Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Lihoslavl’an linnan
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
päivy
päivy
nominative, sg
(päivy)
accusative, sg
(päivy)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
iččenäžyön
iččenäžyön
iččenäžys1
Noun
ru: самостоятельность, независимость, суверенитет
accusative, sg
(iččenäžyön)
genitive, sg
(iččenäžyön)
päivän kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
– 12.06.
День города Лихославля и его района совпадает с Днём независимости России - 12 июня.
-
Sendäh konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1917 Suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
accusative, sg
(suomen)
genitive, sg
(Suomen)
genitive, sg
(suomen)
tazavaldu
tazavaldu
nominative, sg
(tazavaldu)
accusative, sg
(tazavaldu)
sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
iččenäžyön
iččenäžyön
iččenäžys1
Noun
ru: самостоятельность, независимость, суверенитет
accusative, sg
(iččenäžyön)
genitive, sg
(iččenäžyön)
, sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
kuulumah
kuulumah
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
infinitive III, illative
(kuulumah)
päivänlaskupuolen da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
luodehine Luadogan
luadogan
Luadogu1
Proper noun
ru: Ладога, Ладожское озеро
accusative, sg
(Luadogan)
genitive, sg
(Luadogan)
Karjalu Sordavalan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Suojärvenke.
-
LUADOGAN
luadogan
Luadogu1
Proper noun
ru: Ладога, Ладожское озеро
accusative, sg
(Luadogan)
genitive, sg
(Luadogan)
KARJALAN
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
ERINOMAINE
erinomaine
nominative, sg
(erinomaine)
accusative, sg
(erinomaine)
KUL’TUURU
kultuuru
nominative, sg
(kul’tuuru)
accusative, sg
(kul’tuuru)
Suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
accusative, sg
(suomen)
genitive, sg
(Suomen)
genitive, sg
(suomen)
iččenäžyön
iččenäžyön
iččenäžys1
Noun
ru: самостоятельность, независимость, суверенитет
accusative, sg
(iččenäžyön)
genitive, sg
(iččenäžyön)
suamizen
suamizen
suamine1
Noun
1) ru: получение; добывание; приобретение
accusative, sg
(suamizen)
genitive, sg
(suamizen)
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
Luadogan
luadogan
Luadogu1
Proper noun
ru: Ладога, Ладожское озеро
accusative, sg
(Luadogan)
genitive, sg
(Luadogan)
Karjalas
karjalas
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
inessive, sg
(Karjalas)
inessive, sg
(karjalas)
elative, sg
(Karjalas)
elative, sg
(karjalas)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ainavo
ainavo
ainavo1
Adjective
ru: единственный, один
kohtu
kohtu
kohtu1
Noun
ru: беременность
kohtu2
Noun
2) ru: местность
nominative, sg
(kohtu)
accusative, sg
(kohtu)
Suomes
suomes
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
inessive, sg
(Suomes)
inessive, sg
(suomes)
elative, sg
(Suomes)
elative, sg
(suomes)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
eli
eli
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
rononpajattajii da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
säilyttettih omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
perindyö.
-
Vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
1993 peruszakonan
peruszakonan
accusative, sg
(peruszakonan)
genitive, sg
(peruszakonan)
valmistandu
valmistandu
nominative, sg
(valmistandu)
accusative, sg
(valmistandu)
12.^ kezäkuudu
kezäkuudu
partitive, sg
(kezäkuudu)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1990 Ven'an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
federatiivizen
federatiivizen
accusative, sg
(federatiivizen)
genitive, sg
(federatiivizen)
socialistizen nevvostotazavallan I
i
i1
Coordinating conjunction
and
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
deputuattoin
deputuattoin
genitive, pl
(deputuattoin)
kerähmö
kerähmö
nominative, sg
(kerähmö)
accusative, sg
(kerähmö)
hyväksyi
hyväksyi
hyväksyö1
Verb
1) ru: одобрять, одобрить
hyväksyö2
Verb
2) ru: утверждать, утвердить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hyväksyi)
active, 1st participle
(hyväksyi)
Deklaracien
deklaracien
accusative, sg
(deklaracien)
genitive, sg
(deklaracien)
Ven'an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
federatiivizen
federatiivizen
accusative, sg
(federatiivizen)
genitive, sg
(federatiivizen)
socialistizen nevvostotazavallan iččenäžyös
iččenäžyös
iččenäžys1
Noun
ru: самостоятельность, независимость, суверенитет
inessive, sg
(iččenäžyös)
elative, sg
(iččenäžyös)
.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
Ylimäine
ylimäine
ylimäine1
Adjective
1) ru: самый верхний
nominative, sg
(ylimäine)
accusative, sg
(ylimäine)
nevvosto
nevvosto
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
nominative, sg
(nevvosto)
accusative, sg
(nevvosto)
9.^ elokuudu vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1990 hyväksyi
hyväksyi
hyväksyö1
Verb
1) ru: одобрять, одобрить
hyväksyö2
Verb
2) ru: утверждать, утвердить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hyväksyi)
active, 1st participle
(hyväksyi)
deklaracien
deklaracien
accusative, sg
(deklaracien)
genitive, sg
(deklaracien)
valdivollizes iččenäžyös
iččenäžyös
iččenäžys1
Noun
ru: самостоятельность, независимость, суверенитет
inessive, sg
(iččenäžyös)
elative, sg
(iččenäžyös)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
13.^ kylmykuudu
kylmykuudu
partitive, sg
(kylmykuudu)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1991 otti
otti
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
käyttöh
käyttöh
käyttö1
Noun
1) ru: употребление, использование
käyttö2
Noun
2) ru: эксплуатация
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
nygözen
nygözen
nygöine1
Adjective
ru: настоящий, нынешний, теперешний
accusative, sg
(nygözen)
genitive, sg
(nygözen)
virrallizen
virrallizen
accusative, sg
(virrallizen)
genitive, sg
(virrallizen)
nimen
nimen
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
accusative, sg
(nimen)
genitive, sg
(nimen)
– Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavaldu
tazavaldu
nominative, sg
(tazavaldu)
accusative, sg
(tazavaldu)
.
-
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1917 Suomi
suomi
Suomi1
Proper noun
Finland
suomie1
Verb
ru: сгребать (сгрести) лопатой
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
nominative, sg
(Suomi)
nominative, sg
(suomi)
accusative, sg
(Suomi)
accusative, sg
(suomi)
indicative, prs, sg, conneg.
(suomi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(suomi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(suomi)
sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
iččenäžyön
iččenäžyön
iččenäžys1
Noun
ru: самостоятельность, независимость, суверенитет
accusative, sg
(iččenäžyön)
genitive, sg
(iččenäžyön)
.
-
Flavun
flavun
accusative, sg
(flavun)
genitive, sg
(flavun)
valgei
valgei
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
nominative, sg
(valgei)
accusative, sg
(valgei)
väri
väri
nominative, sg
(väri)
accusative, sg
(väri)
merkiččöy
merkiččöy
merkitä1
Verb
1) ru: метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить
merkitä2
Verb
2) ru: значить, означать
merkitä3
Verb
3) ru: подчёркивать, подчеркнуть
merkitä4
Verb
4) ru: помечать, пометить
merkitä6
Verb
6) ru: выделять, выделить
merkitä7
Verb
7) ru: записывать, записать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(merkiččöy)
syväimen puhtahuttu
puhtahuttu
partitive, sg
(puhtahuttu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
iččenäžytty
iččenäžytty
iččenäžys1
Noun
ru: самостоятельность, независимость, суверенитет
partitive, sg
(iččenäžytty)
, sinine
sinine
nominative, sg
(sinine)
accusative, sg
(sinine)
– viizahuttu
viizahuttu
partitive, sg
(viizahuttu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
oigevuttu
oigevuttu
oigevus1
Noun
1) ru: правота, справедливость
partitive, sg
(oigevuttu)
, ruskei
ruskei
ruskei2
Adjective
2) ru: красный, красивый
ruskei3
Adjective
3) ru: рыжий
nominative, sg
(ruskei)
accusative, sg
(ruskei)
– urhakkohuttu
urhakkohuttu
partitive, sg
(urhakkohuttu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rohkevuttu
rohkevuttu
partitive, sg
(rohkevuttu)
.