Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
8 Rahvastu oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
nominative, sg
(äijü)
accusative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijü)
i
i1
Coordinating conjunction
and
leviteltih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(leviteltih)
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
sobua
soba2
Noun
2) attire; dress
erähät
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
nominative, pl
(erähät)
accusative, pl
(erähät)
katkottih
katkuo2
Verb
2) ru: рвать, разрывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(katkottih)
puulois
puu2
Noun
2) ru: древесина
inessive, pl
(puulois)
elative, pl
(puulois)
oksii
oksu1
Noun
1) branch, bough
oksu2
Noun
2) ru: сук, сучок (напр., в доске)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lykittih
lykkie1
Verb
ru: бросать, кидать, швырять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lykittih)
Множество же народа постилали свои одежды по дороге, а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге.
-
Hospodiatto dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
vaalivot syndyzyöd leinästu siemenytty,
rubian liemi-lendozii levittelemäh
levittelemäh
levitellä1
Verb
1) ru: разбрасывать, раскидывать
levitellä2
Verb
2) ru: распусать, расплетать, развязывать
levitellä3
Verb
3) ru: раскрывать, расправлять
infinitive III, illative
(levittelemäh)
-
Leinäine siemenyd, annan
annan
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(annan)
omani liemilendozed levitellä
levitellä
levitellä1
Verb
1) ru: разбрасывать, раскидывать
levitellä2
Verb
2) ru: распусать, расплетать, развязывать
levitellä3
Verb
3) ru: раскрывать, расправлять
indicative, prs, pl, conneg.
(levitellä)
infinitive I
(levitellä)
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
olet
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(olet)
kaksien
kaksien
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
puolizien
puoline1
Adjective
ru: обращённый в какую-либо сторону
akkiloiččii
akkiloija1
Verb
ru: оберегать, относиться бережно
nominative, sg
(akkiloiččii)
accusative, sg
(akkiloiččii)
active, 1st participle
(akkiloiččii)
-
Blahoslovi
blahoslovi
indicative, prs, sg, conneg.
(blahoslovi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(blahoslovi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(blahoslovi)
liemilendozii levittelemäh
levittelemäh
levitellä1
Verb
1) ru: разбрасывать, раскидывать
levitellä2
Verb
2) ru: распусать, расплетать, развязывать
levitellä3
Verb
3) ru: раскрывать, расправлять
infinitive III, illative
(levittelemäh)
-
Passibo
passibo
nominative, sg
(passibo)
accusative, sg
(passibo)
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
passibo
nominative, sg
(passibo)
accusative, sg
(passibo)
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
pidelit
pijellä1
Verb
ru: держать, подержать
tulit
tulit
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
levittelemäh
levitellä1
Verb
1) ru: разбрасывать, раскидывать
levitellä2
Verb
2) ru: распусать, расплетать, развязывать
levitellä3
Verb
3) ru: раскрывать, расправлять
infinitive III, illative
(levittelemäh)
-
Älä
älä
älä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
imperative, 2nd, sg
(älä)
atkalan
atkal1
Noun
sadness, longing
atkal1
Adjective
ru: грустный, печальный, тоскливый
atkal1
Predicative
ru: грустно
accusative, sg
(atkalan)
genitive, sg
(atkalan)
siemenen
accusative, sg
(siemenen)
genitive, sg
(siemenen)
naine
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
onehen siemenyön naine
naine
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
älä
älä
älä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
imperative, 2nd, sg
(älä)
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
levittele
levitellä1
Verb
1) ru: разбрасывать, раскидывать
levitellä2
Verb
2) ru: распусать, расплетать, развязывать
levitellä3
Verb
3) ru: раскрывать, расправлять
indicative, prs, sg, conneg.
(levittele)
imperative, 2nd, sg, positive form
(levittele)
olit
olit
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(olit)
atkalan
atkal1
Noun
sadness, longing
atkal1
Adjective
ru: грустный, печальный, тоскливый
atkal1
Predicative
ru: грустно
accusative, sg
(atkalan)
genitive, sg
(atkalan)
naine
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
armoittomil
armoittomil
adessive, pl
(armoittomil)
ablative, pl
(armoittomil)
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
-
En
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
annella
annella2
Verb
2) to serve (food); to hand; to pass
indicative, prs, pl, conneg.
(annella)
infinitive I
(annella)
naine
naine
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
sinul
ablative, sg
(sinul)
allative, sg
(sinul)
levitellä
levitellä1
Verb
1) ru: разбрасывать, раскидывать
levitellä2
Verb
2) ru: распусать, расплетать, развязывать
levitellä3
Verb
3) ru: раскрывать, расправлять
indicative, prs, pl, conneg.
(levitellä)
infinitive I
(levitellä)
-
Kaččou
kaččou
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
pertis
perti1
Noun
1) ru: дом, изба
perti2
Noun
2) ru: комната
perti3
Noun
3) olo: жиище
inessive, sg
(pertis)
elative, sg
(pertis)
kirjavu
kirjavu1
Adjective
variegated, motley
nominative, sg
(kirjavu)
accusative, sg
(kirjavu)
počči
počči1
Noun
ru: поросёнок, свинья
nominative, sg
(počči)
accusative, sg
(počči)
ižändöiččöy
ižändöijä2
Verb
2) ru: хозяйствовать, вести хозяйство
ižändöijä3
Verb
3) ru: владеть, распоряжаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ižändöiččöy)
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
jauhot
jauhuo1
Verb
ru: молоть, смолоть
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(jauhot)
nominative, pl
(jauhot)
accusative, pl
(jauhot)
levitteli
levitellä1
Verb
1) ru: разбрасывать, раскидывать
levitellä2
Verb
2) ru: распусать, расплетать, развязывать
levitellä3
Verb
3) ru: раскрывать, расправлять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(levitteli)
tahtahat
nominative, pl
(tahtahat)
accusative, pl
(tahtahat)
söi
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
indicative, prs, sg, conneg.
(söi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(söi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(söi)
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
kanan
accusative, sg
(kanan)
genitive, sg
(kanan)
pöllätti
pöllättiä1
Verb
ru: пугать, испугать, напугать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pöllätti)
