Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Opastetah

   opastetah

   opastua¹ Verb

   ru: учить, научить, обучать, обучить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (opastetah)

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   partitive, pl (lapsii)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   yliopiston

   yliopiston

   yliopisto¹ Noun

   ru: университет

   accusative, sg (yliopiston)

   genitive, sg (yliopiston)

   opastajat

   opastajat

   opastai¹ Noun

   ru: педагог, учитель, наставник

   opastai¹ Adjective

   ru: поучительный

   nominative, pl (opastajat)

   accusative, pl (opastajat)

   , mugai magistruopastujat pedagougizen

   pedagougizen

   pedagougine¹ Adjective

   ru: педагогический

   accusative, sg (pedagougizen)

   genitive, sg (pedagougizen)

   harjaittelun

   harjaittelun

   harjaittelu¹ Noun

   1) ru: тренировка, упражнение

   harjaittelu² Noun

   2) ru: приучение

   accusative, sg (harjaittelun)

   genitive, sg (harjaittelun)

   hantuzis

   hantuzis

   hantuzis¹ Noun

   ru: в (чьём-либо) распоряжении

   hantuzis¹ Adverb

   ru: в (чьём-либо) распоряжении

   nominative, sg (hantuzis)

   accusative, sg (hantuzis)

   .

   (Ilmarizen hengi)
2. Täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   huavuammo

   huavuammo

   huavata¹ Verb

   1) ru: намереваться cделать что-л.

   huavata² Verb

   2) ru: намекать, намекнуть

   huavata³ Verb

   3) ru: предполагать, предположить, догадываться, догадаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (huavuammo)

   pidiä

   pidiä

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidiä)

   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   “Alavoizen taiginan

   taiginan

   taigin¹ Noun

   1) ru: квашня (посуда)

   taigin² Noun

   2) dough; duff

   accusative, sg (taiginan)

   genitive, sg (taiginan)

   ” harjaitteluloi

   harjaitteluloi

   harjaittelu¹ Noun

   1) ru: тренировка, упражнение

   harjaittelu² Noun

   2) ru: приучение

   partitive, pl (harjaitteluloi)

   , spektakliloin

   spektakliloin

   spektakli¹ Noun

   ru: спектакль

   genitive, pl (spektakliloin)

   instructive, pl (spektakliloin)

   varustamizii

   varustamizii

   varustamine² Noun

   2) ru: подготовка

   partitive, pl (varustamizii)

   .

   (Kunnolline dielo Rastavan iel)
3. Briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: юноша, парень

   nominative, sg (briha)

   accusative, sg (briha)

   soittuo

   soittuo

   soitto¹ Noun

   ru: гармошка, гармонь

   partitive, sg (soittuo)

   soittau

   soittau

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (soittau)

   ," oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kummu

   kummu

   kummu¹ Noun

   1) ru: чудо

   kummu¹ Adverb

   ru: чудно, смешно

   kummu² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (kummu)

   accusative, sg (kummu)

   Ks’ušal, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   illative, sg (mieleh)

   illative, sg (miel’eh)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   : "Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   meij än harjaittelus

   harjaittelus

   harjaittelu¹ Noun

   1) ru: тренировка, упражнение

   harjaittelu² Noun

   2) ru: приучение

   inessive, sg (harjaittelus)

   elative, sg (harjaittelus)

   !"

   (Heččulan omatabaine muasteri)
4. Minähäi silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   ruavoin vuoroin, sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   active, 2nd participle (voinnuh)

   kävvä

   kävvä

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, prs, pl, conneg. (kävvä)

   infinitive I (kävvä)

   horan

   horan

   hora¹ Noun

   ru: хор

   accusative, sg (horan)

   genitive, sg (horan)

   harjaitteluloih

   harjaitteluloih

   harjaittelu¹ Noun

   1) ru: тренировка, упражнение

   harjaittelu² Noun

   2) ru: приучение

   illative, pl (harjaitteluloih)

   .

   (Omamualazet. Margarita Kemppainen )
5. Kezäkuul

   kezäkuul

   kezäkuu¹ Noun

   June

   adessive, sg (kezäkuul)

   ablative, sg (kezäkuul)

   heih

   heih

   hyö¹ Pronoun

   they

   illative, pl (heih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pietty

   pietty

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pietty¹ Adjective

   ru: изношенный

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   nominative, sg (pietty)

   accusative, sg (pietty)

   passive, 2nd participle (pietty)

   harjaittelu

   harjaittelu

   harjaittelu¹ Noun

   1) ru: тренировка, упражнение

   harjaittelu² Noun

   2) ru: приучение

   nominative, sg (harjaittelu)

   accusative, sg (harjaittelu)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   tiijustettih

   tiijustettih

   tiijustua¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² Verb

   2) ru: навещать, навестить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tiijustettih)

   volont’uoruruavon eričyksis

   eričyksis

   eričys¹ Noun

   ru: специфика, особенность

   inessive, pl (eričyksis)

   elative, pl (eričyksis)

   .

   (Volont’uorat on avvutettu Kižin suarel kežäpruazniekois)
6. Harjaittelun

   harjaittelun

   harjaittelu¹ Noun

   1) ru: тренировка, упражнение

   harjaittelu² Noun

   2) ru: приучение

   accusative, sg (harjaittelun)

   genitive, sg (harjaittelun)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   suaduloi tiedoloi

   tiedoloi

   tiedo¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   tiedo² Noun

   2) ru: сведения, информация

   tiedo³ Noun

   3) knowledge

   tiijot¹ Noun

   ru: сведения, информация; данные

   tiedo⁴ Noun

   4) ru: познание

   tiedo⁵ Noun

   5) ru: наука

   partitive, pl (tiedoloi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   maltoloi

   maltoloi

   malto¹ Noun

   1) ru: умение

   malto² Noun

   2) ru: опыт

   partitive, pl (maltoloi)

   projektah

   projektah

   projektu¹ Noun

   ru: проект

   illative, sg (projektah)

   yhtynyöt

   yhtynyöt

   yhtyö¹ Verb

   1) ru: соединяться, соединиться

   yhtyö² Verb

   2) ru: присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ Verb

   3) ru: сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ Verb

   4) ru: сливаться, слиться

   active, 2nd participle (yhtynyöt)

   volont’uorat jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   voidih

   voidih

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voidih)

   ozuttua

   ozuttua

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   infinitive I (ozuttua)

   heinykuul

   heinykuul

   heinykuu¹ Noun

   July

   adessive, sg (heinykuul)

   ablative, sg (heinykuul)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   elokuul

   elokuul

   elokuu¹ Noun

   August

   adessive, sg (elokuul)

   ablative, sg (elokuul)

   Kižin suarel

   suarel

   suari¹ Noun

   island

   adessive, sg (suarel)

   ablative, sg (suarel)

   .

   (Volont’uorat on avvutettu Kižin suarel kežäpruazniekois)