Lemmas

Back to entry | Return to list

monogruafii

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: монография

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

1966 Unelma Konkka puolisti

puolisti

puolistua¹ Verb

1) ru: защищать, защитить, оборонять

puolistua² Verb

2) ru: отстаивать, отстоять

puolistua³ Verb

3) ru: оправдываться, оправдаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puolisti)

kandiduatan

kandiduatan

kandiduattu¹ Noun

1) ru: кандидат

kandiduattu² Noun

2) ru: кандидат (учёная степень)

accusative, sg (kandiduatan)

genitive, sg (kandiduatan)

väitösruavon

väitösruavon

väitösruado¹ Noun

ru: диссертация

accusative, sg (väitösruavon)

genitive, sg (väitösruavon)

, kudaman

kudaman

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

aihiennu

aihiennu

aihe¹ Noun

ru: тема; замысел

essive, sg (aihiennu)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

"Karjalaine

karjalaine

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

nominative, sg (karjalaine)

accusative, sg (karjalaine)

satiirine suarnu

suarnu

suarnu¹ Noun

tale

nominative, sg (suarnu)

accusative, sg (suarnu)

".^ Sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

pohjal

pohjal

pohju¹ Noun

1) bottom

pohju² Noun

2) ru: подошва, подмётка

pohju³ Noun

3) ru: база; основа; основание, фундамент

adessive, sg (pohjal)

ablative, sg (pohjal)

piästettih

piästettih

piästiä¹ Verb

1) to set free

piästiä² Verb

2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ Verb

3) ru: опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ Verb

4) ru: спасать, спасти

piästiä⁵ Verb

5) ru: выручать, выручить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (piästettih)

ilmah

ilmah

ilmu¹ Noun

1) ru: воздух, атмосфера

ilmu² Noun

2) weather

ilmu³ Noun

3) ru: мир, свет

ilmah¹ Adverb

ru: ilmah piästiä издавать, издать

illative, sg (ilmah)

samannimine monogruafii

monogruafii

monogruafii¹ Noun

ru: монография

nominative, sg (monogruafii)

accusative, sg (monogruafii)

.

(Unelma Konkka)
Unelma Konkka tutki

tutki

tutkie¹ Verb

1) ru: изучать, изучить, исследовать

tutkie² Verb

2) ru: обследовать

indicative, prs, sg, conneg. (tutki)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tutki)

imperative, 2nd, sg, positive form (tutki)

niilöi

niilöi

net¹ Pronoun

those

partitive, pl (niilöi)

funksieloin da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ezitändykohtan mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

muahpanendu- da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

svuad'buritualois.^ Tämän

tämän

tämä¹ Pronoun

this

accusative, sg (tämän)

genitive, sg (tämän)

ruavon

ruavon

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

accusative, sg (ruavon)

genitive, sg (ruavon)

tuloksennu

tuloksennu

tulos¹ Noun

1) ru: результат, итог

tulos² Noun

2) harvest

essive, sg (tuloksennu)

rodih

rodih

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

monogruafii

monogruafii

monogruafii¹ Noun

ru: монография

nominative, sg (monogruafii)

accusative, sg (monogruafii)

ven.^ "Поэзия печали.^ Карельские обрядовые плачи", kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

valmis

valmis

valmis¹ Adjective

1) ru: готовый

valmis² Adjective

2) ru: готов (готова, готово)

valmis³ Adjective

3) ru: спелый, зрелый

valmis⁴ Adjective

4) ru: приготовленный

nominative, sg (valmis)

accusative, sg (valmis)

painettavakse vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

1975.

(Unelma Konkka)
Ven'an

venan

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

accusative, sg (Ven’an)

accusative, sg (ven’an)

genitive, sg (Ven’an)

genitive, sg (ven’an)

tundietut folkloristat

folkloristat

folkloristu¹ Noun

ru: фольклорист

nominative, pl (folkloristat)

accusative, pl (folkloristat)

Boris Nikolajvič Putilov da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Kirill Vasiljevič Čistov annettih

annettih

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (annettih)

tälle

tälle

tämä¹ Pronoun

this

allative, sg (tälle)

ruavole

ruavole

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

allative, sg (ruavole)

korgiet

korgiet

korgei¹ Adjective

high, tall

nominative, pl (korgiet)

accusative, pl (korgiet)

arvosanat

arvosanat

arvosana¹ Noun

ru: отметка, оценка

nominative, pl (arvosanat)

accusative, pl (arvosanat)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kehoitettih

kehoitettih

kehoittua³ Verb

3) to offer; to propose

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kehoitettih)

ezittiä

ezittiä

ezittiä¹ Verb

1) to introduce

ezittiä² Verb

2) to offer; to propose

ezittiä³ Verb

3) ru: исполнять, исполнить, играть, сыграть

ezittiä⁴ Verb

4) ru: изображать, изобразить, отображать, отобразить

infinitive I (ezittiä)

tädä

tädä

tämä¹ Pronoun

this

partitive, sg (tädä)

monogruafiedu

monogruafiedu

monogruafii¹ Noun

ru: монография

partitive, sg (monogruafiedu)

douhtoran väitösruavonnu

väitösruavonnu

väitösruado¹ Noun

ru: диссертация

essive, sg (väitösruavonnu)

.

(Unelma Konkka)
Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

1985 tämä

tämä

tämä¹ Pronoun

this

nominative, sg (tämä)

accusative, sg (tämä)

monogruafii

monogruafii

monogruafii¹ Noun

ru: монография

nominative, sg (monogruafii)

accusative, sg (monogruafii)

painettih

painettih

painua¹ Verb

1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

painua² Verb

2) ru: клонить, наклонить

painua³ Verb

3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

painua⁴ Verb

4) ru: весить

painua⁵ Verb

5) ru: макать, макнуть

painua⁶ Verb

6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

painua⁷ Verb

7) ru: угнетать, тяготить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (painettih)

Suomes

suomes

Suomi¹ Proper noun

Finland

suomi¹ Noun

ru: (o названии языка)

inessive, sg (Suomes)

inessive, sg (suomes)

elative, sg (Suomes)

elative, sg (suomes)

suomen

suomen

Suomi¹ Proper noun

Finland

suomi¹ Noun

ru: (o названии языка)

accusative, sg (Suomen)

accusative, sg (suomen)

genitive, sg (Suomen)

genitive, sg (suomen)

kielel

kielel

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

adessive, sg (kielel)

ablative, sg (kielel)

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran

seuran

seuru¹ Noun

ru: общество, организация

accusative, sg (seuran)

genitive, sg (seuran)

julgavoloin sarjas

sarjas

sarju¹ Noun

ru: сюита

inessive, sg (sarjas)

elative, sg (sarjas)

nimel

nimel

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

nimi³ Noun

3) ru: репутация

adessive, sg (nimel)

ablative, sg (nimel)

suom.^ "Ikuinen ikävä.^ Karjalaiset riitti-itkut" (ven.^ "Вечная печаль.^ Карельские обрядовые плачи").

(Unelma Konkka)
Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

2014 monogruafien

monogruafien

monogruafii¹ Noun

ru: монография

accusative, sg (monogruafien)

genitive, sg (monogruafien)

enzimäine

enzimäine

enzimäine¹ Adjective

1) front; leading

enzimäine² Adjective

2) premier; foremost

nominative, sg (enzimäine)

accusative, sg (enzimäine)

oza

oza

oza¹ Noun

1) happiness

oza² Noun

2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ Noun

3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ Noun

4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ Noun

5) ru: доля, судьба, участь

oza⁶ Noun

6) ru: раздел; отрезок, отрывок

nominative, sg (oza)

accusative, sg (oza)

painettih

painettih

painua¹ Verb

1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

painua² Verb

2) ru: клонить, наклонить

painua³ Verb

3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

painua⁴ Verb

4) ru: весить

painua⁵ Verb

5) ru: макать, макнуть

painua⁶ Verb

6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

painua⁷ Verb

7) ru: угнетать, тяготить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (painettih)

japounien

japounien

Japounii¹ Proper noun

Japan

accusative, sg (Japounien)

genitive, sg (Japounien)

kielel

kielel

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

adessive, sg (kielel)

ablative, sg (kielel)

, sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

kiändäjänny

kiändäjänny

kiändäi¹ Noun

ru: переводчик, переводчица

essive, sg (kiändäjänny)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

Röko Jamaguti.

(Unelma Konkka)
Pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

mainita

mainita

mainita¹ Verb

1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

mainita² Verb

2) remember

indicative, prs, pl, conneg. (mainita)

infinitive I (mainita)

moskovalazen arheolougan

arheolougan

arheolougu¹ Noun

ru: археолог

accusative, sg (arheolougan)

genitive, sg (arheolougan)

Aleksandr Br’usovan nimie

nimie

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

nimi³ Noun

3) ru: репутация

partitive, sg (nimie)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

monogruafiedu

monogruafiedu

monogruafii¹ Noun

ru: монография

partitive, sg (monogruafiedu)

"Muinazen

muinazen

muinaine¹ Adjective

ru: древний

accusative, sg (muinazen)

genitive, sg (muinazen)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

histourii

histourii

histourii¹ Noun

ru: история

nominative, sg (histourii)

accusative, sg (histourii)

".

(Enzimäzel tiijollizel laitoksel – 95 vuottu)
Niilöin

niilöin

net¹ Pronoun

those

genitive, pl (niilöin)

instructive, pl (niilöin)

keskes

keskes

keskes¹ Postposition

ru: среди чего-л., между

keski¹ Noun

ru: середина, центр

inessive, sg (keskes)

elative, sg (keskes)

Natalja Čikinan monogruafii

monogruafii

monogruafii¹ Noun

ru: монография

nominative, sg (monogruafii)

accusative, sg (monogruafii)

"Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

kanzallizen

kanzallizen

kanzalline¹ Adjective

1) ru: национальный

kanzalline² Adjective

2) ru: гражданский

accusative, sg (kanzallizen)

genitive, sg (kanzallizen)

literatuuran

literatuuran

literatuuru¹ Noun

ru: литература

accusative, sg (literatuuran)

genitive, sg (literatuuran)

taijollizet ečindät

ečindät

ečindy¹ Noun

ru: поиск, разыскивание; разведка

nominative, pl (ečindät)

accusative, pl (ečindät)

1900- da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

2000-luvun algupuolel

algupuolel

algupuoli¹ Noun

ru: первая половина

adessive, sg (algupuolel)

ablative, sg (algupuolel)

".

(Tiijusta liygiläzien kylien peittožuksii)
Jelena Soini piästi

piästi

piästiä¹ Verb

1) to set free

piästiä² Verb

2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ Verb

3) ru: опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ Verb

4) ru: спасать, спасти

piästiä⁵ Verb

5) ru: выручать, выручить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piästi)

ilmoih

ilmoih

ilmu¹ Noun

1) ru: воздух, атмосфера

ilmu² Noun

2) weather

ilmu³ Noun

3) ru: мир, свет

illative, pl (ilmoih)

monogruafien

monogruafien

monogruafii¹ Noun

ru: монография

accusative, sg (monogruafien)

genitive, sg (monogruafien)

"Suomen

suomen

Suomi¹ Proper noun

Finland

suomi¹ Noun

ru: (o названии языка)

accusative, sg (Suomen)

accusative, sg (suomen)

genitive, sg (Suomen)

genitive, sg (suomen)

runohus

runohus

runohus¹ Noun

ru: поэтичность

nominative, sg (runohus)

accusative, sg (runohus)

neoromantizmas rep-liirikkassah".

(Tiijusta liygiläzien kylien peittožuksii)
Karjalankielizen

karjalankielizen

karjalankieline¹ Adjective

ru: карельский, говорящий на карельском языке

accusative, sg (karjalankielizen)

genitive, sg (karjalankielizen)

kirjalližuon

kirjalližuon

kirjalližus¹ Noun

ru: литература

accusative, sg (kirjalližuon)

genitive, sg (kirjalližuon)

probliemat

probliemat

probliemu¹ Noun

ru: проблема

nominative, pl (probliemat)

accusative, pl (probliemat)

Vladimir Brendojevan luomisruavos -kniigu

kniigu

kniigu¹ Noun

book

nominative, sg (kniigu)

accusative, sg (kniigu)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

Natalja Valerjevna Čikinan kolmas

kolmas

kolmas¹ Numeral

third

nominative, sg (kolmas)

accusative, sg (kolmas)

monogruafii

monogruafii

monogruafii¹ Noun

ru: монография

nominative, sg (monogruafii)

accusative, sg (monogruafii)

.

(Uuttu kniigupualičale)
Ket

ket

ken¹ Pronoun

who

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

nominative, sg (ket)

accusative, sg (ket)

nominative, pl (ket)

accusative, pl (ket)

tahtotah

tahtotah

tahtuo¹ Verb

ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tahtotah)

suaha

suaha

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, pl, conneg. (suaha)

infinitive I (suaha)

Natalja Čikinan uuzi

uuzi

uuzi¹ Adjective

1) new

uuzi² Adjective

2) ru: новый, свежий

uuzi³ Adjective

3) ru: новый, будущий

uwzi¹ Adjective

new

nominative, sg (uuzi)

nominative, sg (uwzi)

accusative, sg (uuzi)

accusative, sg (uwzi)

monogruafii

monogruafii

monogruafii¹ Noun

ru: монография

nominative, sg (monogruafii)

accusative, sg (monogruafii)

omah

omah

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

illative, sg (omah)

kodikirjastoh

kodikirjastoh

kodikirjasto¹ Noun

ru: домашняя библиотека

illative, sg (kodikirjastoh)

, voijah

voijah

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

kiändyö

kiändyö

kiändyö¹ Verb

1) ru: поворачиваться, повернуться

kiändyö² Verb

2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändyö³ Verb

3) ru: гнуться, загнуться

kiändyö⁴ Verb

4) ru: обращаться, обратиться

kiändyö⁵ Verb

5) ru: оборачиваться, обернуться

kiändyö⁶ Verb

6) ru: cкручиваться, скрутиться

kiändyö⁷ Verb

7) ru: возвратиться

infinitive I (kiändyö)

kirjuttajan

kirjuttajan

kirjuttai¹ Noun

ru: писатель, автор

accusative, sg (kirjuttajan)

genitive, sg (kirjuttajan)

puoleh

puoleh

puoleh¹ Postposition

ru: за, на стороне; в сторону

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

illative, sg (puoleh)

.

(Uuzi kniigu karjalazes literatuuras)

Lemmas

monogruafii

1 meaning

vuvvennu

puolisti

kandiduatan

väitösruavon

kudaman

aihiennu

oli

karjalaine

suarnu

sen

pohjal

piästettih

ilmah

monogruafii

tutki

niilöi

da

mugah

da

tämän

ruavon

tuloksennu

rodih

monogruafii

kudai

oli

valmis

vuvvennu

venan

folkloristat

da

annettih

tälle

ruavole

korgiet

arvosanat

da

kehoitettih

ezittiä

tädä

monogruafiedu

väitösruavonnu

vuvvennu

tämä

monogruafii

painettih

suomes

suomen

kielel

seuran

sarjas

nimel

vuvvennu

monogruafien

enzimäine

oza

painettih

japounien

kielel

sen

kiändäjänny

oli

pidäy

mainita

arheolougan

nimie

da

hänen

monogruafiedu

muinazen

karjalan

histourii

niilöin

keskes

monogruafii

karjalan

kanzallizen