gmäine¹ Adjective

   the last

   korman

   korman

   korm¹ Noun

   1) armful; lock

   korman¹ Noun

   pocket

   korm² Noun

   2) burden

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   kärin

   kärin

   kärdä¹ Verb

   1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in

   kärdä² Verb

   2) ru: завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

   kärdä³ Verb

   3) to bandage

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   sovas i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   panen

   panen

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   kegon

   kegon

   kego¹ Noun

   stack

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   kahačud

   kahačud

   kahač¹ Noun

   ru: связанные прутья на верхушке стога

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tulleine

   tulleine

   tullei¹ Noun

   wind

   heinäd

   heinäd

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   veiži

   veiži

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
3. Jäl’geks

   jälgeks

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   translative, sg (jäl’geks)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   sidoi

   sidoi

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sidoi)

   active, 1st participle (sidoi)

   kahačun

   kahačun

   kahač¹ Noun

   ru: связанные прутья на верхушке стога

   accusative, sg (kahačun)

   genitive, sg (kahačun)

   essive, sg (kahačun)

   (kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   oksad

   oksad

   oks¹ Noun

   branch, bough

   partitive, sg (oksad)

   nominative, pl (oksad)

   accusative, pl (oksad)

   ühthe

   ühthe

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   illative, sg (ühthe)

   ) i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   taci

   taci

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, sg, conneg. (taci)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (taci)

   imperative, 2nd, sg, positive form (taci)

   imperative, sg, conneg. (taci)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   kegon

   kegon

   kego¹ Noun

   stack

   accusative, sg (kegon)

   genitive, sg (kegon)

   essive, sg (kegon)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   :
   – Kingita

   kingita

   kingitada¹ Verb

   1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

   kingitada² Verb

   2) ru: уплотнять, уплотнить

   kingitada³ Verb

   3) ru: давить, сжимать, жать, сжать

   kingitada⁴ Verb

   4) ru: напрячь

   kingitada⁵ Verb

   5) ru: привлекать, акцентировать (внимание)

   kingitada⁶ Verb

   6) ru: устремлять, устремить

   indicative, prs, sg, conneg. (kingita)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kingita)

   imperative, sg, conneg. (kingita)

   kahač

   kahač

   kahač¹ Noun

   ru: связанные прутья на верхушке стога

   nominative, sg (kahač)

   accusative, sg (kahač)

   sovapuhu i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   void

   void

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (void)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (void)

   partitive, pl (vöid)

   lasktas

   lasktas

   laskta¹ Verb

   1) to let down, to lower

   lasktas¹ Verb

   1) to descend; to decay

   laskta² Verb

   2) to hit

   laskta¹ Verb

   ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить

   lasktas² Verb

   2) to descend, to set (of a heavenly body)

   infinitive I (lasktas)

   prs, passive (lasktas)

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   !

   (Kezaräk)
   Jäl’geks

   jälgeks

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   translative, sg (jäl’geks)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   sidoi

   sidoi

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sidoi)

   active, 1st participle (sidoi)

   kahačun

   kahačun

   kahač¹ Noun

   ru: связанные прутья на верхушке стога

   accusative, sg (kahačun)

   genitive, sg (kahačun)

   essive, sg (kahačun)

   (kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   oksad

   oksad

   oks¹ Noun

   branch, bough

   partitive, sg (oksad)

   nominative, pl (oksad)

   accusative, pl (oksad)

   ühthe

   ühthe

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   illative, sg (ühthe)

   ) i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   taci

   taci

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, sg, conneg. (taci)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (taci)

   imperative, 2nd, sg, positive form (taci)

   imperative, sg, conneg. (taci)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   kegon

   kegon

   kego¹ Noun

   stack

   accusative, sg (kegon)

   genitive, sg (kegon)

   essive, sg (kegon)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   :
   – Kingita

   kingita

   kingitada¹ Verb

   1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

   kingitada² Verb

   2) ru: уплотнять, уплотнить

   kingitada³ Verb

   3) ru: давить, сжимать, жать, сжать

   kingitada⁴ Verb

   4) ru: напрячь

   kingitada⁵ Verb

   5) ru: привлекать, акцентировать (внимание)

   kingitada⁶ Verb

   6) ru: устремлять, устремить

   indicative, prs, sg, conneg. (kingita)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kingita)

   imperative, sg, conneg. (kingita)

   kahač

   kahač

   kahač¹ Noun

   ru: связанные прутья на верхушке стога

   nominative, sg (kahač)

   accusative, sg (kahač)

   sovapuhu i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   void

   void

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (void)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (void)

   partitive, pl (vöid)

   lasktas

   lasktas

   laskta¹ Verb

   1) to let down, to lower

   lasktas¹ Verb

   1) to descend; to decay

   laskta² Verb

   2) to hit

   laskta¹ Verb

   ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить

   lasktas² Verb

   2) to descend, to set (of a heavenly body)

   infinitive I (lasktas)

   prs, passive (lasktas)

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   !

   (Kezaräk)
4. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kego

   kego

   kego¹ Noun

   stack

   nominative, sg (kego)

   accusative, sg (kego)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vaimiž, pandihe

   pandihe

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pandihe)

   imperfect, passive (pandihe)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   kahačuid

   kahačuid

   kahač¹ Noun

   ru: связанные прутья на верхушке стога

   partitive, pl (kahačuid)

   , mugoižid

   mugoižid

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   partitive, pl (mugoižid)

   oksid

   oksid

   oks¹ Noun

   branch, bough

   partitive, pl (oksid)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hein

   hein

   hö¹ Pronoun

   they

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   nominative, sg (hein)

   accusative, sg (hein)

   essive, pl (hein)

   essive, pl (hein’)

   püžuiži

   püžuiži

   püžuda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   püžuda² Verb

   2) ru: быть; пребывать, оставаться неизменно, сохраняться; не исчезать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (püžuiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (püžuiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (püžuiži)

   sijal

   sijal

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   adessive, sg (sijal)

   .

   (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)