Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   soniš

   soniš

   son’¹ Noun

   1) artery

   son’² Noun

   2) vein

   son’³ Noun

   3) sinew, tendon

   inessive, pl (soniš)

   vert

   vert

   veri¹ Noun

   blood

   -verz’¹ Noun

   ru: (второй компонент сложных слов) обозначает количество чего-л.

   partitive, sg (vert)

   partitive, sg (-vert)

   karjalašt

   karjalašt

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелкa

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   partitive, sg (karjalašt)

   tippuine

   tippuine

   tippuine¹ Noun

   ru: капля, капелька

   nominative, sg (tippuine)

   accusative, sg (tippuine)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ,
   Pohjoižsoiden jäl’g

   jälg

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’g’¹ Noun

   ru: колея

   nominative, sg (jäl’g)

   nominative, sg (jäl’g’)

   accusative, sg (jäl’g)

   accusative, sg (jäl’g’)

   sulanu

   sulanu

   sulada¹ Verb

   1) to melt

   sulata¹ Verb

   1) to melt down

   sulada² Verb

   2) to dissolve

   sulada³ Verb

   3) to assimilate

   sulata² Verb

   2) ru: оттаивать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sulanu)

   active, 2nd participle (sulanu)

   siš

   siš

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg (siš)

   inessive, sg (Siš)

   ,
   Vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   magižid

   magižid

   magine¹ Adjective

   ru: магический

   partitive, pl (magižid)

   sanoid-ki tundub

   tundub

   tunduda¹ Verb

   1) to seem, to appear

   tunduda² Verb

   2) to be felt

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tundub)

   siš

   siš

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg (siš)

   inessive, sg (Siš)

   žom

   žom

   -žom¹ Noun

   ru: место, обильное чем-либо (в словах выступает чаще всего как словообразовательный суффикс)

   nominative, sg (-žom)

   accusative, sg (-žom)

   ,
   Kondjan

   kondjan

   kondi¹ Noun

   bear

   accusative, sg (kondjan)

   genitive, sg (kondjan)

   essive, sg (kondjan)

   pezannoks

   pezannoks

   peza¹ Noun

   1) nest

   peza² Noun

   2) lair, den

   approximative, sg (pezannoks)

   kuctas

   kuctas

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kuctas¹ Verb

   to be called

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuctas)

   infinitive I (kuctas)

   prs, passive (kuctas)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   .

   (Pohjoižen händikahanke i koiranke (Ken minä olen...))
2. Jäl’g

   jälg

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’g’¹ Noun

   ru: колея

   nominative, sg (jäl’g)

   nominative, sg (jäl’g’)

   accusative, sg (jäl’g)

   accusative, sg (jäl’g’)

   traktoraspäi

   traktoraspäi

   traktor¹ Noun

   tractor

   elative, sg (traktoraspäi)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   nägui

   nägui

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   nägui¹ Adjective

   ru: броский

   nominative, sg (nägui)

   accusative, sg (nägui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägui)

   active, 1st participle (nägui)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 39.pala)
3. Pidaiži

   pidaiži

   pidada¹ Verb

   to need

   pidada¹ Verb

   to keep

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (pidaiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (pidaiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (pidaiži)

   mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   infinitive I (mända)

   ezile

   ezile

   ezile¹ Adverb

   forward; ahead

   ezile¹ Postposition

   ru: вперёд

   eded¹ Noun

   ru: прокос, прогон

   allative, pl (ezile)

   : naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   eglaine

   eglaine

   eglaine¹ Adjective

   ru: вчерашний

   nominative, sg (eglaine)

   accusative, sg (eglaine)

   jäl’g

   jälg

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’g’¹ Noun

   ru: колея

   nominative, sg (jäl’g)

   nominative, sg (jäl’g’)

   accusative, sg (jäl’g)

   accusative, sg (jäl’g’)

   , kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   käveli

   käveli

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käveli)

   active, 1st participle (käveli)

   vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   otmaha

   otmaha

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   infinitive III, illative (otmaha)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
4. Erasiden

   erasiden

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   genitive, pl (erasiden)

   azjoiden

   azjoiden

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   genitive, pl (azjoiden)

   jäl'g

   jälg

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’g’¹ Noun

   ru: колея

   nominative, sg (jäl’g)

   nominative, sg (jäl’g’)

   accusative, sg (jäl’g)

   accusative, sg (jäl’g’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kebn

   kebn

   kebn¹ Adjective

   1) light, lightweight

   kebn² Adjective

   2) easy

   kebn³ Adjective

   3) simple

   nominative, sg (kebn)

   accusative, sg (kebn)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vauged

   vauged

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   nominative, sg (vauged)

   accusative, sg (vauged)

   , erasiden

   erasiden

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   genitive, pl (erasiden)

   - must

   must

   must¹ Adjective

   black

   nominative, sg (must)

   accusative, sg (must)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ličii.

   (Vauged uni)
5. Viroi nägi

   nägi

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   active, 1st participle (nägi)

   : knäz’ dumid punotab

   punotab

   punotada¹ Verb

   to spin

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (punotab)

   ,
   knäzin sil’miš

   silmiš

   sil’m¹ Noun

   eye

   inessive, pl (sil’miš)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   mušton

   mušton

   mušt¹ Noun

   memory

   accusative, sg (mušton)

   genitive, sg (mušton)

   essive, sg (mušton)

   jäl’g

   jälg

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’g’¹ Noun

   ru: колея

   nominative, sg (jäl’g)

   nominative, sg (jäl’g’)

   accusative, sg (jäl’g)

   accusative, sg (jäl’g’)

   .

   (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)