Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Piägost’annu
piägostannu
essive, sg
(Piägost’annu)
essive, sg
(piägost’annu)
tänävuon rodieu
rodieu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
Marija Galina Moskovaspäi – runoilii, kirjuttai, kiändäi
kiändäi
kiändäi1
Noun
ru: переводчик, переводчица
, arvostelii.
Главным гостем ["Библионочи"] в этом году будет Мария Ганина - поэт, писатель, переводчик, критик из Москвы.
-
Tänävuon arvostelijoin
arvostelijoin
genitive, pl
(arvostelijoin)
instructive, pl
(arvostelijoin)
joukkoh
joukkoh
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
kuuluttih
kuuluttih
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuuluttih)
: Valentina Kondratjeva, Tatjana Romanova, Zinaida Dubinina, Tamara Ščerbakova da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Vladimir Lukin.
В этом году членами жюри были Валентина Кондратьева, Татьяна Романова, Зинаида Дубинина и Владимир Лукин.
-
Arvostelijoile
arvostelijoile
allative, pl
(arvostelijoile)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
jygei
jygei
jygei1
Adjective
1) ru: тяжёлый (о весe)
jygei2
Adjective
2) ru: трудный
jygei3
Adjective
3) ru: cложный
nominative, sg
(jygei)
accusative, sg
(jygei)
vallita
vallita
vallita1
Verb
1) ru: выбирать, выбрать
vallita2
Verb
2) ru: избирать, избрать
vallita3
Verb
3) ru: отбирать, отобрать
indicative, prs, pl, conneg.
(vallita)
infinitive I
(vallita)
voittajii
voittajii
voittai1
Noun
ru: победитель, победительница
partitive, pl
(voittajii)
, sendäh ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
enimät
enimät
enin1
Adjective
ru: больший, наибольший
nominative, pl
(enimät)
accusative, pl
(enimät)
lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
lugiettih
lugiettih
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
lugie3
Verb
3) ru: причитывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lugiettih)
runoloi
runoloi
runo1
Noun
1) ru: стихотворение, стих
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
korgiel
korgiel
adessive, sg
(korgiel)
ablative, sg
(korgiel)
tazol
tazol
tazo2
Noun
2) ru: уровень (ступень развития)
adessive, sg
(tazol)
ablative, sg
(tazol)
.
Членам жюри было нелегко выбрать победителей, поскольку многие дети декламировали стихи на высоком профессиональном уровне.
-
Arvostelijat
arvostelijat
nominative, pl
(arvostelijat)
accusative, pl
(arvostelijat)
merkittih
merkittih
merkitä1
Verb
1) ru: метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(merkittih)
lapsien
lapsien
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
hyviä
hyviä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
taiduo
taiduo
taido1
Noun
ru: искусство
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
artistuneruo.
-
Opasti
opasti
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opasti)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
morfolougiedu
morfolougiedu
partitive, sg
(morfolougiedu)
, pagin
pagin
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
nominative, sg
(pagin)
accusative, sg
(pagin)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kirjutuskieldy
kirjutuskieldy
partitive, sg
(kirjutuskieldy)
, virkehoppii, pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
kiännösruavon harjaituskursua, oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
yliopastujien
yliopastujien
genitive, pl
(yliopastujien)
kursu
kursu
nominative, sg
(kursu)
accusative, sg
(kursu)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
diplomuruadoloin
diplomuruadoloin
genitive, pl
(diplomuruadoloin)
instructive, pl
(diplomuruadoloin)
ohjuajannu
ohjuajannu
ohjuaju2
Noun
2) ru: руководитель, наставник
ohjuaju4
Noun
4) director (of a film)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
arvostelijannu
arvostelijannu
essive, sg
(arvostelijannu)
.
-
Meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ammatilline
ammatilline
nominative, sg
(ammatilline)
accusative, sg
(ammatilline)
, tiedäi
tiedäi
tiedäi1
Adjective
ru: знающий, сведущий
nominative, sg
(tiedäi)
accusative, sg
(tiedäi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
srougoi arvostelijoin
arvostelijoin
genitive, pl
(arvostelijoin)
instructive, pl
(arvostelijoin)
joukko
joukko
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
nominative, sg
(joukko)
accusative, sg
(joukko)
.
-
Niilöin
niilöin
genitive, pl
(niilöin)
instructive, pl
(niilöin)
kaččohuu arvostelijat
arvostelijat
nominative, pl
(arvostelijat)
accusative, pl
(arvostelijat)
vallittih
vallittih
vallita1
Verb
1) ru: выбирать, выбрать
vallita2
Verb
2) ru: избирать, избрать
vallita3
Verb
3) ru: отбирать, отобрать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vallittih)
seiččie
seiččie
nominative, sg
(seiččie)
accusative, sg
(seiččie)
parastu
parastu
paras1
Adjective
the best
teatrujoukkuo, kuduat
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
ozutettih
ozutettih
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ozutettih)
omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
neruo
neruo
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
kylmykuun
kylmykuun
accusative, sg
(kylmykuun)
genitive, sg
(kylmykuun)
24.^ päivänny Petroskois
petroskois
inessive, sg
(Petroskois)
.
-
Enzimäzes
enzimäzes
inessive, sg
(enzimäzes)
elative, sg
(enzimäzes)
igäjoukos arvostelijoi
arvostelijoi
partitive, pl
(arvostelijoi)
ihastutettih
ihastutettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ihastutettih)
Videlen
videlen
Videl1
Proper noun
ru: Видлица (село в Олонецком национальном районе Республики Карелия)
školan enzimäzen
enzimäzen
accusative, sg
(enzimäzen)
genitive, sg
(enzimäzen)
kluasan
kluasan
accusative, sg
(kluasan)
genitive, sg
(kluasan)
opastujat
opastujat
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
nominative, pl
(opastujat)
accusative, pl
(opastujat)
Dmitrii Berezin, häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
enzimäzen
enzimäzen
accusative, sg
(enzimäzen)
genitive, sg
(enzimäzen)
sijan
sijan
sija2
Noun
2) ru: местность, край
sija3
Noun
3) ru: падеж (грамматический термин)
sija4
Noun
4) ru: постель
accusative, sg
(sijan)
genitive, sg
(sijan)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Pavel Bertov, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
piäzi
piäzi
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piäzi)
toizele
toizele
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
sijale
sijale
sija2
Noun
2) ru: местность, край
sija3
Noun
3) ru: падеж (грамматический термин)
sija4
Noun
4) ru: постель
.