VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hein’

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сено
  • English: hay
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A kežällä ägie hein’aigana že, a hein’aigana že.
    (Garbalot)
    A kežällä ägie hein’aigana že, a hein’aigana že.
    (Garbalot)
  2. Pahemban’ hein’ l’ehmil’l’, paremban’ hebzell, lambhuz’ill paremban’, a jo l’ehmil’l’ pahemban’ hein’än.
    (Pannah heiniä mostinah)
  3. Äijän pahua šanua šano hein näh, a iče on, nin kopeikasta uaduh kočahtau.
    (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)
  4. Hebzell hein’ii, hein’ i kagru anuštah.
    (L’ehmät, hebzet, lambhat)
  5. A lambhih varoin i asobenno pidäw pehmi hein’, ka.
    (Tanhušš ol’ žiivattu)
  6. Jogi mytten al’ mis’t, štop ka muan’ hein’ ois’.
    (Tanhušš ol’ žiivattu)
  7. No kolmatta šuovattua vihmakuušša piäššä pietäh šuomi-ugrilazet da hein tuttavat, žentän, što tällä aijalla voit vaštuačie ominke hyvinke tovarissoinke, voit kuunella, kuin paissah da lauletah omalla kielellä, voit tiijuštua midä on uudikas’t’a.
    (Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä)
  8. Monet lapšuzet tunnuššuttih milma, žentän čto mie oliin tulluon hein luoh mulljon da pagiziin heinke karielan kielellä.
    (Venäjän rahvahiin kielilöin päivä pijettih Tverin Karielašša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages