VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

odva

language: Ludian

part of speech: Adverb (state)

1 meaning

  • Russian: едва, еле
  • Finish: tuskin
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siid ainoz muga vinutti da vänütti, odva, odva, odva eli.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
    Siid ainoz muga vinutti da vänütti, odva, odva, odva eli.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
    Siid ainoz muga vinutti da vänütti, odva, odva, odva eli.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  2. Odva puutuimme mašinuoih.
    (Lähtimme evakuacaih)
  3. Odva müö puutuimme, da odva hengih piäzimme, odva omale muale d’ärilleh tulimme - gor’ad min nägimme sen voinan aiga ka ni sanoda malttada eisua.
    (Evakuacain doroguoid müo)
    Odva müö puutuimme, da odva hengih piäzimme, odva omale muale d’ärilleh tulimme - gor’ad min nägimme sen voinan aiga ka ni sanoda malttada eisua.
    (Evakuacain doroguoid müo)
    Odva müö puutuimme, da odva hengih piäzimme, odva omale muale d’ärilleh tulimme - gor’ad min nägimme sen voinan aiga ka ni sanoda malttada eisua.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  4. Siit piäzimme müö N’andomah kaikin odva puutuimme.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  5. Siid mugomal vilul tulin ni odva hebon lasketin.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))
  6. Otti parden, rubezi ylähaks
    noustmaha da i murendži kodin, a dänöid odva ei iškenu.
    (Kondii)
  7. Liikutti kondii pezan, langetihe varoin poigaižed pezaspiä, odva ei satatanu.
    (Kondii)
  8. Voinan aigal dorogad oldih pahad, odva myö puutuimme, odva hengeh piäzimme.
    ( Evakuacijan doroguoid myö)
    Voinan aigal dorogad oldih pahad, odva myö puutuimme, odva hengeh piäzimme.
    ( Evakuacijan doroguoid myö)
  9. Müö ku soberimo sigä neičükät ka, viemme kieras uzlan ka, odva kandai uzlan vot siit.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages