Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kondie tuškeudu
tuškeudu
tuškeuduo1
Verb
1) ru: сердиться, быть недовольным
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(tuškeudu)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuškeudu)
meijen peällä
peällä
peällä1
Postposition
ru: на, над
."
-
Mar’u
maru
Mar’u1
Proper noun
ru: Мария, Маша
nominative, sg
(Mar’u)
accusative, sg
(Mar’u)
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
vain
vain
vain1
Particle
ru: лишь, только
dogadi
dogadi
dogadie1
Verb
ru: заметить, увидеть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
:
– San’a, šie tuškeudun
tuškeudun
tuškeuduo1
Verb
1) ru: сердиться, быть недовольным
perfect, active, 2nd participle (short form)
et
et
ei1
Auxiliary verb
ru: не
¦go ole
ole
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
indicative, prs, sg, conneg.
täh šua
šua
šua1
Postposition
ru: до, по
miun piällä
piällä
piällä1
Postposition
ru: на, над
, što
što
što1
Coordinating conjunction
ru: что, как
issutin
issutin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
mie šiun tyrmäh?
-
9 I
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
tuškeudu
tuškeudu
tuškeuduo1
Verb
1) ru: сердиться, быть недовольным
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(tuškeudu)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuškeudu)
kuningaš
kuningaš
nominative, sg
(kuningaš)
accusative, sg
(kuningaš)
illative, sg
(täh)
; da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
jiäkšiečennän täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место, здесь
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
nominative, sg
(kaski)
nominative, sg
(kaški)
accusative, sg
(kaski)
accusative, sg
(kaški)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käški)
omahizien täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место, здесь
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
illative, sg
(täh)
infinitive I
(andua)
, käški
käški
käškie1
Verb
1) ru: просить, велеть, приказывать, приглашать
käškie2
Verb
2) ru: разрешать, позволять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käški)
hänellä
hänellä
adessive-allative, sg
(hänellä)
andua
andua
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
andua2
Verb
2) ru: давать, производить
andua3
Verb
3) ru: давать, позволять; допускать
andua4
Verb
4) ru: давать, ударять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(leikkai)
infinitive I
(andua)
.
-
26 I
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
tuškeudu
tuškeudu
tuškeuduo1
Verb
1) ru: сердиться, быть недовольным
illative, sg
(täh)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(tuškeudu)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuškeudu)
kuningaš
kuningaš
nominative, sg
(kuningaš)
accusative, sg
(kuningaš)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
indicative, imperfect, sg, conneg.
(tahton)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(tahton)
jiäkšiečennän täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место, здесь
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
nominative, sg
(händä)
accusative, sg
(händä)
partitive, sg
(händä)
illative, sg
(täh)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
partitive, sg
(šidä)
kera
kera
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
olijien täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место, здесь
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
tahton
tahton
tahtuo1
Verb
1) to aspire, to seek
tahtuo2
Verb
2) ru: хотеть, желать
nominative, sg
(kuningaš)
accusative, sg
(kuningaš)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(tahton)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(tahton)
hyllätä
hyllätä
hyllätä1
Verb
1) ru: оставить, забросить, прекратить
hyllätä2
Verb
2) ru: оставить, покинуть
nominative, sg
(kaski)
nominative, sg
(kaški)
accusative, sg
(kaski)
accusative, sg
(kaški)
indicative, prs, pl, conneg.
(hyllätä)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käški)
infinitive I
(hyllätä)
händä
händä
händä2
Noun
2) ru: конечная часть чего-л.
händä3
Noun
3) ru: перен. дети
nominative, sg
(händä)
accusative, sg
(händä)
partitive, sg
(händä)
indicative, prs, pl, conneg.
(tuuva)
infinitive I
(tuuva)
.
-
22 Hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
adessive-allative, sg
(pahalla)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
pahalla
pahalla
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый, плохой
paha3
Adjective
3) ru: слабый (о человеке)
paha1
Noun
ru: нечистая сила, чёрт
adessive-allative, sg
(pahalla)
genitive, pl
(mielin)
instructive, pl
(mielin)
mielin
mielin
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: мысль, намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, душевное состояние
mieli4
Noun
4) ru: память; воспоминание
mieli5
Noun
5) ru: душа; нрав
genitive, pl
(mielin)
instructive, pl
(mielin)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tämän
tämän
accusative, sg
(paginan)
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(paginan)
genitive, sg
(tämän)
paginan
paginan
pagina2
Noun
2) ru: речь, говор
pagina3
Noun
3) ru: разговор, слух
accusative, sg
(paginan)
genitive, sg
(paginan)
illative, sg
(täh)
täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место, здесь
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
nominative, sg
(lakši)
nominative, sg
(laksi)
accusative, sg
(lakši)
accusative, sg
(laksi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
läksi
läksi
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
elative, sg
(häneštä)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
Häneštä tuškeudun
tuškeudun
tuškeuduo1
Verb
1) ru: сердиться, быть недовольным
indicative, imperfect, sg, conneg.
(tuškeudun)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(tuškeudun)
, oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
adessive-allative, sg
(hänellä)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hänellä
hänellä
nominative, sg
(äijä)
accusative, sg
(äijä)
adessive-allative, sg
(hänellä)
äijä
äijä
äijä1
Adjective
1) ru: многий
äijä2
Adjective
2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä1
Adverb
1) ru: изрядно, порядочно, довольно
äijä3
Adjective
3) ru: многочисленный
äijä2
Adverb
2) many; much
nominative, sg
(äijä)
nominative, sg
(Äijä)
accusative, sg
(äijä)
accusative, sg
(Äijä)
partitive, sg
(eluo)
eluo
eluo
elo1
Noun
1) ru: жизнь, житьё, существование
elo2
Noun
2) ru: богатство, добро, имущество
elo3
Noun
3) ru: зерно, зерновые
.
-
Jo myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
tuškeuduma
tuškeuduma
tuškeuduo1
Verb
1) ru: сердиться, быть недовольным
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(tuškeuduma)
vuottuas’s’a
vuottuassa
infinitive II, inessive
(vuottuas’s’a)
, – luottuači
luottuači
luottuačie1
Verb
ru: броситься, кинуться, рвануться к кому-л.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(luottuači)
naine
naine
naija1
Verb
to get married
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
potential, prs, conneg.
(naine)
mužikan
mužikan
accusative, sg
(mužikan)
genitive, sg
(mužikan)
luoh
luoh
luoh1
Postposition
ru: к, у
.