Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   accusative, pl (min)

   genitive, pl (min)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   mustan

   mustan

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mustan)

   accusative, sg (mustan)

   genitive, sg (mustan)

   , minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   baabo

   baabo

   baabo¹ Noun

   1) ru: старуха

   baabo² Noun

   2) grandmother; grandma

   nominative, sg (baabo)

   accusative, sg (baabo)

   mustau

   mustau

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mustau)

   , ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   uponnuh

   uponnuh

   uponnuh¹ Adjective

   ru: затонувший

   upota¹ Verb

   1) ru: тонуть, утонуть

   upota² Verb

   2) ru: затонуть

   upota³ Verb

   3) ru: вязнуть, завязнуть

   nominative, sg (uponnuh)

   accusative, sg (uponnuh)

   active, 2nd participle (uponnuh)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   yhty

   yhty

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhty¹ Adverb

   ru: всё

   yhtyö¹ Verb

   1) ru: соединяться, соединиться

   yhtyö² Verb

   2) ru: присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ Verb

   3) ru: сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ Verb

   4) ru: сливаться, слиться

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   partitive, sg (yhty)

   indicative, prs, sg, conneg. (yhty)

   imperative, 2nd, sg, positive form (yhty)

   hengie

   hengie

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   partitive, sg (hengie)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   d’ärvi

   därvi

   d’ärvi¹ Noun

   lake

   därvi¹ Noun

   lake

   nominative, sg (d’ärvi)

   nominative, sg (därvi)

   accusative, sg (d’ärvi)

   accusative, sg (därvi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   syvä

   syvä

   syvä¹ Adjective

   1) deep

   syvä² Adjective

   2) ru: глубокий, поздний

   nominative, sg (syvä)

   accusative, sg (syvä)

   .

   (Kaugoid’ärves Kavainoh)
2. Minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   baabo

   baabo

   baabo¹ Noun

   1) ru: старуха

   baabo² Noun

   2) grandmother; grandma

   nominative, sg (baabo)

   accusative, sg (baabo)

   saneli

   saneli

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

   , kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   nominative, sg (kai)

   parkii

   parkii

   parki¹ Noun

   ru: ивовое корьё

   partitive, sg (parkii)

   kiškottih

   kiškottih

   kiškuo¹ Verb

   1) ru: вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kiškottih)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, sg (hyö)

   accusative, sg (hyö)

   nominative, pl (hyö)

   lapsennu

   lapsennu

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   essive, sg (lapsennu)

   konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   sdaittih sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   lavkah.

   (Kaugoid’ärves Kavainoh)
3. – Enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   musteltih

   musteltih

   mustella¹ Verb

   1) ru: вспоминать

   mustella² Verb

   2) ru: припоминать

   mustella³ Verb

   3) ru: почтить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (musteltih)

   , musteltih

   musteltih

   mustella¹ Verb

   1) ru: вспоминать

   mustella² Verb

   2) ru: припоминать

   mustella³ Verb

   3) ru: почтить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (musteltih)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   pruazniekoil

   pruazniekoil

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   adessive, pl (pruazniekoil)

   ablative, pl (pruazniekoil)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   sanon

   sanon

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   Suomespäi

   suomespäi

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   elative, sg (Suomespäi)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   nominative, sg (kai)

   käydih

   käydih

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käydih)

   , minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   baabo

   baabo

   baabo¹ Noun

   1) ru: старуха

   baabo² Noun

   2) grandmother; grandma

   nominative, sg (baabo)

   accusative, sg (baabo)

   Suomen

   suomen

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   accusative, sg (Suomen)

   genitive, sg (Suomen)

   tyttölöil

   tyttölöil

   tyttö¹ Noun

   girl; young woman

   adessive, pl (tyttölöil)

   ablative, pl (tyttölöil)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   nominative, sg (kai)

   plaat’t’aa nečidägoi raadaa

   raadaa

   raadaa¹ Verb

   1) ru: работать

   raadaa² Verb

   2) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive I (raadaa)

   ombeli

   ombeli

   ommella¹ Verb

   ru: шить, сшить

   .

   (Kaugoid’ärves Kavainoh)
4. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   baabo

   baabo

   baabo¹ Noun

   1) ru: старуха

   baabo² Noun

   2) grandmother; grandma

   nominative, sg (baabo)

   accusative, sg (baabo)

   saneli

   saneli

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

   .

   (Kaugoid’ärves Kavainoh)