Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 4Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   lopi

   lopi

   lopta¹ Verb

   1) to complete; to finish

   lopta² Verb

   2) ru: закрыть

   lopta³ Verb

   3) ru: прервать

   lopta⁴ Verb

   4) ru: уничтожать

   indicative, prs, sg, conneg. (lopi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lopi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lopi)

   imperative, sg, conneg. (lopi)

   paginan

   paginan

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   accusative, sg (paginan)

   genitive, sg (paginan)

   essive, sg (paginan)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   Simonale

   simonale

   Simon¹ Proper noun

   ru: Симон

   allative, sg (Simonale)

   : "Souda

   souda

   sauda¹ Verb

   1) to build, to construct

   sauda² Verb

   2) to form (a word)

   souta¹ Verb

   1) to row (with oars)

   sauda³ Verb

   3) ru: делать сруб (строения)

   souta² Verb

   2) ru: плыть, плавать

   souda¹ Verb

   ru: рубить, делать сруб

   indicative, prs, sg, conneg. (souda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (souda)

   imperative, sg, conneg. (souda)

   infinitive I (souda)

   venehel

   venehel

   veneh¹ Noun

   boat

   adessive, sg (venehel)

   süvembale, laskkat

   laskkat

   laskta¹ Verb

   1) to let down, to lower

   laskta² Verb

   2) to hit

   laskta¹ Verb

   ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить

   imperative, 2nd, pl, positive form (laskkat)

   sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   verkod

   verkod

   verk¹ Noun

   1) net

   verk² Noun

   2) ru: паутина

   partitive, sg (verkod)

   nominative, pl (verkod)

   accusative, pl (verkod)

   abajoho

   abajoho

   abai² Noun

   2) ru: (перен.) большая посудина

   abai³ Noun

   3) ru: (перен.) большое строение

   abai¹ Noun

   1) ru: тоня, заводь

   illative, sg (abajoho)

   ."

   (Evangelii Lukan mödhe (5:1-11). Iisusan ezmäižed openikad)
2. Sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   , abajos

   abajos

   abai² Noun

   2) ru: (перен.) большая посудина

   abai³ Noun

   3) ru: (перен.) большое строение

   abai¹ Noun

   1) ru: тоня, заводь

   inessive, sg (abajos)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   säunhid

   säunhid

   säunaz¹ Noun

   orfe

   partitive, pl (säunhid)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
3. Tägä

   tägä

   tägä¹ Adverb

   here, in this place

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   abajoid

   abajoid

   abai² Noun

   2) ru: (перен.) большая посудина

   abai³ Noun

   3) ru: (перен.) большое строение

   abai¹ Noun

   1) ru: тоня, заводь

   partitive, pl (abajoid)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
4. – Abajoiš

   abajoiš

   abai² Noun

   2) ru: (перен.) большая посудина

   abai³ Noun

   3) ru: (перен.) большое строение

   abai¹ Noun

   1) ru: тоня, заводь

   inessive, pl (abajoiš)

   kala

   kala

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, sg (kala)

   accusative, sg (kala)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ehtal

   ehtal

   eht¹ Noun

   evening

   adessive, sg (ehtal)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   heiniš

   heiniš

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   inessive, pl (heiniš)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
5. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   otaškande abajoil

   abajoil

   abai² Noun

   2) ru: (перен.) большая посудина

   abai³ Noun

   3) ru: (перен.) большое строение

   abai¹ Noun

   1) ru: тоня, заводь

   adessive, pl (abajoil)

   , siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   lähtem

   lähtem

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (lähtem)

   heinikoho

   heinikoho

   heinik¹ Noun

   ru: густые поросли травы

   illative, sg (heinikoho)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
6. Löuta

   löuta

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   infinitive I (löuta)

   abajoid

   abajoid

   abai² Noun

   2) ru: (перен.) большая посудина

   abai³ Noun

   3) ru: (перен.) большое строение

   abai¹ Noun

   1) ru: тоня, заводь

   partitive, pl (abajoid)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kebn

   kebn

   kebn¹ Adjective

   1) light, lightweight

   kebn² Adjective

   2) easy

   kebn³ Adjective

   3) simple

   nominative, sg (kebn)

   accusative, sg (kebn)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   mitte-se

   mitte-se

   mitte-se¹ Pronoun

   some, a certain

   nominative, sg (mitte-se)

   accusative, sg (mitte-se)

   holev

   holev

   holev¹ Adjective

   1) caring. mindful

   holev² Adjective

   2) ru: тщательный

   nominative, sg (holev)

   accusative, sg (holev)

   mez’

   mez

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, sg (mez’)

   accusative, sg (mez’)

   znamoiči

   znamoiči

   znamoita¹ Verb

   1) to mean

   znamoita² Verb

   2) ru: обозначать; отмечать

   znamoita³ Verb

   3) ru: символизировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (znamoiči)

   active, 1st participle (znamoiči)

   niid

   niid

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   partitive, sg (niid)

   nominative, pl (niid)

   accusative, pl (niid)

   partitive, pl (niid)

   vahvoil

   vahvoil

   vahv¹ Adjective

   1) strong

   vahv² Adjective

   2) fundamental

   vahv³ Adjective

   3) capital

   vahv⁴ Adjective

   4) powerful

   adessive, pl (vahvoil)

   šestoil.

   (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
7. Abai

   abai

   abai² Noun

   2) ru: (перен.) большая посудина

   abai³ Noun

   3) ru: (перен.) большое строение

   abai¹ Noun

   1) ru: тоня, заводь

   nominative, sg (abai)

   accusative, sg (abai)

   nahodi miččehe-se tundmatoman

   tundmatoman

   tundmatoi¹ Adjective

   1) unknown, unfamiliar

   tundmatoi² Adjective

   2) ru: неузнаваемый, неуловимый

   accusative, sg (tundmatoman)

   genitive, sg (tundmatoman)

   essive, sg (tundmatoman)

   živatan

   živatan

   živat¹ Noun

   1) animal

   živat² Noun

   2) ru: скот

   accusative, sg (živatan)

   genitive, sg (živatan)

   essive, sg (živatan)

   sel’gähä

   selgähä

   sel’g¹ Noun

   1) back (of the body)

   sel’g² Noun

   2) mane

   sel’g³ Noun

   3) ridge

   illative, sg (sel’gähä)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
8. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   päväine rippui

   rippui

   rippuda¹ Verb

   to depend [+ela = on]

   rippui¹ Adjective

   ru: зависимый

   nominative, sg (rippui)

   accusative, sg (rippui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rippui)

   active, 1st participle (rippui)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   mecanno

   mecanno

   mec¹ Noun

   forest

   approximative, sg (mecanno)

   , prihad

   prihad

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   partitive, sg (prihad)

   nominative, pl (prihad)

   accusative, pl (prihad)

   läksiba

   läksiba

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (läksiba)

   abajoho

   abajoho

   abai² Noun

   2) ru: (перен.) большая посудина

   abai³ Noun

   3) ru: (перен.) большое строение

   abai¹ Noun

   1) ru: тоня, заводь

   illative, sg (abajoho)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)