Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 6Joannal

   joannal

   Joan¹ Proper noun

   ru: Иоанн

   adessive, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   päl

   päl

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   soba

   soba

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   nominative, sg (soba)

   accusative, sg (soba)

   verbl’udan

   verbludan

   verbl’ud¹ Noun

   ru: верблюд

   accusative, sg (verbl’udan)

   genitive, sg (verbl’udan)

   essive, sg (verbl’udan)

   karvoišpäi

   karvoišpäi

   karv¹ Noun

   1) hair (of an animal)

   elative, pl (karvoišpäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nahkvö

   nahkvö

   nahkvö¹ Noun

   ru: кожаный ремень

   nominative, sg (nahkvö)

   accusative, sg (nahkvö)

   vösijal

   vösijal

   vösija¹ Noun

   1) waist

   adessive, sg (vösijal)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   söi

   söi

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (söi)

   active, 1st participle (söi)

   čirggäižid

   čirggäižid

   čirggäine¹ Noun

   grasshopper

   partitive, pl (čirggäižid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mezjaižiden

   mezjaižiden

   mezjaine¹ Noun

   ru: пчела

   genitive, pl (mezjaižiden)

   met

   met

   mezi¹ Noun

   honey

   partitive, sg (met)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
2. 4Joannal

   joannal

   Joan¹ Proper noun

   ru: Иоанн

   adessive, sg (Joannal)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   soba

   soba

   söda¹ Verb

   to eat

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   nominative, sg (soba)

   accusative, sg (soba)

   verbl’udan

   verbludan

   verbl’ud¹ Noun

   ru: верблюд

   accusative, sg (verbl’udan)

   genitive, sg (verbl’udan)

   essive, sg (verbl’udan)

   karvoišpäi

   karvoišpäi

   karv¹ Noun

   1) hair (of an animal)

   karv² Noun

   2) ru: волос, волосок (на теле)

   karv³ Noun

   3) ru: цвет, масть

   elative, pl (karvoišpäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nahkvö

   nahkvö

   nahkvö¹ Noun

   ru: кожаный ремень

   nominative, sg (nahkvö)

   accusative, sg (nahkvö)

   vösijal

   vösijal

   vösija¹ Noun

   1) waist

   vösija² Noun

   2) ru: поясница

   adessive, sg (vösijal)

   , hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   sömän

   sömän

   söm’¹ Noun

   food

   söm¹ Noun

   1) food

   söm² Noun

   2) ru: провизия в дорогу

   accusative, sg (sömän)

   genitive, sg (sömän)

   essive, sg (sömän)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   čirggäižed

   čirggäižed

   čirggäine¹ Noun

   grasshopper

   nominative, pl (čirggäižed)

   accusative, pl (čirggäižed)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mezi

   mezi

   mezi¹ Noun

   honey

   nominative, sg (mezi)

   accusative, sg (mezi)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
3. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   vönus levedal

   levedal

   leved¹ Adjective

   wide

   adessive, sg (levedal)

   nahkvöl

   nahkvöl

   nahkvö¹ Noun

   ru: кожаный ремень

   adessive, sg (nahkvöl)

   , kudambal

   kudambal

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   adessive, sg (kudambal)

   ripui

   ripui

   ripta¹ Verb

   to hang, to be suspended

   ripuda¹ Verb

   to depend [+ela = on]

   ripui¹ Adjective

   ru: висячий

   nominative, sg (ripui)

   accusative, sg (ripui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ripui)

   active, 1st participle (ripui)

   pit’kahk veič

   veič

   veič¹ Noun

   knife

   nominative, sg (veič)

   accusative, sg (veič)

   .

   (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
4. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   mužikan

   mužikan

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   accusative, sg (mužikan)

   genitive, sg (mužikan)

   essive, sg (mužikan)

   paid

   paid

   paid¹ Noun

   shirt

   nominative, sg (paid)

   accusative, sg (paid)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   sidotud

   sidotud

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   passive, 2nd participle (sidotud)

   nahkvöl

   nahkvöl

   nahkvö¹ Noun

   ru: кожаный ремень

   adessive, sg (nahkvöl)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   vö

   vö

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   vöda¹ Verb

   ru: относить, уносить

   nominative, sg (vö)

   accusative, sg (vö)

   indicative, prs, sg, conneg. (vö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vö)

   imperative, sg, conneg. (vö)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   čomenzoittud hobedal

   hobedal

   hobed¹ Noun

   silver

   hobed¹ Adjective

   1) delicate, soft

   hobed² Adjective

   2) gentle; mild

   adessive, sg (hobedal)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   bronzal

   bronzal

   bronz¹ Noun

   ru: бронза

   adessive, sg (bronzal)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   mugoižes

   mugoižes

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   inessive, sg (mugoižes)

   mužikas

   mužikas

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   inessive, sg (mužikas)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   sanutihe

   sanutihe

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   imperfect, passive (sanutihe)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   bohat

   bohat

   bohat¹ Adjective

   rich

   nominative, sg (bohat)

   accusative, sg (bohat)

   mez’

   mez

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, sg (mez’)

   accusative, sg (mez’)

   .

   (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
5. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   sel’gädme

   selgädme

   sel’g¹ Noun

   1) back (of the body)

   sel’g² Noun

   2) mane

   sel’g³ Noun

   3) ridge

   prolative, sg (sel’gädme)

   guleimaha tatan

   tatan

   tat¹ Noun

   father, dad

   accusative, sg (tatan)

   genitive, sg (tatan)

   essive, sg (tatan)

   nahkvö

   nahkvö

   nahkvö¹ Noun

   ru: кожаный ремень

   nominative, sg (nahkvö)

   accusative, sg (nahkvö)

   .

   (Pipkutai)
6. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   taci

   taci

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, sg, conneg. (taci)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (taci)

   imperative, 2nd, sg, positive form (taci)

   imperative, sg, conneg. (taci)

   nahkvön

   nahkvön

   nahkvö¹ Noun

   ru: кожаный ремень

   accusative, sg (nahkvön)

   genitive, sg (nahkvön)

   essive, sg (nahkvön)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   pezmaha

   pezmaha

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   pesta² Verb

   2) ru: стирать, постирать

   infinitive III, illative (pezmaha)

   käded

   käded

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, pl (käded)

   accusative, pl (käded)

   .

   (Pipkutai)
7. Heiti

   heiti

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heiti)

   Oreša nahkvön

   nahkvön

   nahkvö¹ Noun

   ru: кожаный ремень

   accusative, sg (nahkvön)

   genitive, sg (nahkvön)

   essive, sg (nahkvön)

   vösijaspäi

   vösijaspäi

   vösija¹ Noun

   1) waist

   vösija² Noun

   2) ru: поясница

   elative, sg (vösijaspäi)

   , sidob

   sidob

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sidob)

   händikahan

   händikahan

   händikaz¹ Noun

   wolf

   accusative, sg (händikahan)

   genitive, sg (händikahan)

   essive, sg (händikahan)

   kaglha

   kaglha

   kagl¹ Noun

   neck

   illative, sg (kaglha)

   .

   (Pipkutai)