Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – täputab

   täputab

   täputada¹ Verb

   1) ru: лепить

   täputada² Verb

   2) ru: хлопать; пятнать, запятнать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (täputab)

   kämnel

   kämnel

   kämen¹ Noun

   ru: ладонь

   adessive, sg (kämnel)

   rindan

   rindan

   rind¹ Noun

   1) ru: передняя часть рубашки, платья

   rind² Noun

   2) collar

   rind³ Noun

   3) chest

   accusative, sg (rindan)

   genitive, sg (rindan)

   essive, sg (rindan)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   el’genda

   elgenda

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   el’geta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, sg, conneg. (el’genda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (el’genda)

   imperative, sg, conneg. (el’genda)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, sg, conneg. (anda)

   indicative, prs, pl, conneg. (anda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

   imperative, sg, conneg. (anda)

   vastust

   vastust

   vastuz¹ Noun

   1) answer

   vastuz² Noun

   2) ru: встреча, приём

   partitive, sg (vastust)

   .

   (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
2. Lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   Šokšun školaspäi

   školaspäi

   škol¹ Noun

   school

   elative, sg (školaspäi)

   täputiba

   täputiba

   täputada¹ Verb

   1) ru: лепить

   täputada² Verb

   2) ru: хлопать; пятнать, запятнать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (täputiba)

   plastilinaspäi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pirdiba

   pirdiba

   pirta¹ Verb

   to draw (a picture)

   pirtta¹ Verb

   ru: рисовать, нарисовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pirdiba)

   bumagal

   bumagal

   bumag¹ Noun

   paper

   adessive, sg (bumagal)

   pühäd

   pühäd

   pühä¹ Adjective

   holy; saint

   pühä¹ Noun

   1) ru: пост

   pühä² Noun

   2) feast

   pühä¹ Noun

   ru: святой

   partitive, sg (pühäd)

   nominative, pl (pühäd)

   accusative, pl (pühäd)

   Ionad da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   monastirid

   monastirid

   monastir’¹ Noun

   ru: монастырь

   partitive, sg (monastirid)

   nominative, pl (monastirid)

   accusative, pl (monastirid)

   partitive, pl (monastirid)

   .

   (Pühä päiv vepsän mal)
3. klassaspäi

   klassaspäi

   klass¹ Noun

   class room

   elative, sg (klassaspäi)

   täputi

   täputi

   täputada¹ Verb

   1) ru: лепить

   täputada² Verb

   2) ru: хлопать; пятнать, запятнать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (täputi)

   plastilinaspäi murahaižen

   murahaižen

   murahaine¹ Noun

   ant

   accusative, sg (murahaižen)

   genitive, sg (murahaižen)

   essive, sg (murahaižen)

   – necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (necidä)

   živatad

   živatad

   živat¹ Noun

   1) animal

   živat² Noun

   2) ru: скот

   partitive, sg (živatad)

   nominative, pl (živatad)

   accusative, pl (živatad)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olend

   olend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olend¹ Noun

   1) being

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   olend² Noun

   2) ru: нахождение, пребывание

   olend³ Noun

   3) ru: существование

   nominative, sg (olend)

   accusative, sg (olend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

   savesižiden

   savesižiden

   savesine¹ Adjective

   ru: глиняный

   genitive, pl (savesižiden)

   bobaižiden

   bobaižiden

   bobaine¹ Noun

   ru: игрушка

   genitive, pl (bobaižiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   .

   (Šokšus eläbzuiba savibobaižed)
4. Lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

   mel’he

   melhe

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   illative, sg (melhe)

   adivoile

   adivoile

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   allative, pl (adivoile)

   täputand

   täputand

   täputada¹ Verb

   1) ru: лепить

   täputada² Verb

   2) ru: хлопать; пятнать, запятнать

   täputand¹ Noun

   ru: лепка

   nominative, sg (täputand)

   accusative, sg (täputand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (täputand)

   savespäi

   savespäi

   savi¹ Noun

   loam; clay

   elative, sg (savespäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Ojatin

   ojatin

   Ojat’¹ Proper noun

   Oyat-river

   accusative, sg (Ojatin)

   genitive, sg (Ojatin)

   essive, sg (Ojatin)

   keramikan čomenzoitand vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   pirdand

   pirdand

   pirta¹ Verb

   to draw (a picture)

   pirdand¹ Noun

   ru: рисование

   pirtta¹ Verb

   ru: рисовать, нарисовать

   nominative, sg (pirdand)

   accusative, sg (pirdand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (pirdand)

   .

   (Pajata, meiden vepsän ma!)
5. Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ Noun

   ru: Шелтозеро (название села)

   genitive, sg (Šoutjärven)

   školas

   školas

   škol¹ Noun

   school

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   radaba

   radaba

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (radaba)

   "Taidehkistine"-pirdandan

   pirdandan

   pirdand¹ Noun

   ru: рисование

   accusative, sg (pirdandan)

   genitive, sg (pirdandan)

   essive, sg (pirdandan)

   sebr

   sebr

   sebr¹ Noun

   1) club, group, collective, cooperative, organization

   sebr² Noun

   2) ru: круг; кружок

   nominative, sg (sebr)

   accusative, sg (sebr)

   lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ Noun

   kid; child

   genitive, pl (lapsiden)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   , sportsebr, muzikaline

   muzikaline

   muzikaline¹ Adjective

   ru: музыкальный

   nominative, sg (muzikaline)

   accusative, sg (muzikaline)

   sebr

   sebr

   sebr¹ Noun

   1) club, group, collective, cooperative, organization

   sebr² Noun

   2) ru: круг; кружок

   nominative, sg (sebr)

   accusative, sg (sebr)

   , mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   sebr

   sebr

   sebr¹ Noun

   1) club, group, collective, cooperative, organization

   sebr² Noun

   2) ru: круг; кружок

   nominative, sg (sebr)

   accusative, sg (sebr)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   täputaba

   täputaba

   täputada¹ Verb

   1) ru: лепить

   täputada² Verb

   2) ru: хлопать; пятнать, запятнать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (täputaba)

   savespäi

   savespäi

   savi¹ Noun

   loam; clay

   elative, sg (savespäi)

   .

   (Škol om toine kodi)