Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   mugoižid

   mugoižid

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   partitive, pl

   opendajid

   opendajid

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   partitive, pl

   , ked

   ked

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, pl

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, pl

   olnugoi

   olnugoi

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, pl, conneg.

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ Particle

   ru: и, также

   filologad, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   , voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   infinitive I

   , matematikad

   matematikad

   matematik¹ Noun

   ru: математика

   nominative, pl

   , fizikad, likundurokoiden

   likundurokoiden

   likundurok¹ Noun

   ru: урок физкультуры

   genitive, pl

   vedäjad

   vedäjad

   vedäi² Noun

   2) host, presenter

   partitive, sg (vedäjad)

   nominative, pl (vedäjad)

   accusative, pl (vedäjad)

   , eskai

   eskai

   eskai² Adverb

   2) even

   muzejan

   muzejan

   muzei¹ Noun

   muzeum

   genitive, sg

   radnikad

   radnikad

   radnik¹ Noun

   1) worker

   nominative, pl

   ...

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   vanhemban

   vanhemban

   vanhemb¹ Adjective

   elder; older

   vanh¹ Adjective

   old

   accusative, sg (vanhemban)

   genitive, sg (vanhemban)

   essive, sg (vanhemban)

   leitenantan i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pakičihe

   pakičihe

   pakitas¹ Verb

   ru: отпрашиваться, отпроситься

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pakičihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pakičihe)

   radole

   radole

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   allative, sg (radole)

   Vidlan

   vidlan

   Vidl¹ Proper noun

   ru: Винницы

   accusative, sg (Vidlan)

   genitive, sg (Vidlan)

   essive, sg (Vidlan)

   školha

   školha

   škol¹ Noun

   school

   illative, sg (školha)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   vedi

   vedi

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)

   likundurokoid

   likundurokoid

   likundurok¹ Noun

   ru: урок физкультуры

   partitive, pl (likundurokoid)

   .

   (Kaiken rigehtin hänen urokoile)
3. Hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tat)

   accusative, sg (tat)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   likundurokan

   likundurokan

   likundurok¹ Noun

   ru: урок физкультуры

   accusative, sg (likundurokan)

   genitive, sg (likundurokan)

   essive, sg (likundurokan)

   opendajan

   opendajan

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   accusative, sg (opendajan)

   genitive, sg (opendajan)

   essive, sg (opendajan)

   tehnikumas

   tehnikumas

   tehnikum¹ Noun

   elementary vocation training; training college

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   mamal

   mamal

   mam¹ Noun

   mother

   mama¹ Noun

   mother

   adessive, sg (mamal)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   harjenemuz sportaha".

   (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
4. Vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   nedalil

   nedalil

   nedal’¹ Noun

   week

   adessive, sg (nedalil)

   adessive, pl (nedalil)

   likundurokoil

   likundurokoil

   likundurok¹ Noun

   ru: урок физкультуры

   adessive, pl (likundurokoil)

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   vändiba

   vändiba

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vändiba)

   vepsläižihe

   vepsläižihe

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   illative, pl (vepsläižihe)

   vändoihe

   vändoihe

   vänd¹ Noun

   1) game

   vänd² Noun

   2) ru: игра на музыкальном инструменте

   illative, pl (vändoihe)

   , muzikurokoil – tundištihe

   tundištihe

   tundištadas¹ Verb

   1) ru: (по)знакомиться

   tundištadas² Verb

   2) ru: ознакомиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tundištihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tundištihe)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   muzikaližen

   muzikaližen

   muzikaline¹ Adjective

   ru: музыкальный

   accusative, sg (muzikaližen)

   genitive, sg (muzikaližen)

   essive, sg (muzikaližen)

   kul’turanke

   kulturanke

   kul’tur¹ Noun

   culture

   comitative, sg (kul’turanke)

   .

   (Petroskoiš openikoil mäni vepsän kelen nedal’)
5. Sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   spasib

   spasib

   spasib¹ Noun

   ru: спасибо

   nominative, sg (spasib)

   accusative, sg (spasib)

   Konstantin Saveljevale, Vladimir

   vladimir

   Vladimir¹ Proper noun

   Vladimir

   nominative, sg (Vladimir)

   accusative, sg (Vladimir)

   Vegelinale da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Sergei Perfiljevale, kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   abutiba

   abutiba

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (abutiba)

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   infinitive I (tehta)

   suks’ladud

   suksladud

   suks’lad¹ Noun

   ru: лыжня

   partitive, sg (suks’ladud)

   nominative, pl (suks’ladud)

   accusative, pl (suks’ladud)

   , – sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   likundurokan

   likundurokan

   likundurok¹ Noun

   ru: урок физкультуры

   accusative, sg (likundurokan)

   genitive, sg (likundurokan)

   essive, sg (likundurokan)

   opendai

   opendai

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   nominative, sg (opendai)

   accusative, sg (opendai)

   active, 1st participle (opendai)

   Jelena Kirilina.

   (Anna Lisicinan nimi ühtenzoitab sugupol’vid)
6. Kogonaižen

   kogonaižen

   kogonaine¹ Adjective

   1) whole; entire

   kogonaine² Adjective

   2) ru: полный

   accusative, sg (kogonaižen)

   genitive, sg (kogonaižen)

   essive, sg (kogonaižen)

   nedalin

   nedalin

   nedal’¹ Noun

   week

   accusative, sg (nedalin)

   genitive, sg (nedalin)

   essive, sg (nedalin)

   essive, pl (nedalin)

   likundurokoil

   likundurokoil

   likundurok¹ Noun

   ru: урок физкультуры

   adessive, pl (likundurokoil)

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   vändiba

   vändiba

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vändiba)

   karjalaižihe

   karjalaižihe

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелкa

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   illative, pl (karjalaižihe)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vepsläižihe

   vepsläižihe

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   illative, pl (vepsläižihe)

   vändoihe

   vändoihe

   vänd¹ Noun

   1) game

   vänd² Noun

   2) ru: игра на музыкальном инструменте

   illative, pl (vändoihe)

   .

   (Mastar’-klassad da vändod kodikeliden nedalil)