Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Adiv

   adiv

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   nominative, sg (adiv)

   accusative, sg (adiv)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   vepsläižen

   vepsläižen

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   accusative, sg (vepsläižen)

   genitive, sg (vepsläižen)

   essive, sg (vepsläižen)

   veron

   veron

   vero¹ Noun

   1) custom, tradition

   vero² Noun

   2) belief, superstition

   vero³ Noun

   3) ceremony

   accusative, sg (veron)

   genitive, sg (veron)

   essive, sg (veron)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kukertas

   kukertas

   kukerta¹ Verb

   to overthrow

   kukertas¹ Verb

   ru: опрокидываться, опрокинуться

   infinitive I (kukertas)

   prs, passive (kukertas)

   čaškan

   čaškan

   čašk¹ Noun

   cup

   accusative, sg (čaškan)

   genitive, sg (čaškan)

   essive, sg (čaškan)

   blödaižele

   blödaižele

   blödaine¹ Noun

   ru: блюдечко

   allative, sg (blödaižele)

   loptes

   loptes

   lopta¹ Verb

   1) to complete; to finish

   lopta² Verb

   2) ru: закрыть

   lopta³ Verb

   3) ru: прервать

   lopta⁴ Verb

   4) ru: уничтожать

   lopt’a¹ Verb

   ru: кончать

   loptä¹ Verb

   ru: кончать

   infinitive II, inessive (loptes)

   infinitive II, inessive (lopt’es)

   čajunjondad.

   (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
2. Koir

   koir

   koir¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koir)

   accusative, sg (koir)

   hüppähti

   hüppähti

   hüppähtada¹ Verb

   ru: прыгнуть, вскочить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hüppähti)

   stolale

   stolale

   stol¹ Noun

   table

   allative, sg (stolale)

   , čaškad

   čaškad

   čašk¹ Noun

   cup

   partitive, sg (čaškad)

   nominative, pl (čaškad)

   accusative, pl (čaškad)

   lanksiba

   lanksiba

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lanksiba)

   heläiten

   heläiten

   heläita¹ Verb

   1) to ring, to jingle

   heläita² Verb

   2) to babble (of water)

   heläita³ Verb

   3) to rattle

   infinitive II, instructive (heläiten)

   lavale

   lavale

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   allative, sg (lavale)

   , händal

   händal

   händ¹ Noun

   tail

   adessive, sg (händal)

   sordi

   sordi

   sortta¹ Verb

   1) to drop

   sorta¹ Verb

   1) to bring down, to knock down

   sorta² Verb

   2) to cut down, to chop down, to fell

   sorta³ Verb

   3) to drop (by accident)

   sortta² Verb

   2) ru: сбрасывать, ронять

   sortta³ Verb

   3) to cut down, to chop down, to fell

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sordi)

   blödan pirgoidenke

   pirgoidenke

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   comitative, pl (pirgoidenke)

   , čainik

   čainik

   čainik¹ Noun

   ru: чайник

   nominative, sg (čainik)

   accusative, sg (čainik)

   kukerzihe

   kukerzihe

   kukertas¹ Verb

   ru: опрокидываться, опрокинуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kukerzihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kukerzihe)

   .

   (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
3. Adiv

   adiv

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   vepslaižen veron

   veron

   vero¹ Noun

   1) custom, tradition

   vero² Noun

   2) belief, superstition

   vero³ Noun

   3) ceremony

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kukertas

   kukertas

   kukerta¹ Verb

   to overthrow

   kukertas¹ Verb

   ru: опрокидываться, опрокинуться

   čašk

   čašk

   čašk¹ Noun

   cup

   blodaižele loptes

   loptes

   lopta¹ Verb

   1) to complete; to finish

   lopta² Verb

   2) ru: закрыть

   lopta³ Verb

   3) ru: прервать

   lopta⁴ Verb

   4) ru: уничтожать

   lopt’a¹ Verb

   ru: кончать

   loptä¹ Verb

   ru: кончать

   infinitive II, inessive (lopt’es)

   čajunjondad.

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
4. – Likahtoid ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kego

   kego

   kego¹ Noun

   stack

   nominative, sg (kego)

   accusative, sg (kego)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   kukertas

   kukertas

   kukerta¹ Verb

   to overthrow

   kukertas¹ Verb

   ru: опрокидываться, опрокинуться

   infinitive I (kukertas)

   prs, passive (kukertas)

   , sovapu

   sovapu

   sovapu¹ Noun

   ru: стожар

   nominative, sg (sovapu)

   accusative, sg (sovapu)

   pidäb

   pidäb

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

   kegon

   kegon

   kego¹ Noun

   stack

   accusative, sg (kegon)

   genitive, sg (kegon)

   essive, sg (kegon)

   püštti

   püštti

   püštti¹ Adverb

   1) on end

   püštti² Adverb

   2) ru: вертикально

   !

   (Kezaräk)
5. Te

   te

   te¹ Noun

   1) road, way

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   te¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   nominative, sg (te)

   accusative, sg (te)

   indicative, prs, sg, conneg. (te)

   indicative, prs, pl, conneg. (te)

   imperative, 2nd, sg, positive form (te)

   imperative, sg, conneg. (te)

   Slabadaha astub

   astub

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (astub)

   korttame mägeme Ivadan randau, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   min’a¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   comitative, sg (kaiken)

   varaižin’

   varaižin

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (varaižin)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   kukerdamoiš

   kukerdamoiš

   kukertas¹ Verb

   ru: опрокидываться, опрокинуться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kukerdamoiš)

   .

   (Minun laps’aig Pondlau)