Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tö

   tö

   tö¹ Pronoun

   you

   nominative, pl

   pöl’gästoitat

   pölgästoitat

   pöl’gästoitta¹ Verb

   to scare; to frighten

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ Noun

   kid; child

   partitive, pl

   , hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   nukuba

   nukuba

   nukta¹ Verb

   to doze, to drowse

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   "!

   (Kulikoihe!)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tal’vel

   talvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   adessive, sg (tal’vel)

   nukun

   nukun

   nukta¹ Verb

   to doze, to drowse

   pezas

   pezas

   peza¹ Noun

   1) nest

   peza² Noun

   2) lair, den

   , lunt

   lunt

   lumi¹ Noun

   snow

   partitive, sg (lunt)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jäd

   jäd

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jä¹ Noun

   ice

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (jäd)

   partitive, sg (jäd)

   nominative, pl (jäd)

   accusative, pl (jäd)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   unes

   unes

   uni¹ Noun

   sleep , dream

   inessive, sg (unes)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   nägen

   nägen

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (nägen)

   magedad

   magedad

   maged¹ Adjective

   1) sweet

   maged² Adjective

   2) tasty

   partitive, sg (magedad)

   nominative, pl (magedad)

   accusative, pl (magedad)

   met

   met

   mezi¹ Noun

   honey

   met¹ Noun

   ru: мишень, цель (для стрельбы)

   nominative, sg (met)

   accusative, sg (met)

   partitive, sg (met)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   marjoid

   marjoid

   marj¹ Noun

   berry

   partitive, pl (marjoid)

   .

   (Midä keväz’ tegeb!)
3. Em

   em

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   nuktud

   nuktud

   nukta¹ Verb

   to doze, to drowse

   passive, 2nd participle (nuktud)

   , radoim

   radoim

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   ,
   higo

   higo

   higo¹ Noun

   sweat, perspiration

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   ,valui

   valui

   valuda¹ Verb

   to flow, to run

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
4. Vas’ka nukut’

   nukut

   nukta¹ Verb

   to doze, to drowse

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (nukut)

   , nukut’

   nukut

   nukta¹ Verb

   to doze, to drowse

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (nukut)

   , hebo

   hebo

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   nominative, sg (hebo)

   accusative, sg (hebo)

   veda

   veda

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, prs, sg, conneg. (veda)

   indicative, prs, sg, conneg. (vedä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (veda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vedä)

   imperative, sg, conneg. (veda)

   imperative, sg, conneg. (vedä)

   infinitive I (veda)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   .

   (Akoide vlast’)
   Vas’ka nukut’

   nukut

   nukta¹ Verb

   to doze, to drowse

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (nukut)

   , nukut’

   nukut

   nukta¹ Verb

   to doze, to drowse

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (nukut)

   , hebo

   hebo

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   nominative, sg (hebo)

   accusative, sg (hebo)

   veda

   veda

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, prs, sg, conneg. (veda)

   indicative, prs, sg, conneg. (vedä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (veda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vedä)

   imperative, sg, conneg. (veda)

   imperative, sg, conneg. (vedä)

   infinitive I (veda)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   .

   (Akoide vlast’)
5. Pakaine

   pakaine

   pakaine¹ Noun

   frost

   nominative, sg (pakaine)

   accusative, sg (pakaine)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   enamb

   enamb

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   enamb¹ Adjective

   more

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   nominative, sg (enamb)

   accusative, sg (enamb)

   nole

   nole

   nolda¹ Verb

   to lick

   indicative, prs, sg, conneg. (nole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nole)

   imperative, sg, conneg. (nole)

   ,
   nukub

   nukub

   nukta¹ Verb

   to doze, to drowse

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nukub)

   urbuiš elon

   elon

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   elon¹ Noun

   ru: жизнь

   nominative, sg (elon)

   accusative, sg (elon)

   genitive, sg (elon)

   essive, sg (elon)

   idu

   idu

   idu¹ Noun

   sprout, shoot

   id’u¹ Noun

   ru: росток

   nominative, sg (idu)

   nominative, sg (id’u)

   accusative, sg (idu)

   accusative, sg (id’u)

   .

   (Koivut)