Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tuttavunnuh

   tuttavunnuh

   tuttavuo¹ Verb

   ru: знакомиться, познакомиться

   active, 2nd participle (tuttavunnuh)

   brihanke

   brihanke

   briha¹ Noun

   ru: юноша, парень

   comitative, sg (brihanke)

   , tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   ilmih, ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   rakastetul oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   savizet

   savizet

   savine¹ Adjective

   1) ru: глиняный

   savine² Adjective

   2) ru: глинистый

   nominative, pl (savizet)

   accusative, pl (savizet)

   kengät

   kengät

   kengy¹ Noun

   high boot

   nominative, pl (kengät)

   accusative, pl (kengät)

   , toizel

   toizel

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   adessive, sg (toižel)

   adessive, sg (toizel)

   adessive, sg (Toižel)

   ablative, sg (toizel)

   allative, sg (toizel)

   ‒ mustat

   mustat

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mustat)

   nominative, pl (mustat)

   accusative, pl (mustat)

   sormet

   sormet

   sormi¹ Noun

   ru: палец руки

   nominative, pl (sormet)

   accusative, pl (sormet)

   , kolmandel

   kolmandel

   kolmas¹ Numeral

   third

   adessive, sg (kolmandel)

   ablative, sg (kolmandel)

   – pahoi

   pahoi

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   pahoi¹ Adverb

   ru: плохо, нехорошо

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   partitive, pl (pahoi)

   hoijetut

   hoijetut

   hoijettu¹ Adjective

   ru: холëный, изнеженный

   nominative, pl (hoijetut)

   accusative, pl (hoijetut)

   tukat

   tukat

   tukku¹ Noun

   hair

   tukat¹ Noun

   ru: волосы на голове

   nominative, pl (tukat)

   accusative, pl (tukat)

   .

   (Ozatoi rakkahus. 1)
2. Nellänkymmenenviijen vuvven

   vuvven

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   accusative, sg (vuvven)

   genitive, sg (vuvven)

   vuodine

   vuodine

   vuodine¹ Adjective

   ru: лет от роду

   nominative, sg (vuodine)

   accusative, sg (vuodine)

   muanruadai

   muanruadai

   muanruadai¹ Noun

   ru: крестьянин, земледелец

   nominative, sg (muanruadai)

   accusative, sg (muanruadai)

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   ozutahes linnalazekse

   linnalazekse

   linnalaine¹ Noun

   ru: горожанин

   linnalaine¹ Adjective

   ru: городской

   translative, sg (linnalazekse)

   neidizekse

   neidizekse

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   translative, sg (neidizekse)

   : tukat

   tukat

   tukku¹ Noun

   hair

   tukat¹ Noun

   ru: волосы на голове

   nominative, pl (tukat)

   accusative, pl (tukat)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   luavulleh

   luavulleh

   luavulleh¹ Adverb

   ru: хорошо, толком

   , moittimatoi

   moittimatoi

   moittimatoi¹ Adjective

   ru: безукоризненный, безупречный

   nominative, sg (moittimatoi)

   accusative, sg (moittimatoi)

   makijuažu, kynnet

   kynnet

   kynzi¹ Noun

   1) nail (of finger or toe)

   kynzi² Noun

   2) claw, talon

   nominative, pl (kynnet)

   accusative, pl (kynnet)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hoijettu

   hoijettu

   hoidua¹ Verb

   1) ru: ухаживать, заботиться

   hoidua² Verb

   2) ru: лечить

   hoidua³ Verb

   3) ru: заниматься

   hoidua⁴ Verb

   4) ru: заведовать, управлять

   hoijettu¹ Adjective

   ru: холëный, изнеженный

   hoidua⁵ Verb

   5) ru: исполнять, исполнить

   nominative, sg (hoijettu)

   accusative, sg (hoijettu)

   passive, 2nd participle (hoijettu)

   movvan

   movvan

   moudu¹ Noun

   1) fashion (clothes)

   moudu² Noun

   2) ru: привычка

   accusative, sg (movvan)

   genitive, sg (movvan)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   .

   (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
3. Paistes

   paistes

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   infinitive II, inessive (paistes)

   kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   vihjain

   vihjain

   vihjata¹ Verb

   1) ru: намекать, намекнуть

   vihjata² Verb

   2) ru: направлять, направить

   vihjata³ Verb

   3) ru: давать (дать) понять

   vihjata⁴ Verb

   4) ru: отсылать, отослать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (vihjain)

   koin

   koin

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   accusative, sg (koin)

   genitive, sg (koin)

   hoijetun

   hoijetun

   hoijettu¹ Adjective

   ru: холëный, изнеженный

   accusative, sg (hoijetun)

   genitive, sg (hoijetun)

   pihan

   pihan

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   accusative, sg (pihan)

   genitive, sg (pihan)

   .

   (Karjalaine luonneh)
4. Net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   čomat

   čomat

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, pl (čomat)

   accusative, pl (čomat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hoijetut

   hoijetut

   hoijettu¹ Adjective

   ru: холëный, изнеженный

   nominative, pl (hoijetut)

   accusative, pl (hoijetut)

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   .

   (Priäžäs on kel pidiä huoldu kukkuvagolois)